படையினரின் தலைவன், முகத்தில் ஒரு சிறிய புன்னகையுடன், எளிதாகவே அந்த பயங்கரமான, ஒப்பற்ற சக்கரத்தை அசையாமல் ஆக்கியான். அந்தச் சக்கரம் அசையாமல் நிலைத்துவிட்டது. விஷ்ணு அதை மீண்டும் விட முயன்றும் முடியவில்லை; அவர் மூச்சு விடத் தவித்தபடி, சக்கரம் இணைந்துள்ள ஒரு கையை உயர்த்தினார். உடலும் உயிரற்றவனாக, கொம்பற்ற காளையாய், அவர் அசையாமல் கல்லைப் போல் நின்றார். அந்த நேரத்தில், சிங்கம் பல்லை காட்டுவது போல, விஷ்ணு நின்றார். விஷ்ணுவை இவ்வாறு ஆபத்தான நிலையில் பார்த்த இந்திரனும் மற்ற தேவர்களும், படையினரின் தலைவனால் தூண்டப்பட்டு, சிங்கத்திற்கே எதிராக ஓடும் காளைகள் போல முனைந்தனர். அவர்கள் ஆயுதங்களை எடுத்துக்கொண்டு, கோபத்துடன் போருக்கு தயாராக முனைந்தனர். அவர்களைப் பார்த்தபோது, பத்திரர் அவர்களை ஹரிதான் காட்டில் உள்ள விலங்குகளை எப்படி சிறுமையாகப் பார்ப்பாரோ, அப்படியே அற்பமாகக் கருதினார். அந்த வீரன், ருத்ரரின் நேரடி அம்சமாக, தேர்ந்த வீரர்களால் சூழப்பட்டு, பயமில்லாதவனாய், அழிக்க முடியாதவனாய், கொடூரமான சிரிப்பை எழுப்பி நின்றான். அதேபோல், சதமுகனின் வலது கை, வாஜ்ராயுதம் ஏந்தி தாக்க முனைந்தபோது, வாஜ்ரத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டது போலத் தெரிந்தது. மற்ற அனைவரது கரங்களும், ரத்தத்தில் நனைந்திருந்தாலும், சோர்வுற்றவனின் கரங்கள்போல் பலவீனமாகவே இருந்தன; அவர்கள் முயற்சிகள் முற்றிலும் தோல்வியடைந்தன. அந்த ஆண்டவரால், அவர்களின் முழு மகிமையும் அழிக்கப்பட்டதால், அமரர்கள் போரில் அவரை எதிர்கொள்ள இயலவில்லை. அவர்கள் உடல்கள் உறைந்தபடி, பயத்தில் நடுங்கி, தப்பிக்க ஓடினர்; போரின் குழப்பத்தில், வீரமும் ஒளியாலும் அடக்கப்பட்டு, தங்கள் நிலையை இழந்தனர். விறபத்திரர், வலிமைமிக்க கரங்களுடனும், ஓடும் தேவர்களை கூரிய அம்புகளால் தாக்கினார்; மகன் மலைகளில் மழை பொழிவது போலவே. அந்த வீரனின் பல கரங்கள், இரும்புக் கோல்களைப் போல, தீப்பொலிவுடன் ஆயுதங்களை ஏந்தி ஒளிர்ந்தன; அது தீயை உமிழும் பாம்புகளைப் போல இருந்தது. எண்ணற்ற ஆயுதங்கள், அம்புகள் எறிந்தபோது, அந்த வீரன் பிரபஞ்சத்தின் ஆதியிலே எல்லா உயிர்களையும் வெளிப்படுத்தியவனைப்போல் பிரகாசித்தான். சூரியன் தனது கதிர்களால் பூமியை மூடுவது போல, அந்த வீரன் தன் அம்புகளால் திசைகளையே ஒரே கணத்தில் மூடினான். படையினரின் தலைவனின் பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட அம்புகள், வானத்தில் மின்னல் போல ஒளி வீசின. வலிமைமிக்க வீரர்கள், தேவர்களின் உயிரை பிரித்தனர்; அது, மண்டலத்தின் ஒலி கேட்டு தவளைகள் பறிபோவதைப் போல, அவர்கள் மதுவை அருந்தினர். சிலரது கரங்கள் துண்டிக்கப்பட்டன, சிலரது முகங்கள் கிழிக்கப்பட்டன, சிலர் பக்கங்களில் கிழிக்கப்பட்டனர்; இவ்வாறு அமரர்கள் பூமியில் விழுந்தனர். அம்புகளால் உடல் துளைக்கப்பட்டு, மூட்டைகள் உடைந்து, கண்கள் மேலே திரும்பி, சிலர் உயிரிழந்து கீழே விழுந்தனர்; அவர்கள் பூமிக்குள் புக விரும்பினாரோ அல்லது ஆகாயம் நோக்கி ஏங்கினாரோ தெரியவில்லை. தங்களை அடக்க முடியாமல், சிலர் ஒன்றோடொன்று கலந்தனர்; சிலர் பூமியில் உள்ள மலையின் குகைகளுக்குள் புகுந்தனர். மற்றவர்கள் ஆகாயத்துக்குள் சென்றனர், சிலர் நீரில் புகுந்தனர்; இவ்வாறு, அந்த