शिवपुराणम्

तप्तचामीकरप्रख्यः शतपत्रदलेक्षणः कुमारस्सुकुमाराणां रूपोदाहरणं महत्

पिघळलेल्या सोन्यासारखा तेजस्वी, कमळाच्या पाकळ्यांसारखे डोळे असलेला, कुमार, सुंदरांमध्ये सर्वात सुंदर, सौंदर्याचा आदर्श —

शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपदार्चकस्सदा सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

शिवाचा प्रिय, शिवाशी एकरूप, नेहमी शिवपदांची पूजा करणारा — त्याने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

ज्येष्ठा वरिष्ठा वरदा शिवयोर्यजनेरता तयोराज्ञां पुरस्कृत्य सा मे दिशतु कांक्षितम्

ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, वर देणारी, शिव आणि पार्वतीच्या पूजेत रमणारी — तिने, त्यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

त्रैलोक्यवंदिता साक्षादुल्काकारा गणांबिका जगत्सृष्टिविवृद्ध्यर्थं ब्रह्मणा ऽभ्यर्थिता शिवात्

तीनही लोकांनी वंदनीय, प्रत्यक्ष प्रकट झालेली, गणांबिका, उल्केच्या रूपात, ब्रह्मदेवाने शिवाकडून सृष्टी आणि वाढीसाठी मागितलेली.

शिवायाः प्रविभक्ताया भ्रुवोरन्तरनिस्सृताः दक्षायणी सती मेना तथा हैमवती ह्युमा

शिवेच्या विभाजनातून, तिच्या भुवयांच्या मधून जन्मलेल्या — दक्षायणी, सती, मेना, तसेच हेमवती आणि उमा —

कौशिक्याश्चैव जननी भद्रकाल्यास्तथैव च अपर्णायाश्च जननी पाटलायास्तथैव च

कौशिकीची जननी, भद्रकाळीचीही जननी, अपर्णेची जननी, आणि पाटळेचीही जननी —

शिवार्चनरता नित्यं रुद्राणी रुद्रवल्लभा सत्कृट्य शिवयोराज्ञां सा मे दिशतु कांक्षितम्

नेहमी शिवपूजेत मग्न, रुद्राणी, रुद्राची प्रिय — तिने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

चंडः सर्वगणेशानः शंभोर्वदनसंभवः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

चंड, सर्व गणांचा स्वामी, शंभूच्या मुखातून जन्मलेला — त्याने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

पिंगलो गणपः श्रीमाञ्छिवासक्तः शिवप्रियः आज्ञया शिवयोरेव स मे कामं प्रयच्छतु

पिंगळ, तेजस्वी गण, शिवभक्त, शिवाचा प्रिय — त्याने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

भृंगीशो नाम गणपः शिवराधनतत्परः प्रयच्छतु स मे कामं पत्युराज्ञा पुरःसरम्

भृंगी नावाचा गणांचा प्रमुख, जो शंकराच्या भक्तीत नेहमी तल्लीन असतो, तो माझ्या पतीच्या आज्ञेप्रमाणे मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

वीरभद्रो महातेजा हिमकुंदेंदुसन्निभः भद्रकालीप्रियो नित्यं मात्ःणां चाभिरक्षिता

वीरभद्र, ज्याचा तेज मोठं आहे, जो हिमासारखा शुभ्र आणि शरदचंद्रासारखा आहे, जो भद्रकाळीला नेहमी प्रिय आहे आणि मातांनी नेहमी राखलेला आहे—

यज्ञस्य च शिरोहर्ता दक्षस्य च दुरात्मनः उपेंद्रेंद्रयमादीनां देवानामंगतक्षकः

ज्याने यज्ञाचं आणि दुष्ट दक्षाचं डोकं छाटलं, आणि इंद्र, उपेंद्र, यम अशा देवतांच्या अंगांना इजा केली—

शिवस्यानुचरः श्रीमाञ्छिवशासनपालकः शिवयोः शासनादेव स मे दिशतु कांक्षितम्

तो श्रीमंत शंकराचा सेवक, शंकराच्या आज्ञेचा रक्षक—शंकर आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने तो मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

सरस्वती महेशस्य वाक्सरोजसमुद्भवा शिवयोः पूजने सक्ता स मे दिशतु कांक्षितम्

सरस्वती, जी महेशाच्या वाणीच्या कमळातून जन्मलेली आहे, शंकर आणि पार्वती यांच्या पूजेत नेहमी मन लावते—ती मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

विष्णोर्वक्षःस्थिता लक्ष्मीः शिवयोः पूजने रता शिवयोः शासनादेव सा मे दिशतु कांक्षितम्

विष्णूच्या छातीवर वास करणारी लक्ष्मी, जी शंकर आणि पार्वती यांच्या पूजेत आनंद मानते—त्यांच्या आज्ञेने ती मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

