பதநாத்த்ராயத இதி பாத்ரம் ஶாஸ்த்ரே ப்ரயுஜ்யதே தாதுஶ்ச பாதகாத்த்ராணாத்பாத்ரமித்யபிதீயதே
விழுந்து விடாமல் காப்பதால் 'பாத்திரம்' என்று சாஸ்திரத்தில் கூறப்படுகிறது; தானம் கொடுப்பவரை பாவத்திலிருந்து காப்பதால், அதற்கு 'பாத்திரம்' என்று பெயர் வந்தது.
காயகம் த்ராயதே பாதாத்காயத்ரீத்யுச்யதே ஹி ஸா யதா ऽர்தஹிநோ லோகே ऽஸ்மிந்பரஸ்யார்தம் ந யச்சதி
பாடுபவரை விழுந்து விடாமல் காப்பதால், அதற்கு காயத்ரி என்று பெயர்; இந்த உலகில் பொருள் இல்லாதவன், பிறருக்காக கொடுக்க முடியாது போல.
அர்தவாநிஹ யோ லோகே பரஸ்யார்தம் ப்ரயச்சதி ஸ்வயம் ஶுத்தோ ஹி பூதாத்மா நராந்ஸத்ராதுமர்ஹதி
இந்த உலகில், தானே தூய்மையானவன், பிறருக்காகத் தன் செல்வத்தை வழங்குகிறான் என்றால், அவன் உண்மையில் தூய்மையான ஆன்மா; அவன் மனிதர்களை யாகம் மூலம் பாதுகாப்பதற்கு தகுதியானவன்.
காயத்ரீஜபஶுத்தோ ஹி ஶுத்தப்ராஹ்மண உச்யதே தஸ்மாத்தாநே ஜபே ஹோமே பூஜாயாம் ஸர்வகர்மணி
காயத்ரி மந்திரத்தை ஜபித்து தூய்மையடைந்தவரே உண்மையான பிராமணன் என்று அழைக்கப்படுகிறான். ஆகையால், தானம், ஜபம், ஹோமம், பூஜை மற்றும் எல்லா செயல்களிலும்—
தாநம் கர்தும் ததா த்ராதும் பாத்ரம் து ப்ராஹ்மணோர்ஹதி அந்நஸ்ய க்ஷுதிதம் பாத்ரம் நாரீநரமயாத்மகம்
தானம் வழங்கவும், பாதுகாப்பதற்கும் பிராமணன் தகுதியானவன்; உணவுக்கான சரியான பெறுபவர், பசிக்கொண்டிருக்கும் பெண் அல்லது ஆண் யாராக இருந்தாலும் அவரே.
ப்ராஹ்மணம் ஶ்ரேஷ்டமாஹூய யத்காலே ஸுஸமாஹிதம் ததர்தம் ஶப்தமர்தம் வா ஸத்போதகமபீஷ்டதம்
சிறந்த பிராமணனை சரியான நேரத்தில் அழைத்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி, அவனுக்குத் தேவையான அறிவுரையோ, அர்த்தமுள்ள வார்த்தையோ வழங்க வேண்டும்.
இச்சாவதஃ ப்ரதாநம் ச ஸம்பூர்ணபலதம் விதுஃ யத்ப்ரஶ்நாநம்தரம் தத்தம் ததர்தபலதம் விதுஃ
ஆசையுடன் வழங்கப்படும் தானம் முழுமையான பலனை தரும் என்று அறிந்துள்ளனர்; கேள்விக்கு பதிலாக வழங்கப்பட்ட தானம், அதன் நோக்கத்திற்கு ஏற்ப பலனை தரும் என்று அறிந்துள்ளனர்.