வீரன், தேவர்களுக்கிடையே, அவன் எல்லா உறுப்புகளும் வெட்டப்பட்டபடி ஒளிர்ந்தான். பைரவனாகிய ஆண்டவர், படையுடன் சூழப்பட்டு, திரிபுரனை அழித்தவனாக, உயிர்களின் கூட்டத்தையும் அழித்தான். இவ்வாறு, தேவர்களின் முழு படையும், பார்த்துக்கொள்ள முடியாத அளவுக்கு அருவருப்பாகவும், இரங்கத்தக்கதாகவும் மாறியது; அது படையினரின் தலைவனால் உருவானது. அப்போது, தேவர்களில் வீரர்களிடமிருந்து, பயங்கரமான இரத்தநதி பாயத் தொடங்கியது; அது உயிரினங்களுக்கு அச்சத்தை அறிவித்தது. யாகவேதி, இரத்தத்தில் நனைந்துவிட்டது; அது சிவப்பாகவும், இரவு போல இருண்டும், அழகிழந்த கைசிகியைப் போல தெரிந்தது. அந்த மிகப் பெரிய, கொடிய போரில், பூமி தானே பயத்தில் நடுங்கியது. பரந்த கடல் பெரும் அலைகளும் சுழற்களும் கொண்டு எழுந்தது; தீப்பந்து போன்ற மாபெரும் குறிகாட்டிகள் விழுந்தன; மரங்கள் தங்கள் கிளைகளை வீழ்த்தின. எல்லா திசைகளும் அசுபமாக மாறின; தீய காற்று வீசியது. “ஐயோ, இது தர்ம ஒழுங்கின் மாற்றம்; இந்த அஸ்வமேத யாகம் முறையாக இல்லை—even though the sacrificer is Daksha himself, Brahma’s son and lord of creatures. தர்மத்தை காத்தவர்கள், சபையினர்கள், கருடன் கொடியை ஏந்தும் விஷ்ணுவால் பாதுகாக்கப்பட்டனர்; இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள் தங்கள் பாகங்களை நேரடியாகப் பெற்றனர். ஆனால், யாகம் நடத்தும் தக்ஷனும், புரோகிதர்களும், யாகமும் சேர்ந்து உடனடியாகத் தலையை இழந்தனர்; இது ஏற்ற முடிவல்ல. எனவே, வேதம் கூறாததும், ஆண்டவர் அனுமதிக்காததும் செய்யக்கூடாது. நூறு யாகங்கள் செய்தாலும், மகா பரமனிடம் பக்தி இல்லாதவன் அந்த பலனை அடையமாட்டான். மிகப்பெரும் பாவம் செய்தாலும், சிவனை பக்தியுடன் வழிபட்டால், அவன் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவான்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. மேலும் என்ன சொல்ல? தானம், தவம், யாகம், ஹோமம்—இவை அனைத்தும், சிவனை இகழ்வதில் மகிழும் ஒருவருக்குப் பயனற்றவை. பின்னர், தேவர்களின் கூட்டமும், நாராயணன், ருத்ரர்கள், உலகங்களின் காவலாளர்கள் எல்லோரும், படையினரின் தலைவனின் வில்லில் இருந்து விடப்பட்ட அம்புகளால் தாக்கப்பட்டு, பேரிதரவேதனையில் போர்க்களத்தை விட்டு ஓடினர். சில தெய்வ வீரர்கள் முடி பிதுங்க, சிலர் உடல் சிதைந்து, சிலர் முகம் சிதைந்து விழ, சிலர் அசைய முடியாமல் இருந்தனர். அங்கு சில தேவர்கள், தங்கள் ஆடைகள், ஆபரணங்கள், ஆயுதங்கள், கவசங்கள் எல்லாம் சிதறி, மிகுந்த துயர முகத்துடன், அகம்பாவும், பெருமையும், வலிமையும் கைவிட்டு விழுந்தனர். பாதையை அழித்து, தக்ஷனின் யாகத்தை முற்றிலும் சிதைத்தபின், படையினரின் தலைவன், படைத்தலைவர்களிடையே, காளைகளுக்கிடையே சிங்கம் போல ஒளிர்ந்து நின்றான். இவ்வாறு, உடல்கள் முற்றிலும் சிதைந்து, விஷ்ணுவைத் தலைமையாகக் கொண்ட தேவர்கள் ஒரே கணத்தில் மிகுந்த துயர நிலையில், சிலர் மட்டுமே மீதமிருந்து நடுங்கினர். பிரமதகணங்கள், வீரபத்திரனால் தூண்டப்பட்டு, பேரக்ரோதத்துடன், அச்சமடைந்த தேவர்கள் மற்றும் பிற வீரர்களை போர்க்களத்தில் தொடர்ந்து துரத்தினர். அவர்களைப் பிடித்து, வலுவான இரும்புக் கட்டுகளால், கைகள், கால்கள், கழுத்து, வயிற்று ஆகியவற்றை கட்டிப்போட்டனர்.