ಶಿವಪುರಾಣಮ್

ಉತ್ಪಾಟ್ಯ ಚೋತ್ಪಾಟ್ಯಗೃಹಾಣಿ ಕೇಚಿತ್ಸಜಾಲವಾತಾಯನವೇದಿಕಾನಿ ವಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ವಿಕ್ಷಿಪ್ಯ ಜಲಸ್ಯ ಮಧ್ಯೇ ಕಾಲಾಂಬುದಾಭಾಃ ಪ್ರಮಥಾ ನಿನೇದುಃ

ಕೆಲವರು ಜಾಲಕಗಳಿರುವ ಕಿಟಕಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಲ್ಕಣಿಗಳೊಡನೆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನೀರಿನ ಮಧ್ಯೆ ಎಸೆದರು; ಕಪ್ಪು ಮಳೆಮೋಡಗಳಂತೆ ಪ್ರಮಥರು ಘರ್ಜಿಸಿದರು.

ಉದ್ವರ್ತಿತದ್ವಾರಕಪಾಟಕುಡ್ಯಂ ವಿಧ್ವಸ್ತಶಾಲಾವಲಭೀಗವಾಕ್ಷಮ್ ಅಹೋ ಬತಾಭಜ್ಯತ ಯಜ್ಞವಾಟಮನಾಥವದ್ವಾಕ್ಯಮಿವಾಯಥಾರ್ಥಮ್

ಬಾಗಿಲು, ಗೋಡೆ, ಬಲ್ಕಣಿಗಳು ಎಲ್ಲವೂ ಉರುಳಿಬಿದ್ದಿದ್ದವು, ಯಜ್ಞಸ್ಥಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಾಶವಾಗಿತ್ತು. ಅದು ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತಿನಂತೆ ನಿರಾಶ್ರಯವಾಗಿ ಬಿದ್ದಿತ್ತು.

ಹಾ ನಾಥ ತಾತೇತಿ ಪಿತುಃ ಸುತೇತಿ ಭ್ರತರ್ಮಮಾಮ್ಬೇತಿ ಚ ಮಾತುಲೇತಿ ಉತ್ಪಾಟ್ಯಮಾನೇಷು ಗೃಹೇಷು ನಾರ್ಯೋ ಹ್ಯಾನಾಥಶಬ್ದಾನ್ಬಹುಶಃ ಪ್ರಚಕ್ರುಃ

ಮನೆಗಳನ್ನು ಕೆಡವುತ್ತಿರುವಾಗ ಮಹಿಳೆಯರು 'ಅಯ್ಯೋ ರಕ್ಷಕನೇ! ಅಪ್ಪಾ! ಮಗನೇ! ಅಣ್ಣಾ! ಅಮ್ಮಾ!' ಎಂದು ಅನಾಥಳಾದಂತೆ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೂಗಿದರು.

ತತಸ್ತ್ರಿದಶಮುಖ್ಯಾಸ್ತೇ ವಿಷ್ಣುಶಕ್ರಪುರೋಗಮಾಃ ಸರ್ವೇ ಭಯಪರಿತ್ರಸ್ತಾದುದ್ರುವುರ್ಭಯವಿಹ್ವಲಾಃ

ಆಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಗಾಬರಿಗೊಂಡು ಓಡಿಹೋದರು.

ನಿಜೈರದೂಷಿತೈರಂಗೈರ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ದೇವಾನುಪದ್ರುತಾನ್ ದಂಡ್ಯಾನದಂಡಿತಾನ್ಮತ್ವಾ ಚುಕೋಪ ಗಣಪುಂಗವಃ

ತಮ್ಮದೇ ಶುದ್ಧ ದೇಹಗಳಿದ್ದರೂ ದೇವತೆಗಳು ಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾದುದನ್ನು ನೋಡಿ, ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದವರು ಶಿಕ್ಷೆ ಪಡೆಯದೆ ಉಳಿದರೆಂದು ಭಾವಿಸಿ, ಗಣಗಳ ಮುಖ್ಯನು ಕೋಪಗೊಂಡನು.

ತತಸ್ತ್ರಿಶೂಲಮಾದಾಯ ಶರ್ವಶಕ್ತಿನಿಬರ್ಹಣಮ್ ಊರ್ಧ್ವದೃಷ್ಟಿರ್ಮಹಾಬಾಹುರ್ಮುಖಾಜ್ಜ್ವಾಲಾಃ ಸಮುತ್ಸೃಜನ್

ಅವನಂತರ, ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸುವ ತ್ರಿಶೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಮೇಲಕ್ಕೆ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಕಿ, ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ, ಅವನ ಬಾಯಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಬಂತು.

ಅಮರಾನಪಿ ದುದ್ರಾವ ದ್ವಿರದಾನಿವ ಕೇಸರೀ ತಾನಭಿದ್ರವತಸ್ತಸ್ಯ ಗಮನಂ ಸುಮನೋಹರಮ್

ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ಓಡಿಸಿದನು, ಸಿಂಹವು ಆನೆಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವಂತೆ; ಅವನು ಅವರತ್ತ ಬಂದಾಗ ಅವನ ನಡೆ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

ವಾರಾಣಸ್ಯೇವ ಮತ್ತಸ್ಯ ಜಗಾಮ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೀಯತಾಮ್ ತತಸ್ತತ್ಕ್ಷೋಭಯಾಮಾಸ ಮಹತ್ಸುರಬಲಂ ಬಲೀ

ವಾರಾಣಸಿಯಲ್ಲಿ ಮದಮತ್ತನಾದವನಂತೆ ಅವನು ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆದನು; ನಂತರ ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ದೊಡ್ಡ ಸೇನೆಯನ್ನು ಗದರಿಸಿದನು.

