शिवपुराणम्

शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः शिवस्याज्ञां पुरस्कृत्य स मे दिशतु मंगलम्

तो शिवाला प्रिय आहे, शिवाशी एकरूप आहे आणि शिवाच्या पाद्यांची पूजा करण्यात रमतो. शिवाची आज्ञा पुढे ठेवून, तो मला मंगल देऊ दे.

वासुदेवो ऽनिरुद्धश्च प्रद्युम्नश्च ततः परः संकर्षणस्समाख्याताश्चतस्रो मूर्तयो हरेः

वासुदेव, अनिरुद्ध, प्रद्युम्न आणि त्यानंतर संकर्षण — या चार मूर्ती हरीच्या म्हणून ओळखल्या जातात.

मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नारसिंहो ऽथ वामनः रामत्रयं तथा कृष्णो विष्णुस्तुरगवक्त्रकः

मत्स्य, कूर्म, वराह, नरसिंह आणि वामन; तीन राम, कृष्ण, घोड्याच्या मुखाचा विष्णू.

चक्रं नारायणस्यास्त्रं पांचजन्यं च शार्ङ्गकम् सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मंगलं प्रदिशंतु मे

नारायणाचं चक्र, पाञ्चजन्य शंख आणि शार्ङ्ग धनुष्य — या सर्वांनी, शिव आणि देवी यांची आज्ञा मान्य करून, माझ्यावर मंगल कृपा करावी.

प्रभा सरस्वती गौरी लक्ष्मीश्च शिवभाविता शिवयोः शासनादेता मंगलं प्रदिशंतु मे

प्रभा, सरस्वती, गौरी आणि लक्ष्मी — या सर्व शिवभक्तांनी, शिव आणि देवीच्या आज्ञेने, माझ्या जीवनात मंगल घडवावं.

इन्द्रो ऽग्निश्च यमश्चैव निरृतिर्वरुणस्तथा वायुः सोमः कुबेरश्च तथेशानस्त्रिशूलधृक्

इंद्र, अग्नी, यम, निरृति, वरुण, वायू, सोम, कुबेर आणि त्रिशूलधारी ईशान —

सर्वे शिवार्चनरताः शिवसद्भावभाविताः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां मंगलं प्रदिशंतु मे

हे सर्वजण, शिवपूजेत रमलेले आणि शिवाच्या सत्यस्वरूपाने प्रेरित, शिव आणि देवीच्या आज्ञेने, माझ्या आयुष्यात मंगल घडवोत.

त्रिशूलमथ वज्रं च तथा परशुसायकौ खड्गपाशांकुशाश्चैव पिनाकश्चायुधोत्तमः

त्रिशूल, वज्र, कुऱ्हाड, बाण, तलवार, फास, अंकुश आणि श्रेष्ठ पिनाक हे शस्त्र —

दिव्यायुधानि देवस्य देव्याश्चैतानि नित्यशः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां रक्षां कुर्वंतु मे सदा

हे सर्व दैवी शस्त्र, देव आणि देवीची, नेहमीच शिव आणि देवीच्या आज्ञेने, माझी सदैव रक्षा करो.

वृषरूपधरो देवः सौरभेयो महाबलः वडवाख्यानलस्पर्धां पञ्चगोमातृभिर्वृतः

जो देव वृषरूप धारण करतो, सुरभीचा बलवान पुत्र आहे, अग्नीइतका तेजस्वी आहे, आणि पंचगौमातेनी वेढलेला आहे —

वाहनत्वमनुप्राप्तस्तपसा परमेशयोः तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु

ज्याने परब्रह्म आणि पार्वतीच्या तपाने वाहनपद मिळवलं, आणि त्यांची आज्ञा मान्य केली, तो माझ्या सर्व इच्छा पूर्ण करो.

नंदा सुनंदा सुरभिः सुशीला सुमनास्तथा पञ्चगोमातरस्त्वेताश्शिवलोके व्यवस्थिताः

नंदा, सुनंदा, सुरभी, सुशीला आणि सुमना — या पंचगौमाता शिवलोकात वास करतात.

शिवभक्तिपरा नित्यं शिवार्चनपरायणाः शिवयोः शासनादेव दिशंतु मम वांछितम्

या सर्वजणी नेहमी शिवभक्तीत मग्न, शिवपूजेत तल्लीन, आणि शिव व पार्वतीच्या आज्ञेने, माझ्या सर्व इच्छा पूर्ण करो.

