శివపురాణమ్

స తు తీవ్రప్రపాతేన శరేణ దృఢమాహతః మహతీం రుజమాసాద్య నిపపాత విమోహితః

ఆ బాణం తీవ్రమైన వేగంతో పడి గట్టిగా తగిలినప్పుడు, అతడు తీవ్రమైన నొప్పితో మైమరచి నేలపై పడిపోయాడు.

పునః క్షణాదివోత్థాయ లబ్ధసంజ్ఞస్తదా హరిః సర్వాణ్యపి చ దివ్యాస్త్రాణ్యథైనం ప్రత్యవాసృజత్

తర్వాత కొద్దిసేపటికి హరి మళ్లీ చైతన్యం పొందాడు. వెంటనే లేచి, తనపై ఉన్నవాడిని ఎదుర్కొనడానికి అన్ని దివ్యాస్త్రాలు వదిలాడు.

స చ విష్ణుర్ధనుర్ముక్తాన్సర్వాఞ్ఛర్వచమూపతిః సహసా వారయామాస ఘోరైః ప్రతిశరైః శరాన్

విష్ణువు, బాణాల సేనాధిపతి, ఆ బాణాలన్నింటినీ భయంకరమైన ప్రతిబాణాలతో ఒక్కసారిగా అడ్డుకున్నాడు.

తతో విష్ణుస్స్వనామాంకం బాణమవ్యాహతం క్వచిత్ ససర్జ క్రోధరక్తా క్షస్తముద్దిశ్య గణేశ్వరమ్ తం బాణం బాణవర్యేణ భద్రో భద్రాహ్వయేణ తు

తర్వాత విష్ణువు, కోపంతో కళ్లూ ఎర్రబెట్టుకుని, తన పేరుతో ఉన్న బాణాన్ని అడ్డుకోకుండా గణాధిపతిని లక్ష్యంగా పెట్టి వదిలాడు. కానీ భద్రుడు, భద్రాహ్వయ అనే తన గొప్ప బాణంతో దాన్ని ఎదుర్కొన్నాడు.

అప్రాప్తమేవ భగవాఞ్చిచ్ఛేద శతధా పథి అథైకేనేషుణా శార్ఙ్గం ద్వాభ్యాం పక్షౌ గరుత్మతః

అది లక్ష్యాన్ని చేరకముందే, భగవంతుడు ఆ బాణాన్ని వంద ముక్కలుగా నడుమే కోసేశాడు. ఆపై ఒక బాణంతో శారంగ ధనుస్సును, రెండు బాణాలతో గరుత్మంతుని రెక్కలను కోసేశాడు.

నిమేషాదేవ చిచ్ఛేద తదద్భుతమివాభవత్ తతో యోగబలాద్విష్ణుర్దేహాద్దేవాన్సుదారుణాన్

అతడు కళ్లుమూసేలోపే వాటిని కోసేశాడు. అది అద్భుతంగా కనిపించింది. ఆ తర్వాత యోగబలంతో విష్ణువు తన శరీరం నుండి భయంకరమైన దేవతలను విడుదల చేశాడు.

శంఖచక్రగదాహస్తాన్ విససర్జ సహస్రశః సర్వాంస్తాన్క్షణమాత్రేణ త్రైపురానివ శంకరః

వారు చేతుల్లో శంఖం, చక్రం, గదా పట్టుకుని వేలాది మంది వచ్చారు. కానీ భద్రుడు, శంకరుడు త్రిపురాలను కాల్చినట్లే, క్షణంలో వారందరినీ కాల్చేశాడు.

నిర్దదాహ మహాబాహుర్నేత్రసృష్టేన వహ్నినా తతః క్రుద్ధతరో విష్ణుశ్చక్రముద్యమ్య సత్వరః

మహాబాహుడు తన కన్ను నుండి వచ్చిన అగ్నితో వారిని కాల్చేశాడు. దాంతో విష్ణువు ఇంకా ఎక్కువ కోపంతో, వేగంగా తన చక్రాన్ని పైకి ఎత్తాడు.

తస్మిన్వీరో సముత్స్రష్టుం తదానీముద్యతో ఽభవత్ తం దృష్ట్వా చక్రముద్యమ్య పురతః సముపస్థితమ్

ఆ సమయంలో ఆ వీరుడు దాన్ని విసిరేందుకు సిద్ధమయ్యాడు. తన ముందే చక్రాన్ని ఎత్తి సిద్ధంగా ఉన్నదాన్ని చూసి—

స్మయన్నివ గణేశానో వ్యష్టంభయదయత్నతః స్తంభితాంగస్తు తచ్చక్రం ఘోరమప్రతిమం క్వచిత్

గణేశ్వరుడు చిరునవ్వుతో, ఎలాంటి కష్టం లేకుండా దాన్ని అచలంగా నిలిపేశాడు. ఆ భయంకరమైన, అపూర్వమైన చక్రం అక్కడే కదలకుండా నిలిచిపోయింది.

