ദേവതാസംഘങ്ങൾ ഈ സംഭവങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ വളരെയധികം വിഷമത്തോടെ ഭയത്തോടെ ഒരുമിച്ചു സംസാരിച്ചു. അപ്പോൾ വിഷ്ണു, ദുഃഖത്തിൽ ആകുലനായി, ദാഹത്തോടും കോപത്തോടും ശ്വാസം വലിച്ചുകൊണ്ട്, മഹേശ്വരാസ്ത്രം ബ്രഹ്മാവിനെതിരെ പ്രയോഗിക്കാൻ തയ്യാറായി. അതു കാണുമ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് അത്യന്തം കോപത്തോടെ, സകല ബ്രഹ്മാണ്ഡവും നടുങ്ങിയതുപോലെ, ഭയാനകമായ പാശുപതാസ്ത്രം വിഷ്ണുവിന്റെ നെഞ്ചിൽ പ്രയോഗിച്ചു. ആസ്ത്രം ആകാശത്തിൽ പതിനായിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ ആയുധം ആയിരം ഭയാനകമായ വായുകൾകൊണ്ട്, കനലുപോലും കാറ്റുപോലും ഭയാനകമായതും, ബ്രഹ്മാവിനും വിഷ്ണുവിനും ഭയമുണ്ടാക്കുന്നതുമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം പരസ്പരം നാശം വരുത്തുന്നതായിത്തീർന്നു. ദേവതാസംഘങ്ങൾ അതിനാൽ അത്യന്തം വിഷമപ്പെട്ട്, "മുനികൾക്ക്, രാജാക്കന്മാരുടെ കലഹംപോലെയാണ് ഇത്," എന്ന് തമ്മിൽ പറഞ്ഞു. സൃഷ്ടി, സംരക്ഷണം, ലയനം, ഗുപ്തത, അനുഗ്രഹം എന്നിവയിൽ നിന്നുള്ള ബ്രഹ്മാവും ത്രിശൂലധാരിയും—അവരുടെ അനുഗ്രഹം ഇല്ലാതെ, ഈ ലോകത്തിൽ ഒരു പുല്ല് പോലും നശിപ്പിക്കാൻ മറ്റാര്ക്കും കഴിയില്ല. അതിനാൽ ഭയപ്പെട്ട ദേവതകൾ ശിവന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് പോയി; അതാണ് കൈലാസത്തിന്റെ ഉച്ചകോടി, ചന്ദ്രകുടമുള്ള മഹാദേവൻ വസിക്കുന്നതും. അവിടെ ദേവതകൾ ആനന്ദത്തോടെ, പരമശിവന്റെ പരമാധ്യയിലേക്ക് എത്തി; അവൻറെ മന്ദിരത്തിൽ, ഓം എന്ന പവിത്ര അക്ഷരത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നമസ്കരിച്ച് പ്രവേശിച്ചു. അവിടുത്തെ സഭയുടെ മധ്യത്തിൽ, രത്നസിംഹാസനത്തിൽ, ഉമയോടൊപ്പം പ്രകാശിക്കുന്ന ദേവതകളുടെ പ്രഭുവിനെ അവർ കണ്ടു. അദ്ദേഹം ഒരു കാലിൽ മറ്റേ കാൽ വെച്ചുകൊണ്ട്, കൈകൾ പൂജാനുയോജ്യമായ ഭാവത്തിൽ, എല്ലാ ദേവഗണങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, എല്ലാ മംഗലചിഹ്നങ്ങളാൽ അടയാളപ്പെടുത്തപ്പെട്ട്, ഭദ്രാംബികയുടെ ഭർത്താവായി, ലോട്ടസ് ഇലകളാൽ കുളിരമുണ്ടാക്കുന്ന സ്ത്രീകളാൽ സേവിക്കപ്പെട്ട്, വേദങ്ങൾക്കാൽ പുകഴ്തപ്പെട്ട്, എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കുന്നതായും ദൈവം. ഇങ്ങനെ ദൈവത്തെ കണ്ട ദേവതകൾ, കണ്ണുകളിൽ തൃപ്തിയുടെ ജലമുണ്ടാക്കി, ദൂരത്തുനിന്ന് പ്രണാമം ചെയ്തു, ദേവസമൂഹങ്ങൾ നമസ്കാരമർപ്പിച്ചു. ദേവതകളെ കണ്ട ദൈവം തന്റെ അനുയായികളോടൊപ്പം അവരെ അടുത്തേക്ക് വിളിച്ചു; ദേവതകളെ ആനന്ദിപ്പിച്ച്, ദേവതകളുടെ മുത്തമണിയാവുന്ന ശിവൻ, ഗൗരവവും മാധുര്യവും നിറഞ്ഞ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "മക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സുഖമാണോ? ലോകവും ദേവവംശവും എന്റെ ആജ്ഞ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ? ഓരോരുത്തരും തങ്ങളുടെ കര്ത്തവ്യത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?" എന്ന് ചോദിച്ചു. "ബ്രഹ്മാവും വിഷ്ണുവും തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം ഞാൻ മുൻകൂട്ടി അറിഞ്ഞിരുന്നു, ദേവതകളുടെ ആവർത്തിച്ച ഉത്കണ്ഠയുള്ള വാക്കുകൾ അതിനെ വ്യക്തമാക്കി." അങ്ങനെ, ദൈവം മൃദുഹാസം ചിരിച്ച്, ബാലന്റെ മധുരവാക്കുകൾകൊണ്ട് അമ്മയെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു, പിന്നെ ദേവസമൂഹത്തിന്റെ സഭയിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, ഹരി-ബ്രഹ്മയുടെ യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോകാൻ, ദേവസമൂഹത്തിലെ നൂറ് നേതാക്കളെ തന്നെ സഭയിൽ തന്നെ ആജ്ഞാപിച്ചു. അതിനുശേഷം, പരമേശ്വരന്റെ യാത്രയ്ക്കായി പലവിധ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി; ദേവസംഘത്തിന്റെ നേതാക്കൾ വിവിധ വാഹനങ്ങളാലും ആഭരണങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ച് സജ്ജമായി. ഭദ്രാംബികയുടെ ഭർത്താവായ ശിവൻ, ഓം എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ അഞ്ച് വൃത്തങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ കയറി; ഇന്ദ്രസഹിതം, എല്ലാ ദേവതകളും അവരുടെ പുത്രന്മാരും അനുയായികളും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു. പരമദേവി ആദരിച്ച്, പാശുപതി ദേവി കൂടെ, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി. അവരുടെ യുദ്ധം കാണുമ്പോൾ, ദൈവം മേഘങ്ങളിൽ മറഞ്ഞു; വാദ്യങ്ങളുടെ ഉച്ചഭാഷം നിശ്ശബ്ദമായി, ദേവസംഘങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ശാന്തമായി. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവും അച്യുതനും, പരസ്പരം കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, മഹേശ്വരാസ്ത്രവും പാശുപതാസ്ത്രവും പ്രയോഗിച്ചു. ആ ആയുധങ്ങളുടെ ജ്വാലകൾ മൂലം, ബ്രഹ്മാവിന്റെയും വിഷ്ണുവിന്റെയും മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ ദഹിച്ചു; അതു കണ്ട ദൈവം, അത്യന്തം ഭയാനകമായ, സമയമല്ലാത്ത പ്രളയം കാണുകയും ചെയ്തു. അവിടെ, ദൈവം, ഒരു വലിയ, ഭാഗങ്ങളില്ലാത്ത, തീപോലുള്ള ഭയാനകമായ തൂണിന്റെ രൂപത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആസ്ത്രങ്ങൾ, ലോകങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ ശേഷിയുള്ളവ, ആ വലിയ തീയുടെ പ്രത്യക്ഷതയിൽ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വീണുപോയി. ആ അത്ഭുതകരമായ, അദ്ഭുതമായ, മംഗളകരമായ വസ്തുവിനെ കണ്ടു, ആയുധങ്ങൾ ശാന്തമായതിനെ, അവർ തമ്മിൽ പറഞ്ഞു: "ഇത് എന്താണ്, ഇങ്ങനെയുള്ള അത്ഭുതരൂപം?" "ഈ തൂൺ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്ക് അപ്രാപ്യമായ, തീപോലുള്ള