அந்த நேரத்தில், ஒரு அதீத வீரனான பகவான், புலி தோலை ஆடையாக அணிந்து, அதில் பொன்னால் செய்யப்பட்ட நட்சத்திரங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன. அவர், காட்டில் எரியும் தீ போல, தேவताओं கூட்டத்தில் எங்கும் விரைந்து திரிந்தார்; அவரது கரத்தில் வல்லமையுடன் திரிசூலம் இருந்தது. அந்த ஒருவரையே எல்லா தேவதைகளும் ஆயிரம் பேராக எண்ணினார்கள். அப்போது, யுத்த வெறியில் மயங்கிய, கோபம் கொண்ட பத்ரகாளி முன்னேறினார். அவளது திரிசூலம் தீப்பொலிவுடன் எரிந்து, அவள் தேவதைகளை போரில் குத்தினாள்; அவளுடன், ருத்ரனின் கோபத்திலிருந்து பிறந்த அந்த உன்னதவானும் ஒளிவீசினார். அந்தப் போரில் பத்ரகாளி தோன்றினாள்; அவளது பிரகாசம், யுக முடிவில் புகை படிந்த தீ போல மாறிக் கொண்டிருந்தது. அந்த ஒளியைப் பார்த்து, தேவதைகள் அச்சத்தில் சிதறினர். பிரளய காலத்தில் சேஷனின் நாவிலிருந்து எழும் தீ போல, பத்ரகாளி, ருத்ரர்களும் அவர்களது சேனைகளும் தலைவியாக, குதிரையில் அமர்ந்த சூரியனை தாக்கினாள். அவள், சூரியனின் தலையை இடது காலை ஆட்டலாக வைத்து அடித்தாள்; அக்கினியை வாளால் தாக்கினாள்; யமனையும், அவன் மனைவியையும் குத்தினாள். ருத்ரர்களை வலிமையான திரிசூலத்தால், வருணனை கனமான முரசுகளால், நிருதியை இரும்புக் கோல்களால், வாயுவை கூரிய ஆயுதத்தால் தாக்கினாள். அப்போது, கணாதிபதி, சாம்புவுக்கு எதிராக வந்த அனைத்து தேவதைகளையும், முனிவர்களையும், எளிதாகப் போரில் வீழ்த்தினார். பின்னர், அந்தத் தெய்வம் தனது நகத்தின் முனையால் சரஸ்வதியின் அழகிய மூக்குத் துடுப்பையும், அதேபோல் தேவி மாதாவின் மூக்கையும் வெட்டினார். அக்கினியின் கையை பரசுவால் வெட்டினார்; அனைவரும் முன்னிலையில், தேவி மாதாவின் நாக்கை இரண்டு விரல் அகலமாக வெட்டினார். அதேபோல், ஸ்வாஹா தேவியின் வலது மூக்குத் துளையை நகத்தின் முனையால் வெட்டினார்; அவளது இடது மார்பகத்தையும் வெட்டினார். அதே நேரம், அதீத வேகமுடைய பத்ரகாளி, பகாவின் பெரிய, தாமரை போன்ற கண்களை வலுக்கட்டாயமாக பிடித்து எடுத்தாள். புஷனின் முத்து மாலை போன்ற ஒளிரும் பற்களை வில்லின் முனையால் தாக்கி, அவன் தெளிவாகப் பேச முடியாதபடி செய்தார். பின்னர், அந்தத் தெய்வம், சந்திரனை ஒரு புழுவை போல பெரிய விரலால் ஒரு கணம் அழுத்தி, தரையில் உரசியார். பத்ரகாளி, தனது உச்ச கோபத்தில், தக்ஷனின் தலையை வெட்டி, அதனைத் தானே பெற்றுக்கொண்டு, வைரிணி அழுதபடி இருந்தாள். தேவி மகிழ்ச்சியுடன் அந்த வட்டமான தலையை எடுத்துக் கொண்டு, போர்க்களத்தில் பந்து போல் விளையாடினாள். அப்போது, தக்ஷனின் யாகப் பத்தினி, பொம்மை போல தனது கணவர்களுடன், கணாதிபதிகளால் காலும் கையுமாக தாக்கப்பட்டாள். அரிஷ்டநேமி, சோமன், தர்மன், ப்ரஜாபதி, பகுபுத்ரன், ஆங்கிரசன், க்ரிசாஸ்வன், கசியபன் ஆகியோரும், சிங்கம் போல் நடக்கும் வலிமைமிக்க கணர்கள் அவர்களை கழுத்தில் பிடித்து, கடுமையான சொற்களால் கண்டித்து, தலையில் குத்தினர். அப்போது, தேவதைகளின் மனைவிகள், பிள்ளைகள், பூதங்கள் மற்றும் பிசாசுகளால் அவமதிக்கப்பட்டு, கலியுகத்தில் நல்ல