ഭഗവാന്റെ സൈന്യാധിപൻ, ഒരു ഹാസം പോലെ, അതിസ്വാഭാവികമായി, അതി ഭയാനകവും അപാരതയും ഉള്ള ചക്രത്തെ അപ്രയാസം അപ്രവർത്തിയാക്കി. ആ അതുല്യമായ ചക്രം അവിടെ തന്നെ നിലച്ചു. അതിനെ വിട്ടയക്കാൻ വിഷ്ണു ആഗ്രഹിച്ചെങ്കിലും, അദ്ദേഹത്തിന് അതിന് സാധിച്ചില്ല; ശ്വാസം മുട്ടുന്നവനായി, ചക്രം പിടിച്ചുകൊണ്ട്, ഒരു കൈ ഉയർത്തി നിന്നു. വിഷ്ണു, അതിക്ലാന്തനായി, അന്മനസ്സായി, ഒരു കല്ല് പോലെ, ജീവഹീനമായ ഒരു ജീവി പോലെയും കൊമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു കാള പോലെ, അവിടെ അചലനായി നിന്നു. ഒരു സിംഹം പല്ല് കാണിക്കുന്നതുപോലെ, വിഷ്ണു തൻറെ ശക്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു. വിഷ്ണുവിനെ അങ്ങനെയൊരു ദുസ്ഥിതിയിൽ കണ്ടു, ഇന്ദ്രനും മറ്റ് ദേവതകളും, സൈന്യാധിപന്റെ പ്രചോദനത്തിൽ, സിംഹത്തിനെതിരെ കാളകൾ ചാടുന്നതുപോലും, മുന്നോട്ട് ഓടിയെത്തി. ആയുധങ്ങൾ കൈവശം എടുത്ത്, യുദ്ധത്തിനായി കോപത്തോടെ, അവർ അടുത്തുവന്നു. അങ്ങിനെ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ദേവന്മാരെ കണ്ട് ഭദ്രൻ അവരെ അവഗണിച്ചു; ഹരി കാട്ടുപ്രാണികളെ അവഗണിക്കുന്നതുപോലെയാണ്. റുദ്രന്റെ പ്രത്യക്ഷാവതാരമായ ആ വീരൻ, തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട യോദ്ധാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഭയാനകമായ ഒരു ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചുകൊണ്ട്, ഭയമില്ലാതെ, ജയിക്കാനാവാത്തവനായി അവിടെ നിന്നു. അതുപോലെ, ശതമുഖന്റെ വലതുകൈ, വജ്രം കൈവശം എടുത്ത്, വജ്രം കൊണ്ടു അണിയിച്ച കൈപോലെയാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. മറ്റു ദേവന്മാരുടെ കൈകൾ, രക്തത്തിൽ മൂടപ്പെട്ടിട്ടും, അവശമായവയുടെ കൈകളെപ്പോലെയാണ്, അവരുടെ പ്രയത്നങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ തളർന്നു. ആ സൈന്യാധിപൻ, ദേവന്മാരുടെ മുഴുവൻ മഹിമയും തടഞ്ഞു; യുദ്ധത്തിൽ, അമരന്മാർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളാൻ സാധിച്ചില്ല. ഭയത്താൽ കഠിനമായ അവരവരുടെ അംഗങ്ങൾ, അവർ ഒടുവിൽ ഓടിപ്പോയി; യുദ്ധത്തിന്റെ ആ കലഹത്തിൽ, അതിവീരവും പ്രകാശവുമുള്ളതിൽ അവർ തളർന്നുപോയി. വീരഭദ്രൻ, ശക്തിയുള്ള കൈകളാൽ, ഓടുന്ന ദേവന്മാരെ കുത്തി, മാഘൻ മലകളിൽ മഴ പെയ്യുന്നതുപോലെയാണ്. ആ വീരന്റെ അനേകം കൈകൾ, ഇരിമ്പോലുള്ള ദണ്ഡങ്ങൾ പോലെ, തീപിടിച്ച ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ട് പ്രകാശിച്ചു; തീപിടിച്ച പാമ്പുകൾ പോലെ. അനവധി ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും വിട്ട്, ആ വീരൻ പ്രകാശിച്ചു; സൃഷ്ടിയുടെ ആദി, എല്ലാ ജീവികളെ വിടുവിച്ചപ്പോലെ. സൂര്യൻ തന്റെ കിരണങ്ങൾ കൊണ്ട് ഭൂമിയെ മൂടുന്നതുപോലെ, ആ വീരൻ, ഒരു ക്ഷണത്തിൽ, ദിശകളെ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് മൂടി. സൈന്യാധിപന്റെ അമ്പുകൾ, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടു അലങ്കരിച്ചവ, ആകാശത്തിൽ, ഇടിമിന്നലുകൾ പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ശക്തിമാന്മാർ ദേവന്മാരെ അവരുടെ ജീവത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു; പാമ്പുകൾ താളം കേട്ട് ചാടുന്നതുപോലെയാണ്, അവരുടെ രക്തം പാനമാക്കി. ചിലരുടെ കൈകൾ വെട്ടി, ചിലരുടെ മുഖം ചിതറിച്ചു, ചിലരുടെ വശങ്ങൾ കീറി; അങ്ങിനെയാണ് അമരന്മാർ ഭൂമിയിലേക്ക് വീണത്. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് കുത്തിയ ശരീരങ്ങൾ, സന്ധികൾ തകര്ന്നവ, കണ്ണുകൾ മുകളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ്, ചിലർ ചാവുകയും, ഭൂമിയിൽ വീഴുകയും, ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും, ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയരാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടുതൽ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ, ചിലർ ചേർന്നു ഒരു ദ്രവമായിത്തീർന്നു; ചിലർ ഭൂമിയിലെ മലകളുടെ ഗുഹകളിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. മറ്റുള്ളവർ ആകാശത്തിലേക്ക്, ചിലർ ജലത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; അങ്ങിനെയാണ്, ദേവന്മാരുടെ ഇടയിൽ, എല്ലാ അംഗങ്ങളും വേർതിരിച്ച വീരൻ പ്രകാശിച്ചത്. ഭൈരവൻ, തന്റെ സൈന്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ത്രിപുരവധകനായി, ജീവികളുടെ കൂട്ടം നശിപ്പിച്ചപോലെ, അങ്ങിനെയാണ് അദ്ദേഹം ആകിയത്. ദേവസൈന്യത്തിന്റെ മുഴുവൻ കൂട്ടവും, ദയനീയവും ഭയാനകവുമായ രൂപം, സൈന്യാധിപന്റെ കൃപയിൽ ജനിച്ചവയായി, ദയനീയമായ സ്ഥിതിയിലേയ്ക്ക് എത്തി. ദേവന്മാരുടെ വീരന്മാരിൽ നിന്ന്, ഭയാനകമായ രക്തനദി ഒഴുകിത്തുടങ്ങി; അതു ജീവികൾക്ക് ഭയാനകമായ ഭാവി സൂചിപ്പിച്ചു. യജ്ഞഭൂമി, രക്തത്തിൽ മൂടപ്പെട്ട്, ചുവപ്പ് വസ്ത്രം ധരിച്ചവളായി, രാത്രിപോലെയും, തന്റെ സൗന്ദര്യം നഷ്ടപ്പെട്ട കൈശികിപോലെയും, പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ മഹത്തായ, അതീവ ഭയാനകമായ യുദ്ധം നടക്കുമ്പോൾ, ഭൂമിതന്നെ ഭയത്താൽ വിറച്ചു. വിശാലമായ സമുദ്രം, വലിയ തിരകളും ചുഴികളുമായി ഉണർന്നുപോയി; തീപിടിച്ച ഗ്രഹങ്ങൾ, മഹത്തായ അശുഭ സൂചനകളായി, വീണു; മരങ്ങൾ അവരുടെ ശാഖകൾ താഴെക്കിട്ടു. എല്ലാ ദിശകളും അശുഭമായി, ദുഷ്ടവായു വീശി; അയ്യോ, ഇതൊരു ക്രമവിരുദ്ധതയാണ്—ഈ അശ്വമേധ യജ്ഞം ശരിയായതല്ല, യജ്ഞകർത്താവ് ദക്ഷൻ, ബ്രഹ്മയുടെ പുത്രനും, സൃഷ്ടികളുടെ അധിപനും ആയിട്ടും. ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവരും, സഭാംഗങ്ങളും, ഗരുഡധ്വജൻ (വിഷ്ണു) സംരക്ഷിച്ചു; ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, യജ്ഞഫലങ്ങൾ നേരിട്ട് സ്വീകരിച്ചു. എന്നാൽ, യജ്ഞകർത്താവിനും, പുരോഹിതന്മാർക്കും, യജ്ഞത്തിനും, ഉടൻ തലവെട്ടൽ സംഭവിച്ചു—അപ്രാപ്തമായ ഫലമായിരുന്നു. അതുകൊണ്ട്, വേദത്തിൽ നിർദ്ദേശിക്കാത്തതും, പ്രഭുവിന്റെ അനുമതിയില്ലാത്തതും, ചെയ്യരുത്. വലിയ പുണ്യങ്ങൾ ചെയ്താലും, നൂറു യജ്ഞങ്ങൾ ചെയ്താലും, മഹാദേവനോടു ഭക്തിയില്ലാത്തവൻ ആ ഫലത്തിൽ എത്തില്ല. വലിയ പാപം ചെയ്താലും, ശിവനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചാൽ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. കൂടുതൽ പറയേണ്ടതില്ല; ദാനവും, തപസ്സും, യജ്ഞവും, ഹോമവും, ശിവനെ അപമാനിക്കുന്നവർക്കു ഫലമില്ല. അപ്പോൾ, ദേവന്മാരുടെ സൈന്യങ്ങൾ—നാരായണൻ, രുദ്രന്മാർ, ലോകപാലകർ—സൈന്യാധിപന്റെ ബോയിൽ നിന്ന് അമ്പുകൾ കൊണ്ടു അടിക്കപ്പെട്ട്, അതിവേദനയിൽ തളർന്ന്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. ചില ദൈവീക വീരന്മാർ, മുടി ചിതറിച്ചു, ചിലർ കൈകാലുകൾ നീട്ടി തളർന്നു, ചിലർ മുഖം തകർന്നു വീണു, ചിലർ ഇനി ചലിക്കാൻ കഴിയാതെ പോയി. അവിടെ, ചില ദേവന്മാർ, വസ്ത്രം, ഭൂഷണം, ആയുധം, കവർ എന്നിവ ചിതറിച്ചു, അതിശോഭയോടെ, അഭിമാനം, അഹങ്കാരം, ശക്തി ഉപേക്ഷിച്ച്, നിലംപതിച്ചു. ദക്ഷന്റെ യജ്ഞഭൂമിയിൽ, വഴിയെ തകർത്തു, ആയുധങ്ങൾ തകർന്നില്ലാതെ, സൈന്യാധിപൻ, സൈന്യനേതാക്കളിൽ, കാളകളുടെ ഇടയിൽ സിംഹം പോലെ, പ്രകാശിച്ചു. അങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ ശരീരങ്ങൾ തകർന്ന്, വിഷ്ണുവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഒരു നിമിഷത്തിൽ, ഭയാനകമായ അവസ്ഥയിൽ, വിറച്ച്, വളരെ കുറച്ച് പേർ മാത്രം ശേഷിച്ചു. പ്രമഥസൈന്യങ്ങൾ, വീരഭദ്രന്റെ പ്രചോദനത്തിൽ, അതിവൈരാഗ്യത്തോടെ, ഭയക്കപ്പെട്ട ദേവന്മാരെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പിന്തുടർന്നു. അവരെ പിടിച്ചു, ശക്തമായ ഇരിമ്പ് കെട്ടികളാൽ, അവരുടെ കൈകളും, കാലുകളും, കഴുത്തും, വയറും ബന്ധിച്ചു.