ஶிவபுராணம்

வ்யசரத்தேவஸம்கேஷு பத்ரோ ऽக்நிரிவ கக்ஷகஃ தத்ர தத்ர மஹாவேகாச்சரம்தம் ஶூலதாரிணம்

அவன் தேவர்களின் கூட்டங்களில், காட்டில் எரியைக் போல், உயர்வாக நடந்தான்; இடம் இடமாக, மிக வேகமாக, திரிசூலம் ஏந்தி அலைந்தான்.

தமேகம் த்ரிதஶாஃ ஸர்வே ஸஹஸ்ரமிவ மேநிரே பத்ரகாலீ ச ஸம்க்ருத்தா யுத்தவ்ரு'த்தமதோத்ததா

அனைத்து தேவர்களும் அவனை ஒருவனாகவே ஆயிரம் பேர் போல் எண்ணினர்; அந்த சமரத்தில் கோபம் கொண்டு, போர் வெறியால் உற்சாகமடைந்த பத்ரகாளி முன்னே வந்தாள்.

முக்தஜ்வாலேந ஶூலேந நிர்பிபேத ரணே ஸுராந் ஸ தயா ருருசே பத்ரோ ருத்ரகோபஸமுத்பவஃ

அவளது ஜ்வலிக்கும் சூலத்தால், அவள் போரில் தேவர்களைத் துளைத்தாள்; அவளுடன், அந்த நல்லவன், ருத்ரனின் கோபத்திலிருந்து தோன்றியவன், பிரகாசமாக இருந்தான்.

ப்ரபயேவ யுகாம்தாக்நிஶ்சலயா தூமதூம்ரயா பத்ரகாலீ ததாயுத்தே வித்ருதத்ரிதஶாபபௌ

அந்தப் போரில், பத்திரகாளி, யுகாந்தக் காலத்தில் புகையால் கரைந்த தீயைப் போல ஒளி வீசினாள்; அவளைக் கண்ட தேவர்கள் பயந்து ஓடினர்.

கல்பே ஶேஷாநலஜ்வாலாதக்தாவிஶ்வஜகத்யதா ததா ஸவாஜிநம் ஸூர்யம் ருத்ராந்ருத்ரகணாக்ரணீஃ

ஒரு கல்பம் முடிவில் சேஷனின் அக்னி உலகங்களை எரிப்பதைப் போல, ருத்ரர்களுக்கும் அவர்களது கூட்டத்தாருக்கும் தலைவியாகிய பத்திரகாளி, குதிரையில் அமர்ந்த சூரியனை எதிர்த்து தாக்கினாள்.

பத்ரோ மூர்த்நி ஜகாநாஶு வாமபாதேந லீலயா அஸிபிஃ பாவகம் பத்ரஃ பட்டிஶைஸ்து யமம் யமீ

பத்திரகாளி, சூரியனின் தலையை இடது காலால் சுலபமாக அடித்தாள்; அக்கினியை வாள்களால் தாக்கினாள்; எமனையும் அவன் துணையையும் வேல்களால் தாக்கினாள்.

ருத்ராந்த்ரு'டேந ஶூலேந முத்கரைர்வருணம் த்ரு'டைஃ பரிகைர்நிர்ரு'திம் வாயும் டம்கைஷ்டம்கதரஃ ஸ்வயம்

ருத்ரர்களை வலிமையான சூலத்தால், வருணனை கனமான முருக்களால், நிருத்தியை இரும்புக் கோள்களால், வாயுவை கூரிய ஆயுதத்தால் அவள் தாக்கினாள்.

நிர்பிபேத ரணே வீரோ லீலயைவ கணேஶ்வரஃ ஸர்வாந்தேவகணாந்ஸத்யோ முநீஞ்சம்போர்விரோதிநஃ

கணாதிபதி, போரில் எளிதாகவே சம்புவுக்கு எதிராக வந்த எல்லா தேவர்களையும் முனிவர்களையும் உடைத்துவிட்டான்.

ததோ தேவஃ ஸரஸ்வத்யா நாஸிகாக்ரம் ஸுஶோபநம் சிச்சேத கரஜாக்ரேண தேவமாதுஸ்ததைவ ச

பின்னர் அந்த தேவன், சரஸ்வதியின் அழகான மூக்குத் துன்பை தனது நகத்தின் முனையால் வெட்டினான்; அதைப் போலவே தேவிமாதாவின் மூக்கையும் வெட்டினான்.

