ਸ਼ਿਵਪੁਰਾਣਮ੍

ਤ੍ਰਿਃ ਸ੍ਨਾਨਂ ਚਾਗ੍ਨਿਕਾਰ੍ਯਂ ਚ ਲਿਂਗਾਰ੍ਚਨਮਨੁਕ੍ਰਮਮ੍ ਦਾਨਮੀਸ਼੍ਰਰਭਾਵਸ਼੍ਚ ਦਯਾ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਦਾ

ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਨ੍ਹਾਉਣਾ, ਅੱਗ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ, ਲਿੰਗ ਦੀ ਨਿਯਮਤ ਪੂਜਾ, ਦਾਨ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਭੂ ਅੱਗੇ ਨਿਮਰਤਾ, ਤੇ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਦਇਆ—

ਸਤ੍ਯਂ ਸਂਤੋषਮਾਸ੍ਤਿਕ੍ਯਮਹਿਂਸਾ ਸਰ੍ਵਜਂਤੁषੁ ਹ੍ਰੀਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਧ੍ਯਯਨਂ ਯੋਗਸ੍ਸਦਾਧ੍ਯਾਪਨਮੇਵ ਚ

ਸਚਾਈ, ਸੰਤੋਖ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਉੱਤੇ ਅਹਿੰਸਾ, ਲਜਾ, ਭਗਤੀ, ਪਾਠ, ਯੋਗ, ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੜ੍ਹਾਉਣਾ ਵੀ—

ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਂ ਚ ਸ਼੍ਰਵਣਂ ਚ ਤਪਃ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਸ਼ੌਚਂ ਸ਼ਿਖੋਪਵੀਤਂ ਚ ਉष੍ਣੀषਂ ਚੋਤ੍ਤਰੀਯਕਮ੍

ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ, ਸੁਣਨਾ, ਤਪ, ਮਾਫੀ, ਪਵਿਤਰਤਾ, ਚੋਟੀ ਤੇ ਜਨੇਊ ਪਹਿਨਣਾ, ਪੱਗ ਤੇ ਉਪਰਲਾ ਕਪੜਾ—

ਨਿषਿਦ੍ਧਾਸੇਵਨਂ ਚੈਵ ਭਸ੍ਮਰੁਦ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਧਾਰਣਮ੍ ਪਰ੍ਵਣ੍ਯਭ੍ਯਰ੍ਚਨਂ ਦੇਵਿ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼੍ਯਾਂ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ

ਨਿਸ਼ੇਧਿਤ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਭਸਮ ਤੇ ਰੁਦਰਾਖ ਪਹਿਨਣਾ, ਤਿਉਹਾਰਾਂ 'ਤੇ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਚਉਦਾਂਵੀਂ ਨੂੰ, ਹੇ ਦੇਵੀ—

ਪਾਨਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕੂਰ੍ਚਸ੍ਯ ਮਾਸਿ ਮਾਸਿ ਯਥਾਵਿਧਿ ਅਭ੍ਯਰ੍ਚਨਂ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਤੇਨੈਵ ਸ੍ਨਾਪ੍ਯ ਮਾਂ ਪ੍ਰਿਯੇ

ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਬ੍ਰਹਮ-ਕੂਰਚ ਦਾ ਪਾਣੀ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੀਣਾ, ਖਾਸ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ, ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਨ੍ਹਾਉਣਾ, ਹੇ ਪਿਆਰੀ—

ਸਰ੍ਵਕ੍ਰਿਯਾਨ੍ਨ ਸਨ੍ਤ੍ਯਾਗਃ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਨ੍ਨਸ੍ਯ ਚ ਵਰ੍ਜਨਮ੍ ਤਥਾ ਪਰ੍ਯੁषਿਤਾਨ੍ਨਸ੍ਯ ਯਾਵਕਸ੍ਯ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ

ਸਭ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡਣਾ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਹਿਤ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਬਾਸੀ ਭੋਜਨ ਤੇ ਯਾਵਕਾ ਅਨਾਜ ਤੋਂ ਬਚਣਾ—

ਮਦ੍ਯਸ੍ਯ ਮਦ੍ਯਗਨ੍ਧਸ੍ਯ ਨੈਵੇਦ੍ਯਸ੍ਯ ਚ ਵਰ੍ਜਨਮ੍ ਸਾਮਾਨ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ

ਸ਼ਰਾਬ, ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਵਾਸ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ, ਤੇ ਐਸਾ ਨੈਵੇਦਿਆ ਛੱਡਣਾ; ਇਹ ਸਭ ਵਰਗਾਂ ਲਈ ਆਮ ਹੈ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਲਈ ਖਾਸ।

ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਸ਼ਾਂਤਿਸ਼੍ਚ ਸਨ੍ਤੋषਸ੍ਸਤ੍ਯਮਸ੍ਤੇਯਮੇਵ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਂ ਮਮ ਜ੍ਞਾਨਂ ਵੈਰਾਗ੍ਯਂ ਭਸ੍ਮਸੇਵਨਮ੍

ਮਾਫੀ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਸੰਤੋਖ, ਸਚਾਈ, ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ, ਮੇਰਾ ਗਿਆਨ, ਵੈਰਾਗ, ਤੇ ਭਸਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ—

ਸਰ੍ਵਸਂਗਨਿਵृਤ੍ਤਿਸ਼੍ਚ ਦਸ਼ੈਤਾਨਿ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ ਲਿਂਗਾਨਿ ਯੋਗਿਨਾਂ ਭੂਯੋ ਦਿਵਾ ਭਿਕ੍ਸ਼ਾਸ਼ਨਂ ਤਥਾ

ਸਭ ਲਗਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟ ਜਾਣਾ—ਇਹ ਦਸ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ, ਨਾਲ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਭਿਖ ਮੰਗ ਕੇ ਖਾਣਾ।

ਵਾਨਪ੍ਰਸ੍ਥਾਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥਾਨਾਂ ਸਮਾਨਮਿਦਮਿष੍ਯਤੇ ਰਾਤ੍ਰੌ ਨ ਭੋਜਨਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਾਮ੍

ਜੋ ਵਾਨਪ੍ਰਸਥ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਹ ਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ: ਰਾਤ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

ਅਧ੍ਯਾਪਨਂ ਯਾਜਨਂ ਚ ਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਿਯਸ੍ਯਾਪ੍ਰਤਿਗ੍ਰਹਃ ਵੈਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਚ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਮਯਾ ਨਾਤ੍ਰ ਵਿਧੀਯਤੇ

ਕਸ਼ਤਰੀ ਲਈ ਪਾਠ ਕਰਾਉਣਾ ਤੇ ਯਜਨ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਪਰ ਦਾਨ ਲੈਣਾ ਨਹੀਂ; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੈਸ਼ ਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਨਿਯਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ।

ਰਕ੍ਸ਼ਣਂ ਸਰ੍ਵਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਯੁਦ੍ਧੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਵਧਸ੍ਤਥਾ ਦੁष੍ਟਪਕ੍ਸ਼ਿਮृਗਾਣਾਂ ਚ ਦੁष੍ਟਾਨਾਂ ਸ਼ਾਤਨਂ ਨृਣਾਮ੍

ਸਭ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ, ਤੇ ਮਾੜੇ ਪੰਛੀਆਂ, ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੰਡ ਦੇਣਾ ਇਹ ਕਰਤਬ ਹਨ।

ਅਵਿਸ਼੍ਵਾਸਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸੋ ਮਮ ਯੋਗਿषੁ ਸ੍ਤ੍ਰੀਸਂਸਰ੍ਗਸ਼੍ਚ ਕਾਲੇषੁ ਚਮੂਰਕ੍ਸ਼ਣਮੇਵ ਚ

ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ ਅਣਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖੋ, ਯੋਗੀਆਂ 'ਤੇ ਹੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਅਣਉਚਿਤ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਤੇ ਫੌਜ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ—ਇਹ ਵੀ ਕਰਤਬ ਹਨ।

ਸਦਾ ਸਂਚਾਰਿਤੈਸ਼੍ਚਾਰੈਰ੍ਲੋਕਵृਤ੍ਤਾਂਤਵੇਦਨਮ੍ ਸਦਾਸ੍ਤ੍ਰਧਾਰਣਂ ਚੈਵ ਭਸ੍ਮਕਂਚੁਕਧਾਰਣਮ੍

ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੁਪਤ ਚਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਜਾਣਦੇ ਰਹੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਥਿਆਰ ਪਹਿਨੇ ਰਹੋ, ਤੇ ਭਸਮ ਵਾਲਾ ਕਪੜਾ ਪਹਿਨੋ।

ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਮਮਾਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥਾਨਾਮੇष ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਸਂਗ੍ਰਹਃ ਗੋਰਕ੍ਸ਼ਣਂ ਚ ਵਾਣਿਜ੍ਯਂ ਕृषਿਰ੍ਵੈਸ਼੍ਯਸ੍ਯ ਕਥ੍ਯਤੇ

ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਧਰਮ ਇਹ ਹੈ; ਵੈਸ਼ ਲਈ ਗਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਵਪਾਰ ਤੇ ਖੇਤੀ ਕਰਨਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषੇਤਰਵਰ੍ਣਾਨਾਂ ਧਰ੍ਮਃ ਸ਼ੂਦ੍ਰਸ੍ਯ ਕਥ੍ਯਤੇ ਉਦ੍ਯਾਨਕਰਣਂ ਚੈਵ ਮਮ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਸਮਾਸ਼੍ਰਯਃ

ਸ਼ੂਦਰ ਲਈ, ਹੋਰ ਵਰਗਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਧਰਮ ਹੈ, ਤੇ ਬਾਗ ਬਣਾਉਣਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ ਵੀ।

ਧਰ੍ਮਪਤ੍ਨ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਗਮਨਂ ਗृਹਸ੍ਥਸ੍ਯ ਵਿਧੀਯਤੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਂ ਵਨਸ੍ਥਾਨਾਂ ਯਤੀਨਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਾਮ੍

ਗ੍ਰਿਹਸਥ ਲਈ ਧਰਮਪਤਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਨਿਯਮ ਹੈ; ਵਾਨਪ੍ਰਸਥ, ਯਤੀ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਲਈ ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ ਹੀ ਨਿਯਮ ਹੈ।

ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਤੁ ਭਰ੍ਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਧਰ੍ਮੋ ਨਾਨ੍ਯਸ੍ਸਨਾਤਨਃ ਮਮਾਰ੍ਚਨਂ ਚ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਨਿਯੋਗੋ ਭਰ੍ਤੁਰਸ੍ਤਿ ਚੇਤ੍

ਸਤੀਆਂ ਲਈ, ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਹੀ ਸਦਾ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ; ਤੇ, ਸੁਭਾਗੀਏ, ਜੇ ਪਤੀ ਆਗਿਆ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਵੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਯਾ ਨਾਰੀ ਭਰ੍ਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾਂ ਵਿਹਾਯ ਵ੍ਰਤਤਤ੍ਪਰਾ ਸਾ ਨਾਰੀ ਨਰਕਂ ਯਾਤਿ ਨਾਤ੍ਰ ਕਾਰ੍ਯਾ ਵਿਚਾਰਣਾ

ਜੋ ਨਾਰੀ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਛੱਡ ਕੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਨਾਰੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।

ਅਥ ਭਰ੍ਤृਵਿਹੀਨਾਯਾ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਧਰ੍ਮਂ ਸਨਾਤਨਮ੍ ਵ੍ਰਤਂ ਦਾਨਂ ਤਪਃ ਸ਼ੌਚਂ ਭੂਸ਼ਯ੍ਯਾਨਕ੍ਤਭੋਜਨਮ੍

ਹੁਣ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੰਞੀ ਨਾਰੀ ਲਈ ਸਦਾ ਦਾ ਧਰਮ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ: ਵ੍ਰਤ, ਦਾਨ, ਤਪ, ਪਵਿਤਰਤਾ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਸੌਣਾ, ਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਨਾ ਕਰਨਾ।

ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰ੍ਯਂ ਸਦਾ ਸ੍ਨਾਨਂ ਭਸ੍ਮਨਾ ਸਲਿਲੇਨ ਵਾ ਸ਼ਾਂਤਿਰ੍ਮੌਨਂ ਕ੍ਸ਼ਮਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਸਂਵਿਭਾਗੋ ਯਥਾਵਿਧਿ

ਬ੍ਰਹਮਚਰਿਆ, ਰੋਜ਼ ਭਸਮ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਸ਼ਾਂਤੀ, ਮੌਨ, ਸਦਾ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੇ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਵੰਡਣਾ ਨਿਯਮ ਹਨ।

ਅष੍ਟਾਭ੍ਯਾਂ ਚ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼੍ਯਾਂ ਪੌਰ੍ਣਮਾਸ੍ਯਾਂ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ ਏਕਾਦਸ਼੍ਯਾਂ ਚ ਵਿਧਿਵਦੁਪਵਾਸੋਮਮਾਰ੍ਚਨਮ੍