രൂപം—ഇത് എന്താണ് ഉദിച്ചിരിക്കുന്നത്? അതിന്റെ മുകളെയും അടിയെയും ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാണുന്നില്ല." അങ്ങനെ തീരുമാനിച്ച ശേഷം, ആ ധീരന്മാർ, തങ്ങളുടെ വീര്യംകൊണ്ട് അഭിമാനിച്ചും, അതിനെ പരിശോധിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പുറപ്പെട്ടു. "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചേർന്ന്, ഒരു കാര്യവും സാധ്യമല്ല," എന്ന് പറഞ്ഞ്, വിഷ്ണു, വാരാഹത്തിന്റെ രൂപം എടുത്ത്, അതിന്റെ അടിയുമായി അന്വേഷിക്കാൻ പോയി. അതുപോലെ, ബ്രഹ്മാവ്, ഹംസയുടെ രൂപം എടുത്ത്, അതിന്റെ മുകളുമായി അന്വേഷിക്കാൻ പോയി; ഹരി, പാതാളത്തിലെ വാസസ്ഥാനം തുഴച്ച്, ദൂരത്തേക്ക് പോയി. എങ്കിലും, ആ തീപോലുള്ള തൂണിന്റെ രൂപം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല; ക്ഷീണിച്ച, വാരാഹരൂപം എടുത്ത ഹരി, ആദ്യം യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നു. അപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവ്, ആകാശത്തിലൂടെ പോകുമ്പോൾ, ഒരു കേതകി പൂവ് കണ്ടു, അതി മനോഹരമായതും, കുറേ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് വീണതും, അതStill ഉണക്കാത്തതും, അത്യന്തം സുഗന്ധമുള്ളതും. അത് കണ്ടു, പരമദേവൻ, ആ രണ്ടു ധീരന്മാർ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ചു. അദ്ദേഹം ഒരു തമാശയായി, തല ചലിപ്പിച്ചപ്പോൾ, അതി ഉത്തമമായ കേതകി പൂവ് വീണു; അതു പിടിക്കാൻ അദ്ദേഹം കൈ നീട്ടി. "എന്തിനാണ് നീ വീഴുന്നത്, പൂവുകളുടെ രാജാവേ? ആരാണ് നിന്നെ പിടിച്ചത്? നീ അനന്തമായ, ആദ്യമായ തൂണിന്റെ മധ്യത്തിൽനിന്ന് ഏറെക്കാലം മുമ്പ് വീണിരിക്കുന്നു." "അതിനാൽ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല; അതിന്റെ ദർശനത്തിനായി ആശയിടേണ്ട. അദ്ദേഹത്തെ സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഹംസയുടെ രൂപത്തിൽ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു." "ഇനിയും, സുഹൃത്തെ, ഇന്ന് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു ചെയ്യണം; വിഷ്ണുവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ നീയും ഞാനും ചേർന്ന് ഇതു പറയണം." "തൂണിന്റെ അറ്റത്തിൽ സ്രഷ്ടാവ് നോക്കി; അവിടെ ഞാൻ സാക്ഷിയാണ്, അച്യുതാ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവ് കേതകിക്ക് വീണ്ടും നമസ്കരിച്ചു. "കഷ്ടത്തിൽ, ഒരു അസത്യവും യോഗ്യമായിരിക്കാം" എന്നതാണു ഉപദേശം. അച്യുതനെ അവിടെ, വലിയ പരിശ്രമത്തിൽ ക്ഷീണിച്ചും സന്തോഷം നഷ്ടപ്പെട്ടും കണ്ട ബ്രഹ്മാവ്, ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്ത്, അദ്ദേഹത്തോട് പരമസത്യം പറഞ്ഞു; അതായിരുന്നു ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ അച്യുതനോട്.