யத்ஸேவகாய தத்தம் ஸ்யாத்தத்பாதபலதம் விதுஃ ஜாதிமாத்ரஸ்ய விப்ரஸ்ய தீநவ்ரு'த்தேர்த்விஜர்ஷபாஃ
சேவை செய்பவருக்கு வழங்கப்பட்ட தானம், அவன் பாதங்களை அடையும் பலனை தரும்; பிறப்பால் மட்டும் பிராமணனாக இருப்பவருக்கு, அவன் ஏழையாக இருந்தால், சிறந்த த்விஜர்கள் அதை புகழ்கிறார்கள்.
தத்தமர்தம் ஹி போகாய பூர்லோகேதஶவார்ஷிகம் வேதயுக்தஸ்ய விப்ரஸ்ய ஸ்வர்கே ஹி தஶவார்ஷிகம்
இந்த உலகில் அனுபவிக்க வழங்கப்பட்ட செல்வம் பத்து ஆண்டுகள் பயனை தரும்; வேதம் அறிந்த பிராமணனுக்கு வழங்கினால், அது சொர்க்கத்தில் பத்து ஆண்டுகள் பயனை தரும்.
காயத்ரீஜபயுக்தஸ்ய ஸத்யே ஹி தஶவார்ஷிகம் விஷ்ணுபக்தஸ்ய விப்ரஸ்ய தத்தம் வைகும்டதம் விதுஃ
காயத்ரி ஜபத்தில் ஈடுபட்டவருக்கு, அது சத்தியலோகத்தில் பத்து ஆண்டுகள் பயனை தரும்; விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வழிபடும் பிராமணனுக்கு வழங்கப்பட்ட தானம், வைகுண்டத்தை அளிக்கும் என்று அறிந்துள்ளனர்.
ஶிவபக்தஸ்ய விப்ரஸ்ய தத்தம் கைலாஸதம் விதுஃ தத்தல்லோகோபபோகார்தம் ஸர்வேஷாம் தாநமிஷ்யதே
சிவபக்தி கொண்ட பிராமணனுக்கு வழங்கப்பட்ட தானம், கைலாசத்தை அளிக்கும் என்று அறிந்துள்ளனர்; இவ்வாறு, தத்தம் உலகில் அனுபவிக்க அனைவரும் தானம் வழங்க விரும்புகிறார்கள்.
தஶாம்கமந்நம் விப்ரஸ்ய பாநுவாரே ததந்நரஃ பரஜந்மநி சாரோக்யம் தஶவர்ஷம் ஸமஶ்நுதே
ஞாயிற்றுக்கிழமை, ஒரு பிராமணனுக்கு பத்து மடங்கு உணவு வழங்கும் மனிதன், அடுத்த பிறவியில் பத்து ஆண்டுகள் ஆரோக்கியம் பெறுவான்.
பஹுமாநமதாஹ்வாநமப்யம்கம் பாதஸேவநம் வாஸோ கம்தாத்யர்சநம் ச க்ரு'தாபூபரஸோத்தரம்
மிகுந்த மரியாதை, அழைப்பு, எண்ணெய் பூச்சு, பாத சேவை, vasthram, வாசனைப் பூஜை, நெய், அப்பம், இனிப்பு ஆகியவற்றை வழங்குதல்—
ஷட்ரஸம் வ்யம்ஜநம் சைவ தாம்பூலம் தக்ஷிணோத்தரம் நமஶ்சாநுகமஶ்சைவ ஸ்வந்நதாநம் தஶாம்ககம்
ஆறு வகை சுவை உணவுகள், காய்கறிகள், பாக்கு, சிறிய பெரிய பரிசுகள், வணக்கம், வழியனுப்புதல், பத்து மடங்கு சமைத்த உணவு வழங்குதல்—
தஶாம்கமந்நம் விப்ரேப்யோ தஶப்யோ வை ததந்நரஃ அர்கவாரே ததா ऽ ऽரோக்யம் ஶதவர்ஷம் ஸமஶ்நுதே
ஞாயிற்றுக்கிழமை பத்து பிராமணர்களுக்கு பத்து மடங்கு உணவு வழங்கும் மனிதன், நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியம் பெறுவான்.