குடும்ப பெண்கள் வஞ்சகர்களால் அடக்கப்படுவது போல பிடிக்கப்பட்டனர். யாகவேதி அழிக்கப்பட்டது; பானைகள் கவிழ்க்கப்பட்டன, கம்பங்கள் முறியப்பட்டன, பண்டிகை முடிந்தது, மண்டபம் எரிக்கப்பட்டது, வாயில்கள், வாசல்கள் எல்லாம் சிதைந்தன. தேவ சேனை முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது; முனிவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்; பிரம்ம ஒலி நிறுத்தப்பட்டது; கூட்டமாக வந்தவர்கள் சிதறினர். அந்த யாகவேதி, பேரழிவால் தாக்கப்பட்டு, வெறிச்சோடிய காட்டாக மாறியது; பெண்களின் அழுகை, துன்பம் நிறைந்தது; அவர்களது சேவகர்கள் எல்லாம் கொல்லப்பட்டனர். முக்கியமான தேவர்கள் தரையில் விழுந்தனர்; அவர்களது கை, தொடை, மார்பு எல்லாம் ஈட்டுகளால் உடைக்கப்பட்டன; தலைகள் வெட்டப்பட்டன. ஆயிரக்கணக்கான தேவதைகள் வீழ்ந்து கிடந்தபோது, கணாதிபதி உடனே யாகக் குண்டத்தில் நுழைந்தார். அந்த பயங்கரமானவரை, அழிவுத் தீ போல உள்ளவரை பார்க்கும் போது, யாகம் மரணத்தைப் பயந்து, மான் வடிவம் எடுத்துக் கொண்டு ஓடிவிட்டது. உடனே, பத்ரன் தனது பெரிய வில்லில் பதற்றமான ஒலி எழுப்பி, அம்புகளை விட, அந்த யாகத்தைத் துரத்தினார். வில்லைக் காதர்வரை இழுத்தபோது, இடிமுழக்கம் போல் அந்த வில் ஒலி விண்ணிலும், வளிமண்டலத்திலும், பூமியிலும் ஒலித்தது. அந்த செவி பிளக்கும் ஒலியால் அதிர்ந்து, யாகம் “நான் கொல்லப்பட்டேன்!” என்று கதறி, அந்த வீரனின் வளைந்த அரை அம்பால் குத்தப்பட்டு, தலை இல்லாமல் பயத்தில் தடுமாறி, ஒளிரும் அழகு இழந்து ஓடியது. சூரியனில் பிறந்த அந்த யாகம் இப்படி அவமதிக்கப்பட்டதைப் பார்த்து, விஷ்ணு பேர்கோபத்துடன் எழுந்து, போருக்கு ஆயத்தமானார். அப்போது, பறவைகளின் ராஜா, பாம்புகளைக் குடிக்கும் கருடன், காற்றைப் போல வேகமாக, வளைந்த மூட்டுகளுடன், விஷ்ணுவை தனது தோளில் ஏற்றி, எல்லா ஜீவராசிகளிலும் முதன்மை பெற்றவனாக வந்தான். உடனே, உயிர் பிழைத்திருந்த தேவதைகள், இந்திரனைத் தலைவராகக் கொண்டு, விஷ்ணுவுக்கு துணை நிற்க முனைந்தனர்; தங்கள் உயிரையும் கொடுக்கத் தயார் ஆனார்கள். அவர்களை விஷ்ணுவுடன் சேர்ந்து பார்த்த கணாதிபதி, சிங்கம் நரி கூட்டத்தைப் பார்த்து அசையாதது போல, சிரித்தார். அந்தக் கணத்தில், வானில் ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல ஒளிரும், அழகான கொடிகளும், ரிஷபச் சின்னமும் கொண்ட ஒரு ரதம் தோன்றியது. அது இரண்டு தெய்வீக குதிரைகள் இழுத்து வந்தது, நான்கு சக்கரங்களும், பல்வேறு விண்ணிய ஆயுதங்களும், ரத்தினங்களும் அலங்கரிக்கப்பட்டது. அந்த சிறந்த ரதத்திற்கு, முந்தைய திரிபுரா போரில் இருந்த அதே சாரதி நியமிக்கப்பட்டார்; அந்த இருண்ட ரதத்தில் அவர் நிலைத்திருந்தார். பின்னர், ருத்ரனின் கட்டளையால் பிரம்மா, அந்த நல்வேதியுள்ள ரதத்தை ஹரிக்கு அருகில் கொண்டு வந்து, இருகைகளையும் கூப்பி உரைத்தார்: “ஓ பாக்கியசாலி பத்ரா! நன்மை நிறைந்த வடிவமுடையவனே! சந்திரனை அலங்கரித்துள்ள ஈசன் உன்னை அழைக்கிறார்; வீரனே, அழிவில்லாத இந்த ரதத்தில் ஏறுவாயாக!