ఇచ్ఛన్నపి సముత్స్రష్టుం న విష్ణురభవత్క్షమః శ్వసన్నివైకముద్ధృత్య బాహుం చక్రసమన్వితమ్

వదిలేయాలని కోరుకున్నా, విష్ణువు చేయలేకపోయాడు. ఊపిరాడక చేతిని పైకి ఎత్తి, ఆ చక్రాన్ని పట్టుకుని నిలిచిపోయాడు.

అతిష్ఠదలసో భూత్వా పాషాణ ఇవ నిశ్చలః విశరీరో యథాజీవో విశృఙ్గో వా యథా వృషః

అతడు అలసటతో కదలకుండా, రాయి లా నిలబడి, శరీరం శూన్యంగా, ప్రాణం లేని వాడిలా, కొమ్ములు లేని ఎద్దు లా నిలిచిపోయాడు.

విదంష్ట్రశ్చ యథా సింహస్తథా విష్ణురవస్థితః తం దృష్ట్వా దుర్దశాపన్నం విష్ణుమింద్రాదయః సురాః సమున్నద్ధా గణేన్ద్రేణ మృగేంద్రేణేవ గోవృషాః

పంజాలు చూపించే సింహంలా విష్ణువు నిలిచిపోయాడు. ఆ విష్ణువును అలా దురవస్థలో చూసిన ఇంద్రుడు, ఇతర దేవతలు గణాధిపతిచేత ప్రేరేపితులై, ఎద్దులు సింహాన్ని ఎదుర్కొనినట్లు పరుగెత్తారు.

ప్రగృహీతాయుధా యౌద్ధుంక్రుద్ధాః సముపతస్థిరే తాన్దృష్ట్వా సమరే భద్రఃక్షుద్రానివ హరిర్మృగాన్

అవారు ఆయుధాలు పట్టుకుని, కోపంతో యుద్ధానికి సిద్ధమై ముందుకు వచ్చారు. వారిని యుద్ధంలో చూసిన భద్రుడు, హరి అడవి జంతువులను చూసినట్టు, వారిని చిన్నవాళ్లుగా భావించాడు.

సాక్షాద్రుద్రతనుర్వీరో వరవీరగణావృతః అట్టహాసేన ఘోరేణ వ్యష్టం భయదనిందితః

ఆ వీరుడు, రుద్రుని స్వరూపంగా, ఉత్తమ వీరులతో చుట్టుముట్టబడి, భయంకరమైన అట్టహాసంతో నవ్వుతూ, భయమూ లేకుండా, ఎవ్వరూ ఎదుర్కోలేని వాడిగా నిలిచాడు.

తథా శతమఖస్యాపి సవజ్రో దక్షిణః కరః సిసృక్షోరేవ ఉద్వజ్రశ్చిత్రీకృత ఇవాభవత్

అలా శతముఖుని కుడి చేయి, వజ్రాయుధంతో కూడి, కొట్టేందుకు సిద్ధపడినప్పుడు, వజ్రంతో అలంకరించబడినట్టు కనిపించింది.

అన్యేషామపి సర్వేషాం సరక్తా అపి బాహవః అలసానామివారంభాస్తాదృశాః ప్రతియాంత్యుత

ఇతర దేవతలందరి చేతులు, రక్తంతో తడిసిపోయినా, అలసత్వంతో ఉన్నవారి చేతుల్లా బలహీనంగా, వారి ప్రయత్నాలు ముందుకు సాగుతుండగా క్షీణించిపోయాయి.

ఏవం భగవతా తేన వ్యాహతాశేషవైభవాత్ అమరాః సమరే తస్య పురతః స్థాతుమక్షమాః

అలా ఆ భగవంతుడు వారి మహిమ అంతటిని అడ్డగించినందున, ఆ యుద్ధంలో అమరులు అతని ఎదుట నిలబడలేకపోయారు.

స్తబ్ధైరవయవైరేవ దుద్రువుర్భయవిహ్వలాః స్థితిం చ చక్రిరే యుద్ధే వీరతేజోభయాకులాః

భయంతో కంగారుపడిన rigid అవయవాలతో వారు పారిపోయారు; యుద్ధంలో వీరత్వం, తేజస్సుతో కలిగిన కలవరంలో వారు అక్కడే నిలిచారు.

