తస్య తస్యాః పరం భావమజ్ఞాతుశ్చాపి కేవలమ్ పుత్రీత్యేవం విమూఢస్య తస్యాం వైరమజాయత
ఆ మూర్ఖుడు ఆమె పరమ తత్వాన్ని గుర్తించక, కేవలం తన కుమార్తెగా మాత్రమే చూసాడు. అందువల్ల అతనిలో ఆమెపై ద్వేషం పుట్టింది.
తతస్తేనైవ వైరేణ విధినా చ ప్రచోదితః నాజువాహ భవం దక్షో దీక్షితస్తామపి ద్విషన్
ఆ ద్వేషంతో, విధి ప్రేరణతో, దీక్ష తీసుకున్నా కూడా దక్షుడు భవునికి ఆహ్వానం ఇవ్వలేదు. ఆమెపైనా ద్వేషం కలిగించాడు.
శతశః పుష్కలామర్చాఞ్చకార చ పృథక్పృథక్
అతడు వేర్వేరు గా వందలాది గొప్ప యజ్ఞాలు నిర్వహించాడు.
తథా తాన్సంగతాఞ్ఛ్రుత్వా నారదస్య ముఖాత్తదా యయౌ రుద్రాయ రుద్రాణీ విజ్ఞాప్య భవనం పితుః
ఆ సమూహాల గురించి నారదుని నోట వినిన రుద్రాణి, తన తండ్రి యజ్ఞాన్ని రుద్రునికి తెలియజేస్తూ అతని వద్దకు వెళ్లింది.
అథ సంనిహితం దివ్యం విమానం విశ్వతోముఖమ్ లక్షణాఢ్యం సుఖారోహమతిమాత్రమనోహరమ్
ఆ సమయంలో, అన్ని దిశలకు ముఖంగా ఉన్న దివ్యమైన విమానం ప్రత్యక్షమైంది. అది శుభలక్షణాలతో, ఎక్కడానికి సులభంగా, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా మెరిసింది.
తప్తజాంబూనదప్రఖ్యం చిత్రరత్నపరిష్కృతమ్ ముక్తామయవితానాగ్న్యం స్రగ్దామసమలంకృతమ్
అది కరిగిన బంగారం వలె మెరిసింది, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించబడింది, ముత్యాల తలుపులతో, పుష్పమాలలతో, ఆభరణాలతో అలంకరించబడింది.
తప్తకంచననిర్వ్యూహం రత్నస్తంభశతావృతమ్ వజ్రకల్పితసోపానం విద్రుమస్తంభతోరణమ్
అది తాపిన బంగారు నిర్మాణంతో, వందలాది రత్నస్తంభాలతో, వజ్రపు మెట్లతో, పద్మరాగపు తలుపులతో అలంకరించబడింది.
పుష్పపట్టపరిస్తీర్ణం చిత్రరత్నమహాసనమ్ వజ్రజాలకిరచ్ఛిద్రమచ్ఛిద్రమణికుట్టిమమ్
పుష్పపు పరుపులతో పరచబడిన నేల, రంగురంగుల రత్నాల మహాసనం, వజ్రపు జాలీలతో, లోపం లేని మణిపీఠంతో అలంకరించబడింది.
మణిదండమనోజ్ఞేన మహావృషభలక్ష్మణా అలంకృతపురోభాగమబ్భ్రశుబ్భ్రేణ కేతునా
దాని ముందుభాగం మణిదండంతో, గొప్ప వృషభం గుర్తుతో, మేఘంలా తెల్లటి పతాకతో అలంకరించబడింది.
రత్నకంచుకగుప్తాంగైశ్చిత్రవేత్రకపాణిభిః అధిష్ఠితమహాద్వారమప్రధృష్యైర్గుణేశ్వరైః
రత్న కంచుకాలతో కప్పబడిన శరీరాలు, అందమైన వేత్రాలు పట్టిన వారు, దుర్భేద్యమైన గుణాధిపతులు ఆ మహా ద్వారాన్ని కాపాడుతున్నారు.