சிச்சேத ச குடாரேண பாஹுதம்டம் விபாவஸோஃ அக்ரதோ த்வ்யம்குலாம் ஜிஹ்வாம் மாதுர்தேவ்யா லுலாவ ச

அவன், அக்கினியின் கைப்பட்டையை கோடாரியால் துண்டாக்கினான்; எல்லோருக்கும் முன்பாக தேவிமாதாவின் நாக்கை இரண்டு விரல் அகலமாக வெட்டினான்.

ஸ்வாஹாதேவ்யாஸ்ததா தேவோ தக்ஷிணம் நாஸிகாபுடம் சகர்த கரஜாக்ரேண வாமம் ச ஸ்தநசூசுகம்

அதேபோல், அந்த தேவன், ஸ்வாஹா தேவியின் வலது மூக்குத் துளையை நகத்தின் முனையால் வெட்டினான்; இடது மார்பகக் குட்டியையும் வெட்டினான்.

பகஸ்ய விபுலே நேத்ரே ஶதபத்ரஸமப்ரபே ப்ரஸஹ்யோத்பாடயாமாஸ பத்ரஃ பரமவேகவாந்

பத்திரகாளி, மிக வேகமாக, பகனுடைய பெரிய தாமரைப்போல் ஒளிரும் கண்களை வலியால் பிடித்து இழுத்தாள்.

பூஷ்ணோ தஶநரேகாம் ச தீப்தாம் முக்தாவலீமிவ ஜகாந தநுஷஃ கோட்யா ஸ தேநாஸ்பஷ்டவாகபூத்

பூஷனின் முத்துப்பொன் போல ஒளிரும் பற்களை வில்லின் முனையால் அடித்து உடைத்தான்; அதனால் அவன் தெளிவாக பேச முடியாமல் ஆனான்.

ததஶ்சம்த்ரமஸம் தேவஃ பாதாம்குஷ்டேந லீலயா க்ஷணம் க்ரு'மிவதாக்ரம்ய கர்ஷயாமாஸ பூதலே

பின்னர் அந்த தேவன், சந்திரனை ஒரு புழுவைப் போல தனது பெரிய விரலால் ஒரு கணம் அழுத்தி, பூமியில் உரசினான்.

ஶிரஶ்சிச்சேத தக்ஷஸ்ய பத்ரஃ பரமகோபதஃ க்ரோஶம்த்யாமேவ வைரிண்யாம் பத்ரகால்யை ததௌ ச தத்

பத்திரகாளி, மிகுந்த கோபத்தில் தக்ஷனின் தலையை வெட்டினாள்; வைரிணி அழுது கொண்டிருக்க, அந்தத் தலையை பத்திரகாளிக்கே கொடுத்தாள்.

தத்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டா ஸமாதாய ஶிரஸ்தாலபலோபமம் ஸா தேவீ கம்டுகக்ரீடாம் சகார ஸமராம்கணே

அந்தத் தலையை, தாளிப்பழம் போல் வட்டமாக இருந்ததை, அந்த தேவியார் மகிழ்ச்சியுடன் எடுத்துக் கொண்டு, போர் வெளியில் பந்து விளையாட்டைப் போல விளையாடினாள்.

ததோ தக்ஷஸ்ய யஜ்ஞஸ்த்ரீ குஶீலா பர்த்ரு'பிர்யதா பாதாப்யாம் சைவ ஹஸ்தாப்யாம் ஹந்யதே ஸ்ம கணேஶ்வரைஃ

பின்னர் தக்ஷனின் யாகப் பெண், கணவர்களுடன் கூடிய பொம்மையைப் போல, கணாதிபதிகளால் காலாலும் கையாலும் அடிபட்டாள்.

அரிஷ்டநேமிநே ஸோமம் தர்மம் சைவ ப்ரஜாபதிம் பஹுபுத்ரம் சாம்கிரஸம் க்ரு'ஶாஶ்வம் கஶ்யபம் ததா

அரிஷ்டநேமி, சோமன், தர்மன், ப்ரஜாபதி, பஹுபுத்ரன், ஆங்கிரசன், கிருஶாஷ்வன், கஷ்யபன் ஆகியோரும்—

கலே ப்ரக்ரு'ஹ்ய பலிநோ கணபாஃ ஸிம்ஹவிக்ரமாஃ பர்த்ஸயம்தோ ப்ரு'ஶம் வாக்பிர்நிர்ஜக்நுர்மூர்த்நி முஷ்டிபிஃ

வலிமை மிகுந்த, சிங்கம் போல் நடக்கும் கணபர்கள், அவர்களை கழுத்தில் பிடித்து, கடுமையான வார்த்தைகளால் திட்டி, தலையில் கையால் அடித்தனர்.