महामोटी महादेव्याः पादपूजापरायणा तस्या एव नियोगेन सा मे दिशतु कांक्षितम्

महामोटी, जी महादेवीच्या पायांची पूजा करण्यात नेहमी तल्लीन असते, तिच्या आज्ञेने ती मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

कौशिकी सिंहमारूढा पार्वत्याः परमा सुता विष्णोर्निद्रामहामाया महामहिषमर्दिनी

कौशिकी, सिंहावर आरूढ, पार्वतीची श्रेष्ठ कन्या, विष्णूची निद्रा, महा मायाजाल, आणि महिषासुराचा वध करणारी—

निशंभशुंभसंहत्री मधुमांसासवप्रिया सत्कृत्य शासनं मातुस्सा मे दिशतु कांक्षितम्

निशुंभ आणि शुंभ यांचा संहार करणारी, मध, मांस आणि मद्य प्रिय असणारी—ती मातोश्रीच्या आज्ञेचा मान ठेवून मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

रुद्रा रुद्रसमप्रख्याः प्रथमाः प्रथितौजसः भूताख्याश्च महावीर्या महादेवसमप्रभाः

रुद्राच्या तेजासारख्या तेजस्वी रुद्राण्या, सामर्थ्याने प्रसिद्ध, आणि भूत नावाचे जे महाशक्तिशाली आहेत, जे महादेवासारख्या तेजाचे आहेत—

नित्यमुक्ता निरुपमा निर्द्वन्द्वा निरुपप्लवाः सशक्तयस्सानुचरास्सर्वलोकनमस्कृताः

ते नेहमी मुक्त, अद्वितीय, द्वंद्व आणि व्यत्यय यांपासून मुक्त, शक्तीने युक्त, सेवकांसह, आणि सर्व लोकांनी वंदनीय आहेत—

सर्वेषामेव लोकानां सृष्टिसंहरणक्षमाः परस्परानुरक्ताश्च परस्परमनुव्रताः

सर्व लोकांच्या सृष्टी आणि संहार करण्यास समर्थ, एकमेकांवर प्रेम करणारे आणि एकमेकांशी निष्ठावान—

परस्परमतिस्निग्धाः परस्परनमस्कृताः शिवप्रियतमा नित्यं शिवलक्षणलक्षिताः

एकमेकांवर फार प्रेम करणारे, एकमेकांना वंदन करणारे, शंकराला नेहमी अतिशय प्रिय, आणि शंकराच्या चिन्हांनी ओळखले जाणारे—

सौम्याधारास्तथा मिश्राश्चांतरालद्वयात्मिकाः विरूपाश्च सुरूपाश्च नानारूपधरास्तथा

कधी सौम्य, कधी उग्र, कधी मिश्र स्वभावाचे, अद्वैत स्वरूप असणारे, कधी विचित्र, कधी सुंदर, आणि अनेक रूपे धारण करणारे—

सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं दिशंतु वै देव्या प्रियसखीवर्गो देवीलक्षणलक्षितः

देवीच्या प्रिय सखींचा समूह, देवीच्या चिन्हांनी शोभलेला, शंकर आणि पार्वती यांच्या आज्ञेचा मान ठेवून मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

सहितो रुद्रकन्याभिः शक्तिभिश्चाप्यनेकशः तृतीयावरणे शंभोर्भक्त्या नित्यं समर्चितः

रुद्रकन्यांबरोबर आणि अनेक शक्तींसह, शंभूच्या तिसऱ्या आवरणात नेहमी भक्तीने पूजला जाणारा—

सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु मंगलम् दिवाकरो महेशस्य मूर्तिर्दीप्तिसुमंडलः

शंकर आणि पार्वती यांच्या आज्ञेचा मान ठेवून, तेजाचा वलय असलेला, महेशाचा तेजस्वी सूर्य, मला मंगल घडवो.

निर्गुणो गुणसंकीर्णस्तथैव गुणकेवलः अविकारात्मकश्चाद्य एकस्सामान्यविक्रियः

तो गुणरहित आहे, तरीही गुणांनी मिश्रित आहे, आणि कधी केवळ गुणांनीच भरलेला आहे; तो बदलत नाही, आद्य आहे, एकमेव आहे, आणि सामान्य बदलांना न जुमानणारा आहे.

असाधारणकर्मा च सृष्टिस्थितिलयक्रमात् एवं त्रिधा चतुर्धा च विभक्ताः पञ्चधा पुनः

सृष्टी, स्थिती आणि लय या अनुक्रमाने विशेष कर्मे तीन प्रकारांनी, चार प्रकारांनी आणि पुन्हा पाच प्रकारांनी विभागली जातात.

चतुर्थावरणे शंभोः पूजितश्चानुगैः सह शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपादार्चने रतः

शंभूच्या चौथ्या आवरणात, त्याच्या सेवकांसह पूजिला गेलेला, शिवप्रिय, शिवाशी एकरूप, आणि शिवाच्या पायांची पूजा करण्यात रमलेला आहे.