शिवपुराणम्

शिवयोर्दयिता पुत्रौ देवौ हेरंबषण्मुखौ शिवानुभावौ सर्वज्ञौ शिवज्ञानामृताशिनौ

शिवाचे प्रिय पुत्र, हेरेम्ब आणि षण्मुख — शिवाच्या सामर्थ्याने युक्त, सर्वज्ञ, आणि शिवज्ञानरूपी अमृतावर पोसलेले.

तृप्तौ परस्परं स्निग्धौ शिवाभ्यां नित्यसत्कृतौ सत्कृतौ च सदा देवौ ब्रह्माद्यैस्त्रिदशैरपि

एकमेकांवर प्रेम करणारे, संतुष्ट, नेहमी शिवाने सन्मानित, आणि ब्रह्मा व इतर देवांनी नेहमीच पूजिलेले.

सर्वलोकपरित्राणं कर्तुमभ्युदितौ सदा स्वेच्छावतारं कुर्वंतौ स्वांशभेदैरनेकशः

सर्व लोकांचे रक्षण करण्यासाठी ते नेहमी प्रकट होतात, आपल्या इच्छेने अवतार घेतात, आणि स्वतःच्या अंशांनी अनेक रूपे धारण करतात.

ताविमौ शिवयोः पार्श्वे नित्यमित्थं मयार्चितौ तयोराज्ञां पुरस्कृत्य प्रार्थितं मे प्रयच्छताम्

हे दोघे, नेहमी शिवाच्या बाजूला माझ्या पूजेत असतात; त्यांनी आपल्या आज्ञेचा विचार करून, माझी मागणी पूर्ण करावी.

शुद्धस्फटिकसंकाशमीशानाख्यं सदाशिवम् मूर्धाभिमानिनी मूर्तिः शिवस्य परमात्मनः

शुद्ध स्फटिकासारखा तेजस्वी, ईशान नावाचा, जो सदा शिवाचा सर्वोच्च रूप आहे आणि जो शिरावर राज्य करतो.

शिवार्चनरतं शांतं शांत्यतीतं मखास्थितम् पञ्चाक्षरांतिमं बीजं कलाभिः पञ्चभिर्युतम्

शिवाची पूजा करणारा, शांत, शांततेपलीकडे गेलेला, यज्ञात स्थिर, पाच अक्षरांच्या मंत्राचा अंतिम बीज, आणि पाच कलांनी युक्त.

प्रथमावरणे पूर्वं शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु

पहिल्या आवरणात, पूर्वी शक्तीसह पूजिला गेलेला, मी ज्याची इच्छा केली ते पवित्र, श्रेष्ठ ब्रह्म माझी इच्छा पूर्ण करो.

बालसूर्यप्रतीकाशं पुरुषाख्यं पुरातनम् पूर्ववक्त्राभिमानं च शिवस्य परमेष्ठिनः

बालसूर्यासारखा तेजस्वी, प्राचीन, पुरुष म्हणून ओळखला जाणारा, परमेश्वर शिवाच्या पूर्वमुखाचा अभिमान असलेला.

शांत्यात्मकं मरुत्संस्थं शम्भोः पादार्चने रतम् प्रथमं शिवबीजेषु कलासु च चतुष्कलम्

शांत स्वभावाचा, मरुतांमध्ये वास करणारा, शंभूच्या पाद्यपूजेत रमलेला, शिवबीजांमध्ये पहिला, चार कलांनी युक्त.

पूर्वभागे मया भक्त्या शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु

पूर्व दिशेत, मी भक्तीने आणि शक्तीसह पूजिला, मी ज्याची इच्छा केली ते पवित्र, श्रेष्ठ ब्रह्म माझी इच्छा पूर्ण करो.

अञ्जनादिप्रतीकाशमघोरं घोरविग्रहम् देवस्य दक्षिणं वक्त्रं देवदेवपदार्चकम्

अंजनासारखा काळा, उग्र, भयंकर रूप असलेला, देवतेचे दक्षिणमुख, देवाधिदेवांच्या पाद्यपूजेत रमलेला.

विद्यापादं समारूढं वह्निमण्डलमध्यगम् द्वितीयं शिवबीजेषु कलास्वष्टकलान्वितम्

ज्ञानमार्गावर स्थिर, अग्निमंडलाच्या मध्यभागी असलेला, शिवबीजांमध्ये दुसरा, आठ कलांनी युक्त.

शंभोर्दक्षिणदिग्भागे शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं मध्यमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु

शंभूच्या दक्षिण दिशेत, शक्तीसह पूजिला गेलेला, मी ज्याची इच्छा केली ते पवित्र, मध्यम ब्रह्म माझी इच्छा पूर्ण करो.

कुंकुमक्षोदसंकाशं वामाख्यं वरवेषधृक् वक्त्रमुत्तरमीशस्य प्रतिष्ठायां प्रतिष्ठितम्

कुंकवाच्या रंगासारखा, वाम नावाने ओळखला जाणारा, सुंदर रूप धारण केलेला, ईश्वराचे उत्तरेकडील मुख, प्रतिष्ठेत स्थिर.