क्षेत्रपालो महातेजा नील जीमूतसन्निभः दंष्ट्राकरालवदनः स्फुरद्रक्ताधरोज्ज्वलः

क्षेत्रपाल, प्रचंड तेजस्वी, काळ्या मेघासारखा, भयंकर दाढांनी युक्त, आणि रक्तवर्ण ओठांनी उजळलेला —

रक्तोर्ध्वमूर्धजः श्रीमान्भ्रुकुटीकुटिलेक्षणः रक्तवृत्तत्रिनयनः शशिपन्नगभूषणः

त्याचे केस ताठ आणि लाल, तो तेजस्वी, कपाळावर आठ्या आणि वाकडी भुवया, लाल नेत्र असलेला, चंद्र व सर्पांनी सुशोभित —

नग्नस्त्रिशूलपाशासिकपालोद्यतपाणिकः भैरवो भैरवैः सिद्धैर्योगिनीभिश्च संवृतः

नग्न, हातात त्रिशूल, फास, तलवार आणि कवटी घेतलेला, भैरव, सिद्ध भैरव आणि योगिनींनी वेढलेला —

क्षेत्रेक्षेत्रे समासीनः स्थितो यो रक्षकस्सताम् शिवप्रणामपरमः शिवसद्भावभावितः

जो प्रत्येक क्षेत्रात बसलेला, तिथला रक्षक आहे, शिवप्रणामात तल्लीन आणि शिवाच्या सत्यस्वरूपाने ओतप्रोत —

शिवश्रितान्विशेषेण रक्षन्पुत्रानिवौरसान् सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मङ्गलम्

जो शिवशरणांना, जसा पिता आपल्या मुलांना जपतो, तसा विशेष जपतो, आणि शिव व पार्वतीच्या आज्ञेने, माझ्या जीवनात मंगल घडवो.

तालजङ्घादयस्तस्य प्रथमावरणेर्चिताः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां चत्वारः समवन्तु माम्

तालजंघ व इतर जे पहिल्या आवरणात पूजले जातात, त्यांनी शिव व पार्वतीच्या आज्ञेने, चौघांनी मिळून माझे रक्षण करावे.

भैरवाद्याश्च ये चान्ये समंतात्तस्य वेष्टिताः ते ऽपि मामनुगृह्णंतु शिवशासनगौरवात्

भैरवासह इतर जे सर्व बाजूंनी त्याला वेढतात, त्यांनीही शिवाच्या आज्ञेचा मान ठेवून माझ्यावर कृपा करावी.

नारदाद्याश्च मुनयो दिव्या देवैश्च पूजिताः साध्या मागाश्च ये देवा जनलोकनिवासिनः

नारद व इतर ऋषी, जे दैवी आणि देवांनी पूजलेले आहेत, साध्य, माग आणि जे देव लोकांमध्ये वास करतात —

विनिवृत्ताधिकाराश्च महर्लोकनिवासिनः सप्तर्षयस्तथान्ये वै वैमानिकगुणैस्सह

महर्लोकात राहणाऱ्यांचे अधिकार संपलेले असतात. त्या ठिकाणी सप्तर्षी आणि इतरही, त्यांच्या स्वर्गीय गुणांसह, एकत्र आहेत.

सर्वे शिवार्चनरताः शिवाज्ञावशवर्तिनः

सर्वजण शिवपूजेत मग्न असतात आणि शिवाच्या आज्ञेप्रमाणे वागत असतात.

गंधर्वाद्याः पिशाचांताश्चतस्रो देवयोनयः सिद्धा विद्याधराद्याश्च ये ऽपि चान्ये नभश्चराः

गंधर्व, यक्ष, पिशाच या चार देववंशातील सर्व, सिद्ध, विद्याधर आणि आकाशात संचार करणारे इतर जीव— हे सगळेही आहेत.

असुरा राक्षसाश्चैव पातालतलवासिनः अनंताद्याश्च नागेन्द्रा वैनतेयादयो द्विजाः

असुर, राक्षस, पाताळात राहणारे, अनंत वगैरे नागराज, गरुडासारखे पक्षीराज आणि इतर द्विज— हेही आहेत.

कूष्मांडाः प्रेतवेताला ग्रहा भूतगणाः परे डाकिन्यश्चापि योगिन्यः शाकिन्यश्चापि तादृशाः

कुश्मांड, प्रेत, वेताळ, ग्रह, भूतगण आणि इतर, तसेच डाकिनी, योगिनी, शाकिनी अशा प्रकारच्या स्त्रिया— या सगळ्यांचा समावेश आहे.

क्षेत्रारामगृहादीनि तीर्थान्यायतनानि च द्वीपाः समुद्रा नद्यश्च नदाश्चान्ये सरांसि च

शेते, बागा, घरे, तीर्थक्षेत्रे, मंदिरे, बेटे, समुद्र, नद्या, इतर प्रवाह आणि सरोवरे— हे सर्वही आहेत.

गिरयश्च सुमेर्वाद्याः कननानि समंततः पशवः पक्षिणो वृक्षाः कृमिकीटादयो मृगाः

सुमेरू पर्वतापासून इतर सर्व डोंगर, चारही बाजूंनी असलेली अरण्ये, पशू, पक्षी, झाडे, किडे, कीटक आणि इतर प्राणी— हेही आहेत.

भुवनान्यपि सर्वाणि भुवनानामधीश्वरः अण्डान्यावरणैस्सार्धं मासाश्च दश दिग्गजाः

सर्व जग, जगाचा स्वामी, अंडे आणि त्यांची आवरणे, दहा दिशा आणि त्या राखणारे दिग्गज— हे सर्वही आहेत.