ஶிவபுராணம்

ஆருரோஹ மஹாதேவீ ஸஹ ப்ரியஸகீஜநைஃ சாமாரவ்யஞ்ஜநம் தஸ்யா வஜ்ரதம்டமநோஹரே

பெரிய தேவியார் தன் நெருங்கிய தோழிகளுடன் அந்த விமானத்தில் ஏறினாள்; அவளுக்காக மணிக்கோல் கொண்ட அழகான விசிறி அங்கு இருந்தது.

க்ரு'ஹீத்வா ருத்ரகந்யே த்வே விவீஜதுருபே ஶுபே ததாசாமரயோர்மத்யே தேவ்யா வதநமாபபௌ

இரு ருத்ரகன்னிகைகளை அழைத்து, அவள் முகத்தை இருவரும் நல்ல முறையில் விசிறினர்; அந்த இரு பணியாளர்களுக்கிடையில் தேவி முகம் பிரகாசமாகத் தெரிந்தது.

அந்யோந்யம் யுத்யதோர்மத்யே ஹம்ஸயோரிவ பம்கஜம் சத்ரம் ஶஶிநிபம் தஸ்யாஶ்சூடோபரி ஸுமாலிநீ

அந்த இருவரும் அன்னப்பறவைகள் போல் போட்டியிட்டபோது, அவர்களுக்கிடையில் சந்திரனைப் போல ஜொலிக்கும், மலர்மாலையால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஒரு தாமரைப்போன்ற குடை தேவி சுட்டியில் இருந்தது.

த்ரு'தமுக்தாபரிக்ஷிப்தம் பபார ப்ரேமநிர்பரா தச்சத்ரமுஜ்ஜ்வலம் தேவ்யா ருருசே வதநோபரி

முத்துக்கள் சுற்றி ஒளிரும் அந்த அழகிய குடை, அன்பு நிறைந்ததாக, தேவி முகத்தின் மேல் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தது.

உபர்யம்ரு'தபாம்டஸ்ய மம்டலம் ஶஶிநோ யதா அத சாக்ரே ஸமாஸீநா ஸுஸ்மிதாஸ்யா ஶுபாவதீ

மேலே, அமிர்த பானையின் வட்டம் அல்லது சந்திரன் போல, அழகும் புன்னகையும் கொண்ட தேவி முன்னணியில் அமர்ந்திருந்தாள்.

அக்ஷத்யூதவிநோதேந ரமயாமாஸ வை ஸதீம் ஸுயஶாஃ பாதுகே தேவ்யாஶ்ஶுபே ரத்நபரிஷ்க்ரு'தே

சுயசா பாசாங்கம் விளையாட்டால் நல்லவளான தேவியை மகிழ்வித்தாள்; தேவியின் அழகிய ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பாவாடைகள் அங்கு இருந்தன.

ஸ்தநயோரம்தரே க்ரு'த்வா ததா தேவீமஸேவதஃ அந்யா காம்சநசார்வம்கீ தீப்தம் ஜக்ராஹ தர்பணம்

மற்றொரு பணியாள், தன் மார்புக்கிடையில் அதை வைத்து, தேவியை சேவித்தாள்; இன்னொரு பொன்னிற உடல் கொண்டவள் ஒளிரும் கண்ணாடியை எடுத்தாள்.

அபரா தாலவ்ரு'ந்தம் ச பரா தாம்பூலபேடிகாம் காசித்க்ரீடாஶுகம் சாரு கரே ऽகுருத பாமிநீ

ஒருத்தி தாளவிரலைக் கொண்டாள், இன்னொரு பெட்டியில் வெற்றிலை வைத்தாள்; இன்னொரு அழகிய பெண் கையில் விளையாட்டு துணியை எடுத்தாள்.

காசித்து ஸுமநோஜ்ஞாநி புஷ்பாணி ஸுரபீணி ச காசிதாபரணாதாரம் பபார கமலேக்ஷணா

ஒருத்தி மனதை கவரும் மணமுள்ள மலர்களை எடுத்துக்கொண்டாள்; மற்றொரு தாமரைப்போல் கண்கள் கொண்டவள் ஆபரணப் பெட்டியை எடுத்தாள்.

காசிச்ச புநராலேபம் ஸுப்ரஸூதம் ஶுபாம்ஜநம் அந்யாஶ்ச ஸத்ரு'ஶாஸ்தாஸ்தா யதாஸ்வமுசிதக்ரியாஃ

ஒருத்தி நன்கு தயாரிக்கப்பட்ட நல்ல களிம்பை பூசினாள்; மற்றவர்கள் தங்களுக்குரிய வேலைகளை ஒவ்வொன்றாகச் செய்தனர்.