మృదంగతాలగీతాదివేణువీణావిశారదైః విదగ్ధవేషభాషైశ్చ బహుభిః స్త్రీజనైర్వృతమ్
అక్కడ మృదంగం, తాళం, గానం, వేణువు, వీణలో నైపుణ్యం కలిగిన అనేక స్త్రీలు, చతురమైన వేషధారణ, మాటలతో నిండిపోయింది.
ఆరురోహ మహాదేవీ సహ ప్రియసఖీజనైః చామారవ్యఞ్జనం తస్యా వజ్రదండమనోహరే
మహాదేవి తన ప్రియ సఖులతో కలిసి ఆ విమానంలో ఎక్కింది. ఆమెకు వజ్రపు దండంతో ఆకర్షణీయమైన చామర వాయింపు ఉంది.
గృహీత్వా రుద్రకన్యే ద్వే వివీజతురుభే శుభే తదాచామరయోర్మధ్యే దేవ్యా వదనమాబభౌ
రుద్రకన్యలలో ఇద్దరిని తీసుకొని, ఆ ఇద్దరూ శుభంగా దేవిని ఆరడించారు. ఆ ఇద్దరు సేవకుల మధ్య దేవి ముఖం ప్రకాశంగా కనిపించింది.
అన్యోన్యం యుధ్యతోర్మధ్యే హంసయోరివ పంకజమ్ ఛత్రం శశినిభం తస్యాశ్చూడోపరి సుమాలినీ
ఆ ఇద్దరు పరస్పరం హంసల్లా పోటీపడి ఉండగా, వారి మధ్య చంద్రబింబంలా మెరిసే, పుష్పమాలలతో అలంకరించిన కమలపు తలపాగా దేవి తలపై మెరిసింది.
ధృతముక్తాపరిక్షిప్తం బభార ప్రేమనిర్భరా తచ్ఛత్రముజ్జ్వలం దేవ్యా రురుచే వదనోపరి
ముత్యాల తోరణంతో చుట్టబడిన ఆ ప్రకాశవంతమైన తలపాగా, ప్రేమతో పట్టుకొని, దేవి ముఖం పైన వెలిగింది.
ఉపర్యమృతభాండస్య మండలం శశినో యథా అథ చాగ్రే సమాసీనా సుస్మితాస్యా శుభావతీ
పైగా అమృతపాత్ర గుండ్రంగా ఉన్నట్టు, లేదా చంద్రబింబంలా, అందంగా నవ్వుతూ ఉన్న దేవి ముందునే కూర్చొని ఉంది.
అక్షద్యూతవినోదేన రమయామాస వై సతీమ్ సుయశాః పాదుకే దేవ్యాశ్శుభే రత్నపరిష్కృతే
సుయశా, పాశాకం ఆటతో సతీదేవిని ఆనందింపజేసింది. అక్కడ దేవి రత్నాలతో అలంకరించిన పవిత్రమైన పాదుకలు కూడా ఉన్నాయి.
స్తనయోరంతరే కృత్వా తదా దేవీమసేవతః అన్యా కాంచనచార్వంగీ దీప్తం జగ్రాహ దర్పణమ్
ఒకరు తన వక్షోజాల మధ్య పెట్టుకొని దేవిని సేవించింది. ఇంకొకరు బంగారు వర్ణంతో, ప్రకాశంగా ఉన్నవారు మెరిసే అద్దాన్ని పట్టుకున్నారు.
అపరా తాలవృన్తం చ పరా తాంబూలపేటికామ్ కాచిత్క్రీడాశుకం చారు కరే ఽకురుత భామినీ
ఒకరు తాళపత్ర పంకాను పట్టింది, మరొకరు తాంబూల పెట్టెను పట్టింది. మరొక అందమైన యువతి చేతిలో ఆడుకునే చీరను తీసుకుంది.
కాచిత్తు సుమనోజ్ఞాని పుష్పాణి సురభీణి చ కాచిదాభరణాధారం బభార కమలేక్షణా
ఒకరు సుగంధభరితమైన, ఆకర్షణీయమైన పువ్వులు తీసుకొచ్చింది. ఇంకొకరు కమలనయనురాలు, ఆభరణాల పెట్టెను పట్టుకుంది.