విద్రుతాంస్త్రిదశాన్వీరాన్వీరభద్రో మహాభుజః వివ్యాధ నిశితైర్బాణైర్మఘో వర్షైరివాచలాన్

వీరభద్రుడు, గొప్ప బలగలవాడు, పారిపోతున్న దేవతలను పదునైన బాణాలతో కొట్టాడు, మఘుడు పర్వతాలపై వర్షం కురిపించినట్లుగా.

బహవస్తస్య వీరస్య బాహవః పరిఘోపమాః శస్త్రైశ్చకాశిరే దీప్తైః సాగ్నిజ్వాలా ఇవోరగాః

ఆ వీరుని అనేక చేతులు, గదలవంటి బలంతో, అగ్నిజ్వాలలతో మెరుస్తున్న ఆయుధాలతో, అగ్నితో మండుతున్న పాముల్లా మెరిశాయి.

అస్త్రశస్త్రాణ్యనేకానిసవీరో విసృజన్బభౌ విసృజన్సర్వభూతాని యథాదౌ విశ్వసంభవః

అనేకాస్త్రాలు, ఆయుధాలు వదులుతూ ఆ వీరుడు ప్రకాశించాడు, సృష్టికర్త మొదట అన్ని జీవులను సృష్టించినట్లుగా.

యథా రశ్మిభిరాదిత్యః ప్రచ్ఛాదయతి మేదినీమ్ తథా వీరః క్షణాదేవ శరైః ప్రాచ్ఛాదయద్దిశః

సూర్యుడు తన కిరణాలతో భూమిని కప్పినట్లే, ఆ వీరుడు క్షణంలోనే తన బాణాలతో అన్ని దిశలను కప్పేశాడు.

ఖమండలే గణేన్ద్రస్య శరాః కనకభూషితాః ఉత్పతంతస్తడిద్రూపైరుపమానపదం యయుః

గణాధిపతికి చెందిన బంగారు అలంకారాల బాణాలు, ఆకాశంలో మెరుపుల్లా ఎగసిపడి, మెరుపుల్లా ప్రకాశించాయి.

మహాంతస్తే సురగణాన్ మండూకానివడుండుభాః ప్రాణైర్వియోజయామాసుః పపుశ్చ రుధిరాసవమ్

బలవంతులు, దేవతలను, మండూకాలను ఢుంకారాలతో వేరు చేసినట్లుగా, ప్రాణాలను విడదీయగా, రక్తాన్ని మదిరగా పీల్చారు.

నికృత్తబాహవః కేచిత్కేచిల్లూనవరాననాః పార్శ్వే విదారితాః కేచిన్నిపేతురమరా భువి

కొంతమందికి చేతులు నరికబడ్డాయి, మరికొంతమందికి ముఖాలు చీలిపోయాయి, ఇంకొంతమందికి పక్కలు చీలిపోయాయి; అలా అమరులు భూమిపై పడిపోయారు.

విశిఖోన్మథితైర్గాత్రైర్బహుభిశ్ఛిన్నసన్ధిభిః వివృత్తనయనాః కేచిన్నిపేతుర్భూతలే మృతాః గాం ప్రవేష్టుమివేచ్ఛంతః ఖం గంతుమివ లిప్సవః

బాణాలతో చీలిపోయిన శరీరాలతో, ముడులు విరిగిపోయి, కన్నులు పైకి తిరిగిన వారు, కొందరు చనిపోయి భూమిపై పడిపోయారు; వారు భూమిలోకి కలవాలని, ఆకాశంలోకి పోవాలని ఆకాంక్షించారు.

అలబ్ధాత్మనిరోధానాం వ్యలీయంతః పరస్పరమ్ భూమౌ కేచిత్ప్రవివిశుః పర్వతానాం గుహాః పరే

తమను నియంత్రించుకోలేక, కొందరు ఒకరితో ఒకరు కలిసిపోయారు; మరికొందరు భూమిపై పర్వతాల గుహల్లోకి ప్రవేశించారు.

అపరే జగ్మురాకాశం పరే చ వివిశుర్జలమ్ తథా సంఛిన్నసర్వాంగైస్స వీరస్త్రిదశైర్బభౌ

ఇంకొందరు ఆకాశంలోకి వెళ్లారు, మరికొందరు జలంలోకి ప్రవేశించారు; అలా, అన్ని అవయవాలు నరికబడి, ఆ వీరుడు దేవతల మధ్య ప్రకాశించాడు.