शिवपुराणम्

शिवप्रियः शिवासक्तश्शिवयोरर्चकस्सदा सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

शिवाला प्रिय, शिवाशी एकरूप, नेहमी शिवाची पूजा करणारा, शिवाची आज्ञा मानून, तो मला हवे ते फळ देवो.

सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः शास्ता विष्नोः परा तनुः महामोहात्मतनयो मधुमांसासवप्रियः तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु

सर्व शास्त्रांचा खरा अर्थ जाणणारा, शिक्षक, विष्णूची सर्वोच्च मूर्ती, महामोहात्म्याचा पुत्र, मध, मांस आणि मद्य यांना आवडणारा — त्याने, त्यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

ब्रह्माणी चैव माहेशी कौमारी वैष्णवी तथा वाराही चैव माहेंद्री चामुंडा चंडविक्रमा

ब्रह्माणी, माहेशी, कौमारी, वैष्णवी, वाराही, माहेंद्रि आणि चामुंडा — या सर्व अत्यंत पराक्रमी माता आहेत.

एता वै मातरः सप्त सर्वलोकस्य मातरः प्रार्थितं मे प्रयच्छंतु परमेश्वरशासनात्

हीच त्या सात माता, सगळ्या जगाची जननी; त्या परमेश्वराच्या आज्ञेने मला मी मागितलेले द्यावे.

मत्तमातंगवदनो गंगोमाशंकरात्मजः आकाशदेहो दिग्बाहुस्सोमसूर्याग्निलोचनः

मद्यधुंद हत्तीचे मुख असलेला, गंगेचा आणि शंकराचा पुत्र, आकाशासारखा देह, दिशांच्याच हातांनी, चंद्र, सूर्य आणि अग्नी ही डोळे असलेला —

ऐरावतादिभिर्दिव्यैर्दिग्गजैर्नित्यमर्चितः शिवज्ञानमदोद्भिन्नर्स्त्रिदशानामविघ्नकृत्

ऐरावतासारख्या दिव्य गजांनी नेहमी पूजिला जाणारा, शिवज्ञानाच्या मदातून जन्मलेला, देवतांच्या विघ्नांचा नाश करणारा —

विघ्नकृच्चासुरादीनां विघ्नेशः शिवभावितः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

देवतांच्या विघ्नांचा नाश करणारा, असुरांसाठी विघ्न घालणारा, विघ्नांचा स्वामी, शिवभक्त — त्याने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

षण्मुखश्शिवसम्भूतः शक्तिवज्रधरः प्रभुः अग्नेश्च तनयो देवो ह्यपर्णातनयः पुनः

षण्मुख, शिवापासून जन्मलेला, शक्ती आणि वज्र धारण करणारा प्रभू, अग्नीचा पुत्र, आणि पुन्हा अपर्णेचा पुत्र —

गंगायाश्च गणांबायाः कृत्तिकानां तथैव च विशाखेन च शाखेन नैगमेयेन चावृतः

गंगेचा, गणांबाचा आणि कृतिकांचा पुत्र, तसेच विशाख, शाख आणि नैगमेय यांनी वेढलेला —

इंद्रजिच्चंद्रसेनानीस्तारकासुरजित्तथा शैलानां मेरुमुख्यानां वेधकश्च स्वतेजसा

इंद्रजित आणि चंद्रसेन यांच्या सैन्याचा विजेता, तारकासुराचा पराभव करणारा, आपल्या तेजाने मेरू वगैरे पर्वत छेदणारा —

तप्तचामीकरप्रख्यः शतपत्रदलेक्षणः कुमारस्सुकुमाराणां रूपोदाहरणं महत्

पिघळलेल्या सोन्यासारखा तेजस्वी, कमळाच्या पाकळ्यांसारखे डोळे असलेला, कुमार, सुंदरांमध्ये सर्वात सुंदर, सौंदर्याचा आदर्श —

शिवप्रियः शिवासक्तः शिवपदार्चकस्सदा सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

शिवाचा प्रिय, शिवाशी एकरूप, नेहमी शिवपदांची पूजा करणारा — त्याने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

ज्येष्ठा वरिष्ठा वरदा शिवयोर्यजनेरता तयोराज्ञां पुरस्कृत्य सा मे दिशतु कांक्षितम्

ज्येष्ठ, श्रेष्ठ, वर देणारी, शिव आणि पार्वतीच्या पूजेत रमणारी — तिने, त्यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

त्रैलोक्यवंदिता साक्षादुल्काकारा गणांबिका जगत्सृष्टिविवृद्ध्यर्थं ब्रह्मणा ऽभ्यर्थिता शिवात्

तीनही लोकांनी वंदनीय, प्रत्यक्ष प्रकट झालेली, गणांबिका, उल्केच्या रूपात, ब्रह्मदेवाने शिवाकडून सृष्टी आणि वाढीसाठी मागितलेली.

