शिवपुराणम्

स्वभावनिर्मलाभोग जय सुन्दरचेष्टित स्वात्मतुल्यमहाशक्ते जय शुद्धगुणार्णव

ज्याचं स्वरूप निर्मळ आनंद आहे, ज्याचं वर्तन सुंदर आहे, ज्याची महान शक्ती स्वतःच्या समान आहे, आणि जो शुद्ध गुणांचा महासागर आहे, त्याला विजय असो.

अनन्तकांतिसंपन्न जयासदृशविग्रह अतर्क्यमहिमाधार जयानाकुलमंगल

अनंत तेजाने संपन्न, ज्याचं रूप कोणाशीही तुलना करता येणार नाही असं आहे, ज्याचं माहात्म्य कोणीही समजू शकत नाही, आणि जो कुठल्याही अशांतीपासून मुक्त असा मंगलाचा स्रोत आहे, त्याला विजय असो.

निरंजन निराधार जय निष्कारणोदय निरन्तरपरानन्द जय निर्वृतिकारण

निर्लेप, आधार नसलेला, कोणत्याही कारणाशिवाय प्रकट होणारा, अखंड परमानंदाचा अनुभव देणारा आणि मुक्तीचं कारण असलेला, अशा तुला विजय असो.

जयातिपरमैश्वर्य जयातिकरुणास्पद जय स्वतंत्रसर्वस्व जयासदृशवैभव

सर्वोच्च ऐश्वर्याचा स्वामी, अतिशय करुणेचं स्थान, पूर्णपणे स्वतंत्र आणि ज्याचं वैभव कोणाशीही तुलना करता येणार नाही, अशा तुला विजय असो.

जयावृतमहाविश्व जयानावृत केनचित् जयोत्तर समस्तस्य जयात्यन्तनिरुत्तर

जो हे महान विश्व व्यापून आहे, ज्याला कोणताही व्यापू शकत नाही, जो सर्वांपेक्षा श्रेष्ठ आहे आणि ज्याच्यापेक्षा कोणीही वरचढ नाही, अशा तुला विजय असो.

जयाद्भुत जयाक्षुद्र जयाक्षत जयाव्यय जयामेय जयामाय जयाभाव जयामल

अद्भुत, कधीही लहान न होणारा, अखंड, अविनाशी, ज्याचं मोजमाप करता येत नाही, मायेपलीकडे, अभावापलीकडे आणि पूर्णपणे निर्मळ, अशा तुला विजय असो.

महाभुज महासार महागुण महाकथ महाबल महामाय महारस महारथ

महाबाहु, महान सार असलेला, महान गुणांचा, महान कथा असलेला, महान बलशाली, महान मायावान, महान रसाचा आणि महान रथाचा.

नमः परमदेवाय नमः परमहेतवे नमश्शिवाय शांताय नमश्शिवतराय ते

परमदेवाला नमस्कार, सर्वश्रेष्ठ कारणाला नमस्कार, शिवाला, शांतस्वरूपाला नमस्कार, आणि तुला — सर्वांत मंगल, सर्वांत शुभ — नमस्कार.

त्वदधीनमिदं कृत्स्नं जगद्धि ससुरासुरम्

हे विश्व, देव आणि असुरांसह, पूर्णपणे तुझ्यावरच अवलंबून आहे.

अतस्त्वद्विहितामाज्ञां क्षमते को ऽतिवर्तितुम्

म्हणून, तुझ्या आज्ञेला कोण ओलांडू शकतो?

अयं पुनर्जनो नित्यं भवदेकसमाश्रयः भवानतो ऽनुगृह्यास्मै प्रार्थितं संप्रयच्छतु

हा माणूस नेहमी तुझ्यावरच आश्रय घेतो, म्हणून तू त्याच्यावर कृपा करावी आणि त्याने मागितलेले पूर्ण करावे.

जयांबिके जगन्मातर्जय सर्वजगन्मयि जयानवधिकैश्वर्ये जयानुपमविग्रहे

जय हो अंबिके, जगाची जननी! जय हो सर्व विश्वाची मूळ! जय हो, तुझ्या ऐश्वर्याला तोड नाही! जय हो, तुझ्या रूपाला कोणताही तोड नाही!

जय वाङ्मनसातीते जयाचिद्ध्वांतभंजिके जय जन्मजराहीने जय कालोत्तरोत्तरे

जय हो, जी वाणी आणि मनापलीकडची आहेस! जय हो, जी अज्ञानाचा अंधार दूर करतेस! जय हो, जी जन्म आणि वार्धक्यापासून मुक्त आहेस! जय हो, जी काळालाही ओलांडतेस!

जयानेकविधानस्थे जय विश्वेश्वरप्रिये जय विश्वसुराराध्ये जय विश्वविजृंभिणि

जय हो, जी अनेक रूपांत वास करतेस! जय हो, विश्वेश्वराची प्रिय! जय हो, सर्व देवांनी पूजिलेली! जय हो, जी संपूर्ण विश्वात व्यापलेली आहेस!

जय मंगलदिव्यांगि जय मंगलदीपिके जय मंगलचारित्रे जय मंगलदायिनि

जय हो, तुझे सर्वांग शुभ आणि दिव्य आहेत! जय हो, तू मंगलतेचा दीप आहेस! जय हो, तुझे आचरण मंगलमय आहे! जय हो, तू मंगल देणारी आहेस!