தர்ஷிதா பூதவேதாலைர்தாராஸ்ஸுதபரிக்ரஹாஃ யதா கலியுகே ஜாரைர்பலேந குலயோஷிதஃ

பூதங்கள், வேதாளங்கள் ஆகியோரால், தேவதைகளின் மனைவிகள், பிள்ளைகள், குடும்பத்தினர், கலியுகத்தில் பிறர் பெண்கள் வலியால் பிடிக்கப்படுவது போல், அவமதிக்கப்பட்டனர்.

தச்ச வித்வஸ்தகலஶம் பக்நயூபம் கதோத்ஸவம் ப்ரதீபிதமஹாஶாலம் ப்ரபிந்நத்வாரதோரணம்

அந்த யாகவேதி முற்றிலும் அழிந்தது; கலசங்கள் கவிழ்ந்தன, யூப ஸ்தம்பங்கள் உடைந்தன, விழா முடிந்தது, பெரிய மண்டபம் தீக்கிரையாகி, வாசல்களும் தோரணங்களும் உடைந்தன.

உத்பாடிதஸுராநீகம் ஹந்யமாநம் தபோதநம் ப்ரஶாந்தப்ரஹ்மநிர்கோஷம் ப்ரக்ஷீணஜநஸம்சயம்

தேவர்கள் படை முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது; தவமிருந்தவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்; வேதம் ஓதும் ஒலி அடங்கியது; மக்கள் கூட்டம் குறைந்து விட்டது.

க்ரந்தமாநாதுரஸ்த்ரீகம் ஹதாஶேஷபரிச்சதம் ஶூந்யாரண்யநிபம் ஜஜ்ஞே யஜ்ஞவாடம் ததார்திதம்

அந்த யாகவெளி, பேராபத்தால் வெறிச்சோலையாக மாறியது; பெண்கள் துயரத்தில் அழுது கொண்டிருந்தார்கள்; அவர்களுடன் இருந்தவர்கள் எல்லோரும் கொல்லப்பட்டிருந்தனர்.

ஶூலவேகப்ரருக்ணாஶ்ச பிந்நபாஹூருவக்ஷஸஃ விநிக்ரு'த்தோத்தமாம்காஶ்ச பேதுருர்வ்யாம் ஸுரோத்தமாஃ

தேவர்களில் சிறந்தவர்கள், கூர்மையான வேலால் கை, தொடை, மார்பு உடைந்து, தலை துண்டிக்கப்பட்டு, பூமியில் விழுந்தார்கள்.

ஹதேஷு தேஷு தேவேஷு பதிதேஷுஃ ஸஹஸ்ரஶஃ ப்ரவிவேஶ கணேஶாநஃ க்ஷணாதாஹவநீயகம்

ஆயிரக்கணக்கான தேவர்கள் கொல்லப்பட்டு விழுந்ததும், கணங்களின் தலைவன் உடனே யாகக்கொளியில் நுழைந்தான்.

ப்ரவிஷ்டமத தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பத்ரம் காலாக்நிஸம்நிபம் துத்ராவ மரணாத்பீதோ யஜ்ஞோ ம்ரு'கவபுர்தரஃ

அந்த பயங்கரனை, அழிவின் நெருப்பைப் போல நுழைவதைப் பார்த்ததும், யாகம் மரணத்தைப் பயந்து, மான் உருவம் எடுத்துக் கொண்டு ஓடிவிட்டது.

ஸ விஸ்பார்ய மஹச்சாபம் த்ரு'டஜ்யாகோஷணபீஷணம் பத்ரஸ்தமபிதுத்ராவ விக்ஷிபந்நேவ ஸாயகாந்

பின்னர், பத்திரன் பெரிய வில்லைக் கயிற்றை ஓசையுடன் இழுத்து, அம்புகளை விட்டுக்கொண்டு அவனைத் துரத்தினான்.

ஆகர்ணபூர்ணமாக்ரு'ஷ்டம் தநுரம்புதஸம்நிபம் நாதயாமாஸ ச ஜ்யாம் த்யாம் கம் ச பூமிம் ச ஸர்வஶஃ

வில்லைக் காது வரை இழுத்து, இடியோசை போல் ஒலிக்கச் செய்து, வில் நாண் முழு ஆகாயம், வெளி, பூமி அனைத்திலும் ஓசை எழுப்பியது.

தமுபஶ்ரித்ய ஸந்நாதம் ஹதோ ऽஸ்மீத்யேவ விஹ்வலம் ஶரணார்தேந வக்ரேண ஸ வீரோ ऽத்வரபூருஷம்

அந்த பெரும் ஓசையால் அத்வரபுருஷன் திகைத்து, 'நான் அழிக்கப்பட்டேன்!' என்று கூவி, அந்த வீரன் விட்ட வளைந்த பாதி அம்பால் குத்தப்பட்டான்.