ஆவ்ரு'த்த்யா தாம் மஹாதேவீமஸேவம்த ஸமம்ததஃ அதீவ ஶுஶுபே தாஸாமம்தரே பரமேஶ்வரீ

அந்த மகாதேவியைச் சுற்றி எல்லா பக்கமும் சேவை செய்தனர்; அவர்களுக்கிடையில் பரமேஸ்வரி மிகுந்த ஒளியுடன் திகழ்ந்தாள்.

தாராபரிஷதோ மத்யே சம்த்ரலேகேவ ஶாரதீ ததஃ ஶம்கஸமுத்தஸ்ய நாதஸ்ய ஸமநம்தரம்

தாரா அணியின் நடுவில், அவள் சரத்காலத்தில் சந்திரக்கொய்யை போல் தெரிந்தாள்; பின்னர் சங்கத்திலிருந்து எழுந்த ஓசைக்குப் பிறகு,

ப்ராஸ்தாநிகோ மஹாநாதஃ படஹஃ ஸமதாட்யத ததோ மதுரவாத்யாநி ஸஹ தாலோத்யதைஸ்ஸ்வநைஃ

பெரிய அறிமுகத் தவில் முழங்கியது; அதன் பிறகு இனிமையான இசைக்கருவிகள் கைதட்டும் ஒலியுடன் ஒலித்தன.

அநாஹதாநி ஸந்நேதுஃ காஹலாநாம் ஶதாநி ச ஸாயுதாநாம் கணேஶாநாம் மஹேஶஸமதேஜஸாம்

நூற்றுக்கணக்கான தாளவிரல்கள் தானாக ஒலித்தன; ஆயுதம் கொண்ட கணநாதர்கள், மகேசரின் ஒளியுடன் அங்கு வந்திருந்தனர்.

ஸஹஸ்ராணி ஶதாந்யஷ்டௌ ததாநீம் புரதோ யயுஃ தேஷாம் மத்யே வ்ரு'ஷாரூடோ கஜாரூடோ யதா குருஃ

ஆயிரக்கணக்கிலும் எட்டுநூறு பேர் அப்போது முன்னே சென்றனர்; அவர்களுக்கிடையில், எருதின் மீது அமர்ந்தவர், யானையின் மீது குரு போல் சென்றார்.

ஜகாம கணபஃ ஶ்ரீமாந் ஸோமநம்தீஶ்வரார்சிதஃ தேவதும்துபயோ நேதுர்திவி திவ்யஸுகா கநாஃ

மகிமைமிக்க கணபதி, சோமநந்தீஸ்வரனால் பூஜிக்கப்பட்டு முன்னே சென்றார்; வானில் தெய்வீக மத்தளங்கள் முழங்கின, மேகங்கள் ஆனந்தத்தை வழங்கின.

நந்ரு'துர்முநயஸ்ஸர்வே முமுதுஃ ஸித்தயோகிநஃ ஸஸ்ரு'ஜுஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிம் ச விதாநோபரி வாரிதாஃ

அனைத்து முனிவர்களும் நடனமாடினர், சித்தயோகிகள் மகிழ்ந்தனர்; மேகங்கள் பந்தலில் மலர்களை பொழிந்தன.

ததா தேவகணைஶ்சாந்யைஃ பதி ஸர்வத்ர ஸம்கதா க்ஷணாதிவ பிதுர்கேஹம் ப்ரவிவேஶ மஹேஶ்வரீ

அப்போது, மற்ற தெய்வ அணிகளுடன், பரமேஸ்வரி எல்லா பாதைகளிலும் ஒரு கணத்தில் தந்தையின் வீட்டிற்குள் நுழைந்தாள்.

தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா குபிதோ தக்ஷஶ்சாத்மநஃ க்ஷயகாரணாத் தஸ்யா யவீயஸீப்யோ ऽபி சக்ரே பூஜாம ஸத்க்ரு'தாம்

அவளைப் பார்த்ததும், தக்ஷன் தன் அழிவுக்குக் காரணமாகக் கோபமடைந்தான்; இருந்தாலும், அவளுக்கு தன் இளைய மகள்களுக்கு விட அதிகமாக மரியாதையுடன் பூஜை செய்தான்.

ததா ஶஶிமுகீ தேவீ பிதரம் ஸதஸி ஸ்திதம் அம்பிகா யுக்தமவ்யக்ரமுவாசாக்ரு'பணம் வசஃ

அப்போது சந்திரனைப் போல் முகம் கொண்ட தேவியாம் அம்பிகை, சபையில் அமர்ந்திருந்த தந்தையை அமைதியாகவும் உறுதியுடனும், தயை இல்லாமல் பேசினாள்.