शिवायाः प्रविभक्ताया भ्रुवोरन्तरनिस्सृताः दक्षायणी सती मेना तथा हैमवती ह्युमा

शिवेच्या विभाजनातून, तिच्या भुवयांच्या मधून जन्मलेल्या — दक्षायणी, सती, मेना, तसेच हेमवती आणि उमा —

कौशिक्याश्चैव जननी भद्रकाल्यास्तथैव च अपर्णायाश्च जननी पाटलायास्तथैव च

कौशिकीची जननी, भद्रकाळीचीही जननी, अपर्णेची जननी, आणि पाटळेचीही जननी —

शिवार्चनरता नित्यं रुद्राणी रुद्रवल्लभा सत्कृट्य शिवयोराज्ञां सा मे दिशतु कांक्षितम्

नेहमी शिवपूजेत मग्न, रुद्राणी, रुद्राची प्रिय — तिने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

चंडः सर्वगणेशानः शंभोर्वदनसंभवः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

चंड, सर्व गणांचा स्वामी, शंभूच्या मुखातून जन्मलेला — त्याने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

पिंगलो गणपः श्रीमाञ्छिवासक्तः शिवप्रियः आज्ञया शिवयोरेव स मे कामं प्रयच्छतु

पिंगळ, तेजस्वी गण, शिवभक्त, शिवाचा प्रिय — त्याने, शिव आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने, मला माझी इच्छा पूर्ण करावी.

भृंगीशो नाम गणपः शिवराधनतत्परः प्रयच्छतु स मे कामं पत्युराज्ञा पुरःसरम्

भृंगी नावाचा गणांचा प्रमुख, जो शंकराच्या भक्तीत नेहमी तल्लीन असतो, तो माझ्या पतीच्या आज्ञेप्रमाणे मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

वीरभद्रो महातेजा हिमकुंदेंदुसन्निभः भद्रकालीप्रियो नित्यं मात्ःणां चाभिरक्षिता

वीरभद्र, ज्याचा तेज मोठं आहे, जो हिमासारखा शुभ्र आणि शरदचंद्रासारखा आहे, जो भद्रकाळीला नेहमी प्रिय आहे आणि मातांनी नेहमी राखलेला आहे—

यज्ञस्य च शिरोहर्ता दक्षस्य च दुरात्मनः उपेंद्रेंद्रयमादीनां देवानामंगतक्षकः

ज्याने यज्ञाचं आणि दुष्ट दक्षाचं डोकं छाटलं, आणि इंद्र, उपेंद्र, यम अशा देवतांच्या अंगांना इजा केली—

शिवस्यानुचरः श्रीमाञ्छिवशासनपालकः शिवयोः शासनादेव स मे दिशतु कांक्षितम्

तो श्रीमंत शंकराचा सेवक, शंकराच्या आज्ञेचा रक्षक—शंकर आणि पार्वती यांच्या आज्ञेने तो मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

सरस्वती महेशस्य वाक्सरोजसमुद्भवा शिवयोः पूजने सक्ता स मे दिशतु कांक्षितम्

सरस्वती, जी महेशाच्या वाणीच्या कमळातून जन्मलेली आहे, शंकर आणि पार्वती यांच्या पूजेत नेहमी मन लावते—ती मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

विष्णोर्वक्षःस्थिता लक्ष्मीः शिवयोः पूजने रता शिवयोः शासनादेव सा मे दिशतु कांक्षितम्

विष्णूच्या छातीवर वास करणारी लक्ष्मी, जी शंकर आणि पार्वती यांच्या पूजेत आनंद मानते—त्यांच्या आज्ञेने ती मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

महामोटी महादेव्याः पादपूजापरायणा तस्या एव नियोगेन सा मे दिशतु कांक्षितम्

महामोटी, जी महादेवीच्या पायांची पूजा करण्यात नेहमी तल्लीन असते, तिच्या आज्ञेने ती मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

कौशिकी सिंहमारूढा पार्वत्याः परमा सुता विष्णोर्निद्रामहामाया महामहिषमर्दिनी

कौशिकी, सिंहावर आरूढ, पार्वतीची श्रेष्ठ कन्या, विष्णूची निद्रा, महा मायाजाल, आणि महिषासुराचा वध करणारी—

निशंभशुंभसंहत्री मधुमांसासवप्रिया सत्कृत्य शासनं मातुस्सा मे दिशतु कांक्षितम्

निशुंभ आणि शुंभ यांचा संहार करणारी, मध, मांस आणि मद्य प्रिय असणारी—ती मातोश्रीच्या आज्ञेचा मान ठेवून मला माझी इच्छा पूर्ण करू दे.

रुद्रा रुद्रसमप्रख्याः प्रथमाः प्रथितौजसः भूताख्याश्च महावीर्या महादेवसमप्रभाः

रुद्राच्या तेजासारख्या तेजस्वी रुद्राण्या, सामर्थ्याने प्रसिद्ध, आणि भूत नावाचे जे महाशक्तिशाली आहेत, जे महादेवासारख्या तेजाचे आहेत—