ஸோமவாராதிவாரேஷு தத்தத்வாரகுணம் பலம் அந்நதாநஸ்ய விஜ்ஞேயம் பூர்லோகே பரஜந்மநி
திங்கள் மற்றும் பிற நாட்களில், அந்தந்த நாளின் சிறப்பின்படி, இந்த உலகிலும் அடுத்த உலகிலும் உணவு வழங்கும் பலனை அறிய வேண்டும்.
ஸப்தஸ்வபி ச வாரேஷு தஶப்யஶ்ச தஶாம்ககம் அந்நம் தத்த்வா ஶதம் வர்ஷமாரோக்யாதிகமஶ்நுதே
ஏழு நாட்களிலும் பத்து பிராமணர்களுக்கு பத்து மடங்கு உணவு வழங்கினால், நூறு ஆண்டுகள் ஆரோக்கியம் மற்றும் பிற நன்மைகள் கிடைக்கும்.
ஏவம் ஶதேப்யோ விப்ரேப்யோ பாநுவாரே ததந்நரஃ ஸஹஸ்ரவர்ஷமாரோக்யம் ஶர்வலோகே ஸமஶ்நுதே
இவ்வாறு, ஞாயிற்றுக்கிழமை நூறு பிராமணர்களுக்கு வழங்கும் மனிதன், சர்வலோகத்தில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் ஆரோக்கியம் பெறுவான்.
ஸஹஸ்ரேப்யஸ்ததா தத்த்வா ऽயுதவர்ஷம் ஸமஶ்நுதே ஏவம் ஸோமாதிவாரேஷு விஜ்ஞேயம் ஹி விபஶ்சிதா
அதேபோல், ஆயிரம் பேருக்கு வழங்கினால், பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் பயன் பெறுவான்; இவ்வாறு, திங்கள் மற்றும் பிற நாட்களில், அறிவுள்ளோர் இதை அறிய வேண்டும்.
பாநுவாரே ஸஹஸ்ராணாம் காயத்ரீபூதசேதஸாம் அந்நம் தத்த்வா ஸத்யலோகே ஹ்யாரோக்யாதி ஸமஶ்நுதே
ஞாயிற்றுக்கிழமை, காயத்ரி ஜபத்தால் மனம் தூய்மையான ஆயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு உணவு வழங்கினால், சத்தியலோகத்தில் ஆரோக்கியம் மற்றும் பிற நன்மைகள் பெறுவான்.
அயுதாநாம் ததா தத்த்வா விஷ்ணுலோகே ஸமஶ்நுதே அந்நம் தத்த்வா து லக்ஷாணாம் ருத்ரலோகே ஸமஶ்நுதே
பத்து ஆயிரம் பேருக்கு உணவு வழங்கினால், விஷ்ணுவின் உலகை அடைவார்; நூறு ஆயிரம் பேருக்கு உணவு வழங்கினால், ருத்ரனின் உலகை அடைவார்.
பாலாநாம் ப்ரஹ்மபுத்த்யா ஹி தேயம் வித்யார்திபிர்நரைஃ யூநாம் ச விஷ்ணுபுத்த்யா ஹி புத்ரகாமார்திபிர்நரைஃ
கல்வி நாடும் மனிதர்கள், பிள்ளைகளுக்கு உணவு வழங்கும்போது பிரம்மாவை நினைத்து வழங்க வேண்டும்; மகன் வேண்டும் என்று விரும்பும் மனிதர்கள், இளைஞர்களுக்கு உணவு வழங்கும்போது விஷ்ணுவை நினைத்து வழங்க வேண்டும்.
வ்ரு'த்தாநாம் ருத்ரபுத்த்யா ஹி தேயம் ஜ்ஞாநார்திபிர்நரைஃ பாலஸ்த்ரீபாரதீபுத்த்யா புத்திகாமைர்நரோத்தமைஃ
ஞானம் நாடும் மனிதர்கள், முதியவர்களுக்கு உணவு வழங்கும்போது ருத்ரனை நினைத்து வழங்க வேண்டும்; புத்தி வேண்டும் என்று விரும்பும் சிறந்தவர்கள், சிறுவர்களுக்கும் பெண்களுக்கும் சரஸ்வதியை நினைத்து வழங்க வேண்டும்.