वारिमंडलमध्यस्थं महादेवार्चने रतम् तुरीयं शिवबीजेषु त्रयोदशकलान्वितम्

पाण्याच्या मंडलाच्या मध्यभागी असलेला, महादेवाच्या पूजेत रमलेला, शिवबीजांमध्ये चौथा, तेराशा कलांनी युक्त.

देवस्योत्तरदिग्भागे शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु

देवताच्या उत्तर दिशेत, शक्तीसह पूजिला गेलेला, मी ज्याची इच्छा केली ते पवित्र, श्रेष्ठ ब्रह्म माझी इच्छा पूर्ण करो.

शंखकुंदेंदुधवलं संध्याख्यं सौम्यलक्षणम् शिवस्य पश्चिमं वक्त्रं शिवपादार्चने रतम्

शंख, कुंद आणि चंद्रासारखा शुभ्र, संध्या नावाने ओळखला जाणारा, सौम्य गुण असलेला, शिवाचे पश्चिममुख, शिवपादपूजेत रमलेला.

निवृत्तिपदनिष्ठं च पृथिव्यां समवस्थितम् तृतीयं शिवबीजेषु कलाभिश्चाष्टभिर्युतम्

निवृत्तीच्या स्थितीत स्थिर, पृथ्वीवर वास करणारा, शिवबीजांमध्ये तिसरा, आठ कलांनी युक्त.

देवस्य पश्चिमे भागे शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु

देवताच्या पश्चिम भागात, शक्तीसह पूजिला गेलेला, मी ज्याची इच्छा केली ते पवित्र, श्रेष्ठ ब्रह्म माझी इच्छा पूर्ण करो.

शिवस्य तु शिवायाश्च हृन्मूर्तिशिवभाविते तयोराज्ञां पुरस्कृत्य ते मे कामं प्रयच्छताम्

शिव आणि शिवा, ज्यांची हृदयमूर्ती शिवभावाने ओतप्रोत आहे, त्यांची आज्ञा घेऊन, ते माझी इच्छा पूर्ण करो.

शिवस्य च शिवायाश्च शिखामूर्तिशिवाश्रिते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

शिव आणि शिवा, ज्यांची शिखामूर्ती शिवामध्ये स्थिर आहे, दोघांची आज्ञा मानून, ते माझी इच्छा पूर्ण करो.

शिवस्य च शिवायाश्च वर्मणा शिवभाविते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

शिव आणि शिवा, ज्यांचे कवच शिवभावाने ओतप्रोत आहे, दोघांची आज्ञा मानून, ते माझी इच्छा पूर्ण करो.

शिवस्य च शिवायाश्च नेत्रमूर्तिशिवाश्रिते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

शिव आणि शिवा, ज्यांची नेत्रमूर्ती शिवामध्ये स्थिर आहे, दोघांची आज्ञा मानून, ते माझी इच्छा पूर्ण करो.

अस्त्रमूर्ती च शिवयोर्नित्यमर्चनतत्परे सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

शस्त्रस्वरूप जो आहे, तो नेहमी शिवाची भक्ती करतो, शिवाची आज्ञा मानून आदराने वागतो, तो माझी इच्छा पूर्ण करो.

वामौ ज्येष्ठस्तथा रुद्रः कालो विकरणस्तथा बलो विकरणश्चैव बलप्रमथनः परः

वाम, ज्येष्ठ, रुद्र, काळ, विकरण, बळ, पुन्हा विकरण आणि श्रेष्ठ बलप्रमथन—

सर्वभूतस्य दमनस्तादृशाश्चाष्टशक्तयः प्रार्थितं मे प्रयच्छंतु शिवयोरेव शासनात्

सर्व जीवांना वश करणाऱ्या अशा या आठ शक्ती, फक्त शिवाच्या आज्ञेने, माझी मागणी पूर्ण करो.

अथानंतश्च सूक्ष्मश्च शिवश्चाप्येकनेत्रकः एक रुद्राख्यमर्तिश्च श्रीकण्ठश्च शिखंडकः

मग अनंत, सूक्ष्म, एक डोळा असलेला शिव, एक, रुद्र, अमर्त्य, श्रीकंठ आणि शिखंडक—

तथाष्टौ शक्तयस्तेषां द्वितीयावरणे ऽर्चिताः ते मे कामं प्रयच्छंतु शिवयोरेव शासनात्

दुसऱ्या आवरणात पूजलेली या आठही शक्ती, फक्त शिवाच्या आज्ञेने, माझी इच्छा पूर्ण करो.

भवाद्या मूर्तयश्चाष्टौ तासामपि च शक्तयः महादेवादयश्चान्ये तथैकादशमूर्तयः

भव पासून सुरू होणाऱ्या आठ मूर्ती आणि त्यांच्याशी संबंधित शक्ती, तसेच महादेव व इतर एकूण अकरा मूर्ती—