ப்ரஹ்மாதயஃ பிஶாசாம்தா யஸ்யாஜ்ஞாவஶவர்திநஃ ஸ தேவஸ்ஸாம்ப்ரதம் தாத விதிநா நார்சிதஃ கில

அப்பா, பிரம்மா முதலானவர்கள் முதல் பிசாசுகள் வரை யாரும் கட்டளைக்கு உட்பட்ட அந்த இறைவனை, இங்கே இன்று முறையாக வழிபடவில்லை.

ததாஸ்தாம் மம ஜ்யாயஸ்யாஃ புத்ர்யாஃ பூஜாம் கிமீத்ரு'ஶீம் அஸத்க்ரு'தாமவஜ்ஞாய க்ரு'தவாநஸி கர்ஹிதம்

எனது, உங்கள் மூத்த மகளின், வழிபாடு இப்படி புறக்கணிக்கப்பட்டது சரி; ஆனால் அதை அவமதித்து, நீங்கள் குறை சொல்லத்தக்க தவறு செய்துள்ளீர்கள்.

ஏவமுக்தோ ऽப்ரவீதேநாம் தக்ஷஃ க்ரோதாதமர்ஷிதஃ த்வத்தஃ ஶ்ரேஷ்டா விஶிஷ்டாஶ்ச பூஜ்யா பாலாஃ ஸுதா மம

இவ்வாறு கேட்ட தக்ஷன் கோபத்துடன் பதிலளித்தான்: என் மகள்களில் உன்னைவிட சிறந்தவரும், சிறப்பானவரும் பலர் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் இளம் வயதிலேயே மதிக்கப்பட வேண்டியவர்கள்.

தாஸாம் து யே ச பர்தாரஸ்தே மே பஹுமதா முதா குநைஶ்சாப்யதிகாஸ்ஸர்வைர்பர்துஸ்தே த்ர்யம்பகாதபி

அவர்களின் கணவர்களும் எனக்கு மிகவும் மதிப்புக்குரியவர்கள்; அவர்கள் எல்லா நற்குணங்களிலும் உன் கணவரை விட மேலானவர்கள்.

ஸ்தப்தாத்மா தாமஸஶ்ஶர்வஸ்த்வமிமம் ஸமுபாஶ்ரிதா தேந த்வாமவமந்யே ऽஹம் ப்ரதிகூலோ ஹி மே பவஃ

உன் கணவர் அகந்தை நிறைந்த மனமும், இருள் நிறைந்த உள்ளமும் கொண்டவர்; அவரையே நீ அடைக்கலம் கொண்டுள்ளாய். அதனால் உன்னை நான் மதிக்கவில்லை; அவர் எனக்கு விரோதியாக இருக்கிறார்.

ததோக்தா பிதரம் தக்ஷம் க்ருத்தா தேவீ தமப்ரவீத் ஶ்ரு'ண்வதாமேவ ஸர்வேஷாம் யே யஜ்ஞஸதஸி ஸ்திதாஃ

தந்தை தக்ஷன் இப்படிச் சொன்னபோது, கோபம் கொண்ட தேவியார், யஜ்ஞசாலையில் கூடியிருந்த அனைவரும் கேட்கும்படி அவரை நோக்கி பேசினாள்.

அகஸ்மாந்மம பர்தாரமஜாதாஶேஷதூஷணம் வாசா தூஷயஸே தக்ஷ ஸாக்ஷால்லோகமஹேஶ்வரம்

தக்ஷா, காரணமில்லாமல், குற்றமற்ற உலகங்களின் இறைவனை, என் கணவரை, நீ சொற்களால் பழிக்கிறாய்.

வித்யாசௌரோ குருத்ரோஹீ வேதேஶ்வரவிதூஷகஃ த ஏதே பஹுபாப்மாநஸ்ஸர்வே தம்ட்யா இதி ஶ்ருதிஃ

அறிவை திருடுபவர், ஆசானை ஏமாற்றுபவர், வேதங்களை அவமதிப்பவர்—இவர்கள் எல்லாம் பெரிய பாவிகள், தண்டனைக்கு உரியவர்கள் என்று மறை கூறுகிறது.

தஸ்மாதத்யுத்கடஸ்யாஸ்ய பாபஸ்ய ஸத்ரு'ஶோ ப்ரு'ஶம் ஸஹஸா தாருணோ தம்டஸ்தவ தைவாத்பவிஷ்யதி

அதனால், உன் இந்த மிக மோசமான பாவத்திற்கு, அதற்கு ஏற்ற கடுமையான தண்டனை தெய்வீகமாக விரைவில் உன்னை அடையும்.