லக்ஷ்மீபுத்த்யா யுவஸ்த்ரீஷு போககாமைர்நரோத்தமைஃ வ்ரு'த்தாஸு பார்வதீபுத்த்யா தேயமாத்மார்திபிர்ஜநைஃ
இளம்பெண்களுக்கு, அனுபவம் நாடும் சிறந்தவர்கள் லக்ஷ்மியை நினைத்து உணவு வழங்க வேண்டும்; முதிய பெண்களுக்கு, ஆத்மா நாடும் மக்கள் பார்வதியை நினைத்து வழங்க வேண்டும்.
ஶிலவ்ரு'த்த்யோஞ்சவ்ரு'த்த்யா ச குருதக்ஷிணயார்ஜிதம் ஶுத்தத்ரவ்யமிதி ப்ராஹுஸ்தத்பூர்ணபலதம் விதுஃ
துறவு, பிச்சை, குருதட்சிணை போன்ற நேர்மையான வழிகளில் சம்பாதித்த செல்வம் தூயதாகும்; அத்தகைய செல்வம் முழு பலனை தரும் என்று அறிஞர்கள் கூறுகிறார்கள்.
ஶுக்லப்ரதிக்ரஹாத்தத்தம் மத்யமம் த்ரவ்யமுச்யதே க்ரு'ஷிவாணிஜ்யகோபேதமதமம் த்ரவ்யமுச்யதே
பரிசாக நேர்மையாக பெற்ற செல்வம் நடுத்தரமானது; விவசாயம் அல்லது வியாபாரம் மூலம் சம்பாதித்தது கீழ்மையானது.
க்ஷத்ரியாணாம் விஶாம் சைவ ஶௌர்யவாணிஜ்யகார்ஜிதம் உத்தமம் த்ரவ்யமித்யாஹுஃ ஶூத்ராணாம் ப்ரு'தகார்ஜிதம்
க்ஷத்திரியரும் வைசியரும் வீரம் அல்லது வியாபாரம் மூலம் சம்பாதித்த செல்வம் சிறந்ததாகும்; சூத்திரர்களுக்கு வேலை செய்து சம்பாதித்தது சிறந்ததாகும்.
ஸ்த்ரீணாம் தர்மார்திநாம் த்ரவ்யம் பைத்ரு'கம் பர்த்ரு'கம் ததா கவாதீநாம் த்வாதஶீநாம் சைத்ராதிஷு யதாக்ரமம்
தர்மத்தை நாடும் பெண்களுக்கு, தந்தையிடமோ கணவரிடமோ இருந்து வந்த செல்வம் பொருந்தும்; பசு முதலியன, பன்னிரண்டாம் நாளில், வசந்த காலங்களில் வழங்கப்பட வேண்டும்.
ஸம்பூய வா புண்யகாலே தத்யாதிஷ்டஸம்ரு'த்தயே கோபூதிலஹிரண்யாஜ்யவாஸோதாந்யகுடாநி ச
அல்லது, நல்ல நேரத்தில், விருப்பங்கள் நிறைவேற ஒன்றாக சேர்ந்து, பசு, நிலம், தங்கம், நெய், vasthiram, தானியம், வெல்லம் ஆகியவற்றை வழங்க வேண்டும்.
ரௌப்யம் லவணகூஷ்மாம்டே கந்யாத்வாதஶகம் ததா கோதாநாத்தத்தகவ்யேந கோமயேநோபகாரிணா
வெள்ளி, உப்பு, பூசணிக்காய், பன்னிரண்டு பெண்கள், பசு ஆகியவற்றை வழங்க வேண்டும்; பசுவை வழங்கும் போது, அதன் பால் மற்றும் பசுமையும் கூட வழங்க வேண்டும்.