కాచిచ్చ పునరాలేపం సుప్రసూతం శుభాంజనమ్ అన్యాశ్చ సదృశాస్తాస్తా యథాస్వముచితక్రియాః
ఒకరు బాగా తయారైన శుభమైన లేపనాన్ని రాసింది. మిగతావారు కూడా ఆమె లాగే తమ తమ పనులను సముచితంగా చేసారు.
ఆవృత్త్యా తాం మహాదేవీమసేవంత సమంతతః అతీవ శుశుభే తాసామంతరే పరమేశ్వరీ
అందరూ కలిసి ఆ మహాదేవిని చుట్టుముట్టి సేవించారు. వారి మధ్య పరమేశ్వరి అత్యంత ప్రకాశంగా కనిపించింది.
తారాపరిషదో మధ్యే చంద్రలేఖేవ శారదీ తతః శంఖసముత్థస్య నాదస్య సమనంతరమ్
తారాదేవతల మధ్య, శరదృతువులోని చంద్రకళలా ఆమె మెరిసింది. ఆ తరువాత శంఖనాదం వినిపించింది.
ప్రాస్థానికో మహానాదః పటహః సమతాడ్యత తతో మధురవాద్యాని సహ తాలోద్యతైస్స్వనైః
అప్పుడే పెద్ద డప్పు మోగింది. వెంటనే తీయని వాద్యాలు, చేతి తాళాలతో కలిసి వినిపించాయి.
అనాహతాని సన్నేదుః కాహలానాం శతాని చ సాయుధానాం గణేశానాం మహేశసమతేజసామ్
వందలాది డప్పులు తానే తానే మోగుతున్నట్టు శబ్దించాయి. ఆయుధాలతో ఉన్న గణనాయకులు, మహోన్నత తేజస్సుతో అక్కడ ఉన్నారు.
సహస్రాణి శతాన్యష్టౌ తదానీం పురతో యయుః తేషాం మధ్యే వృషారూఢో గజారూఢో యథా గురుః
అప్పుడు వేల సంఖ్యలో, ఎనిమిది వందల మంది ముందుకు వెళ్లారు. వారి మధ్య వృషభంపై ఉన్నవాడు, ఏనుగు మీద గురువు లాగా ముందుకు సాగాడు.
జగామ గణపః శ్రీమాన్ సోమనందీశ్వరార్చితః దేవదుందుభయో నేదుర్దివి దివ్యసుఖా ఘనాః
శ్రీమంతుడైన గణపతి, సోమనందీశ్వరుడు పూజించినవాడు, ముందుకు వెళ్లాడు. ఆకాశంలో దేవతల మృదంగాలు మోగాయి, మేఘాలు దివ్యానందాన్ని పంచాయి.
ననృతుర్మునయస్సర్వే ముముదుః సిద్ధయోగినః ససృజుః పుష్పవృష్టిం చ వితానోపరి వారిదాః
అందరు మునులు నాట్యం చేశారు, సిద్ధయోగులు ఆనందించారు. మేఘాలు పూల వర్షాన్ని పందిరి పైన కురిపించాయి.
తదా దేవగణైశ్చాన్యైః పథి సర్వత్ర సంగతా క్షణాదివ పితుర్గేహం ప్రవివేశ మహేశ్వరీ
ఆ సమయంలో ఇతర దేవతా గణాలతో కలిసి, పరమేశ్వరి ప్రతి దారిలోనూ తండ్రి ఇంట్లోకి క్షణంలో ప్రవేశించింది.
తాం దృష్ట్వా కుపితో దక్షశ్చాత్మనః క్షయకారణాత్ తస్యా యవీయసీభ్యో ఽపి చక్రే పూజామ సత్కృతామ్
ఆమెను చూసి, తన నాశనానికి కారణమని కోపంగా ఉన్న దక్షుడు, తన చిన్న కుమార్తెలకన్నా ఎక్కువగా ఆమెకు గౌరవంగా పూజ చేశాడు.