नमः परमकल्याणगुणसंचयमूर्तये त्वत्तः खलु समुत्पन्नं जगत्त्वय्येव लीयते

सर्वोच्च आणि मंगल गुणांची मूर्ती तुला नमस्कार! खरेच, हे विश्व तुझ्यापासून निर्माण होते आणि शेवटी तुझ्यातच विलीन होते.

त्वद्विनातः फलं दातुमीश्वरोपि न शक्नुयात् जन्मप्रभृति देवेशि जनोयं त्वदुपाश्रितः

तू नाकारलेला फल कोणालाही, अगदी देवतेही देऊ शकत नाही; हे देवी, या माणसाने जन्मापासून तुझ्यावरच आश्रय घेतला आहे.

अतो ऽस्य तव भक्तस्य निर्वर्तय मनोरथम् पञ्चवक्त्रो दशभुजः शुद्धस्फटिकसन्निभः

म्हणून, तुझ्या या भक्ताची इच्छा पूर्ण कर — पंचमुखी, दहा हात असलेला, स्वच्छ स्फटिकासारखा तेजस्वी.

वर्णब्रह्मकलादेहो देवस्सकलनिष्कलः शिवभक्तिसमारूढः शांत्यतीतस्सदाशिवः भक्त्या मयार्चितो मह्यं प्रार्थितं शं प्रयच्छतु

ज्याचे शरीर ब्रह्माच्या अक्षरांनी बनले आहे, जो सगुण-निर्गुण दोन्ही आहे, शिवभक्तीत स्थिर आहे, शांतीच्या पलीकडे आहे, तो सदा शिव — मी भक्तीने ज्याची पूजा केली — त्याने मला माझी मागणी पूर्ण करावी.

सदाशिवांकमारूढा शक्तिरिच्छा शिवाह्वया जननी सर्वलोकानां प्रयच्छतु मनोरथम्

सदा शिवाची इच्छा असलेली, शिवा नावाची, सर्व लोकांची जननी असलेली शक्ती माझी इच्छा पूर्ण करो.

शिवयोर्दयिता पुत्रौ देवौ हेरंबषण्मुखौ शिवानुभावौ सर्वज्ञौ शिवज्ञानामृताशिनौ

शिवाचे प्रिय पुत्र, हेरेम्ब आणि षण्मुख — शिवाच्या सामर्थ्याने युक्त, सर्वज्ञ, आणि शिवज्ञानरूपी अमृतावर पोसलेले.

तृप्तौ परस्परं स्निग्धौ शिवाभ्यां नित्यसत्कृतौ सत्कृतौ च सदा देवौ ब्रह्माद्यैस्त्रिदशैरपि

एकमेकांवर प्रेम करणारे, संतुष्ट, नेहमी शिवाने सन्मानित, आणि ब्रह्मा व इतर देवांनी नेहमीच पूजिलेले.

सर्वलोकपरित्राणं कर्तुमभ्युदितौ सदा स्वेच्छावतारं कुर्वंतौ स्वांशभेदैरनेकशः

सर्व लोकांचे रक्षण करण्यासाठी ते नेहमी प्रकट होतात, आपल्या इच्छेने अवतार घेतात, आणि स्वतःच्या अंशांनी अनेक रूपे धारण करतात.

ताविमौ शिवयोः पार्श्वे नित्यमित्थं मयार्चितौ तयोराज्ञां पुरस्कृत्य प्रार्थितं मे प्रयच्छताम्

हे दोघे, नेहमी शिवाच्या बाजूला माझ्या पूजेत असतात; त्यांनी आपल्या आज्ञेचा विचार करून, माझी मागणी पूर्ण करावी.

शुद्धस्फटिकसंकाशमीशानाख्यं सदाशिवम् मूर्धाभिमानिनी मूर्तिः शिवस्य परमात्मनः

शुद्ध स्फटिकासारखा तेजस्वी, ईशान नावाचा, जो सदा शिवाचा सर्वोच्च रूप आहे आणि जो शिरावर राज्य करतो.

शिवार्चनरतं शांतं शांत्यतीतं मखास्थितम् पञ्चाक्षरांतिमं बीजं कलाभिः पञ्चभिर्युतम्

शिवाची पूजा करणारा, शांत, शांततेपलीकडे गेलेला, यज्ञात स्थिर, पाच अक्षरांच्या मंत्राचा अंतिम बीज, आणि पाच कलांनी युक्त.

प्रथमावरणे पूर्वं शक्त्या सह समर्चितम् पवित्रं परमं ब्रह्म प्रार्थितं मे प्रयच्छतु

पहिल्या आवरणात, पूर्वी शक्तीसह पूजिला गेलेला, मी ज्याची इच्छा केली ते पवित्र, श्रेष्ठ ब्रह्म माझी इच्छा पूर्ण करो.

बालसूर्यप्रतीकाशं पुरुषाख्यं पुरातनम् पूर्ववक्त्राभिमानं च शिवस्य परमेष्ठिनः

बालसूर्यासारखा तेजस्वी, प्राचीन, पुरुष म्हणून ओळखला जाणारा, परमेश्वर शिवाच्या पूर्वमुखाचा अभिमान असलेला.

शांत्यात्मकं मरुत्संस्थं शम्भोः पादार्चने रतम् प्रथमं शिवबीजेषु कलासु च चतुष्कलम्

शांत स्वभावाचा, मरुतांमध्ये वास करणारा, शंभूच्या पाद्यपूजेत रमलेला, शिवबीजांमध्ये पहिला, चार कलांनी युक्त.