ਅਠਵੀਂ, ਚੌਦਵੀਂ, ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰਨਮਾਸੀ ਨੂੰ, ਤੇ ਇਕਾਦਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਉਪਵਾਸ ਤੇ ਸੋਮਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਇਤਿ ਸਂਕ੍ਸ਼ੇਪਤਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਮਯਾਸ਼੍ਰਮਨਿषੇਵਿਣਾਮ੍ ਬ੍ਰਹ੍ਮਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰਵਿਸ਼ਾਂ ਦੇਵਿ ਯਤੀਨਾਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਣਾਮ੍

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਿਆਂ—ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕਸ਼ਤਰੀ, ਵੈਸ਼, ਯਤੀ ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀਆਂ—ਦਾ ਧਰਮ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।

ਤਥੈਵ ਵਾਨਪ੍ਰਸ੍ਥਾਨਾਂ ਗृਹਸ੍ਥਾਨਾਂ ਚ ਸੁਨ੍ਦਰਿ ਸ਼ੂਦ੍ਰਾਣਾਮਥ ਨਾਰੀਣਾਂ ਧਰ੍ਮ ਏष ਸਨਾਤਨਃ

ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੁੰਦਰਿ, ਵਾਨਪ੍ਰਸਥ, ਗ੍ਰਿਹਸਥ, ਸ਼ੂਦਰ ਤੇ ਨਾਰੀਆਂ ਲਈ ਇਹ ਸਦਾ ਦਾ ਧਰਮ ਹੈ।

ਧ੍ਯੇਯਸ੍ਤ੍ਵਯਾਹਂ ਦੇਵੇਸ਼ਿ ਸਦਾ ਜਾਪ੍ਯਃ षਡਕ੍ਸ਼ਰਃ ਵੇਦੋਕ੍ਤਮਖਿਲਂ ਧਰ੍ਮਮਿਤਿ ਧਰ੍ਮਾਰ੍ਥਸਂਗ੍ਰਹਃ

ਦੇਵਾਂ ਦੀ ਰਾਣੀ, ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰਾ ਧਿਆਨ ਕਰ, ਛੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੰਤ੍ਰ ਜਪ, ਤੇ ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਸਾਰਾ ਧਰਮ ਅਮਲ ਕਰ—ਇਹ ਧਰਮ ਤੇ ਅਰਥ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ।

ਅਥ ਯੇ ਮਾਨਵਾ ਲੋਕੇ ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਯਾ ਧृਤਵਿਗ੍ਰਹਾਃ ਭਾਵਾਤਿਸ਼ਯਸਂਪਨ੍ਨਾਃ ਪੂਰ੍ਵਸਂਸ੍ਕਾਰਸਂਯੁਤਾਃ

ਹੁਣ, ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਸੰਜਮ ਧਾਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ ਹਨ—

ਵਿਰਕ੍ਤਾ ਵਾਨੁਰਕ੍ਤਾ ਵਾ ਸ੍ਤ੍ਰ੍ਯਾਦੀਨਾਂ ਵਿषਯੇष੍ਵਪਿ

ਚਾਹੇ ਉਹ ਵਿਰਕਤ ਹੋਣ ਜਾਂ ਲੱਗੇ ਹੋਣ, ਔਰਤਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵੱਲ ਵੀ।

ਤੇषਾਂ ਮਮਾਤ੍ਮਵਿਜ੍ਞਾਨਂ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਨਾਂ ਵਿਵੇਕਿਨਾਮ੍ ਮਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧਾਨਾਂ ਦੁਃਖਮਾਸ਼੍ਰਮਰਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍

ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਸੋਝੀ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਅਸਲ ਸੁਰਤ ਦਾ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਕਰਕੇ ਉਹ ਦੁੱਖ ਭੋਗਦੇ ਹਨ।

ਨਾਸ੍ਤਿ ਕृਤ੍ਯਮਕृਤ੍ਯਂ ਚ ਸਮਾਧਿਰ੍ਵਾ ਪਰਾਯਣਮ੍ ਨ ਵਿਧਿਰ੍ਨ ਨਿषੇਧਸ਼੍ਚ ਤੇषਾਂ ਮਮ ਯਥਾ ਤਥਾ

ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਨਾ ਕੋਈ ਕਰਤਵ ਹੈ, ਨਾ ਅਕਰਤਵ, ਨਾ ਸਮਾਧੀ ਹੈ, ਨਾ ਉੱਚਾ ਲਕੜ; ਨਾ ਕੋਈ ਹੁਕਮ ਹੈ, ਨਾ ਮਨਾਈ, ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਵੀ ਹੈ।