ಮಹಾಸರೋವರಂ ಯದ್ವನ್ಮತ್ತೋ ವಾರಣಯೂಥಪಃ ವಿಕುರ್ವನ್ಬಹುಧಾವರ್ಣಾನ್ನೀಲಪಾಂಡುರಲೋಹಿತಾನ್

ದೊಡ್ಡ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಮದಮತ್ತ ಆನೆಗಳ ನಾಯಕನಂತೆ, ಅವನು ನೀಲಿ, ಬಿಳಿ, ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು.

ವಿಭ್ರದ್ವ್ಯಾಘ್ರಾಜಿನಂ ವಾಸೋ ಹೇಮಪ್ರವರತಾರಕಮ್

ಅವನು ಹುಲಿಯ ಚರ್ಮದ ಬಟ್ಟೆಯನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಚಿನ್ನದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದನು.

ವ್ಯಚರದ್ದೇವಸಂಘೇಷು ಭದ್ರೋ ಽಗ್ನಿರಿವ ಕಕ್ಷಗಃ ತತ್ರ ತತ್ರ ಮಹಾವೇಗಾಚ್ಚರಂತಂ ಶೂಲಧಾರಿಣಮ್

ಅವನು ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಘನವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸಿದನು; ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ತ್ರಿಶೂಲ ಹಿಡಿದು ಓಡಾಡಿದನು.

ತಮೇಕಂ ತ್ರಿದಶಾಃ ಸರ್ವೇ ಸಹಸ್ರಮಿವ ಮೇನಿರೇ ಭದ್ರಕಾಲೀ ಚ ಸಂಕ್ರುದ್ಧಾ ಯುದ್ಧವೃದ್ಧಮದೋದ್ಧತಾ

ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳು ಅವನೊಬ್ಬನನ್ನು ಸಾವಿರ ಜನರಂತೆ ಭಾವಿಸಿದರು; ಯುದ್ಧದ ಉಗ್ರತೆಯಿಂದ ಕುಪಿತಳಾದ ಭದ್ರಕಾಳಿ ಮುಂದೆ ಬಂತಳು.

ಮುಕ್ತಜ್ವಾಲೇನ ಶೂಲೇನ ನಿರ್ಬಿಭೇದ ರಣೇ ಸುರಾನ್ ಸ ತಯಾ ರುರುಚೇ ಭದ್ರೋ ರುದ್ರಕೋಪಸಮುದ್ಭವಃ

ಅವಳ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ಜ್ವಾಲೆಗಳು ಹೊರಬಂದು, ಅವಳು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಭೇದಿಸಿದಳು; ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ, ರುದ್ರನ ಕೋಪದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸಿದ ಭದ್ರನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು.

ಪ್ರಭಯೇವ ಯುಗಾಂತಾಗ್ನಿಶ್ಚಲಯಾ ಧೂಮಧೂಮ್ರಯಾ ಭದ್ರಕಾಲೀ ತದಾಯುದ್ಧೇ ವಿದ್ರುತತ್ರಿದಶಾಬಭೌ

ಆ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭದ್ರಕಾಳಿ, ಯುಗಾಂತದ ಬೆಂಕಿಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಧೂಮದಿಂದ ಕಪ್ಪಾಗಿರುವ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಉಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವಳ ಭಯಾನಕ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ದೇವತೆಗಳು ಭಯದಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು.

ಕಲ್ಪೇ ಶೇಷಾನಲಜ್ವಾಲಾದಗ್ಧಾವಿಶ್ವಜಗದ್ಯಥಾ ತದಾ ಸವಾಜಿನಂ ಸೂರ್ಯಂ ರುದ್ರಾನ್ರುದ್ರಗಣಾಗ್ರಣೀಃ

ಯುಗಾಂತದಲ್ಲಿ ಶೇಷನ ಅಗ್ನಿಯ ಜ್ವಾಲೆಗಳಿಂದ ಜಗತ್ತು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವಂತೆ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಭದ್ರಕಾಳಿ, ರುದ್ರರು ಮತ್ತು ಅವರ ಗುಂಪಿನ ಮುಂಚೂಣಿಯವರಾಗಿ, ಕುದುರೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತ ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಹೋರಾಡಲು ಧಾವಿಸಿದಳು.

ಭದ್ರೋ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಜಘಾನಾಶು ವಾಮಪಾದೇನ ಲೀಲಯಾ ಅಸಿಭಿಃ ಪಾವಕಂ ಭದ್ರಃ ಪಟ್ಟಿಶೈಸ್ತು ಯಮಂ ಯಮೀ

ಭದ್ರಕಾಳಿ ತನ್ನ ಎಡ ಕಾಲಿನಿಂದ ಆಟವಾಡುವಂತೆ ಸೂರ್ಯನ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದಳು; ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು, ಮತ್ತು ಗೇಡುಗಳಿಂದ ಯಮನು ಮತ್ತು ಅವನ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದಳು.

ರುದ್ರಾನ್ದೃಢೇನ ಶೂಲೇನ ಮುದ್ಗರೈರ್ವರುಣಂ ದೃಢೈಃ ಪರಿಘೈರ್ನಿರೃತಿಂ ವಾಯುಂ ಟಂಕೈಷ್ಟಂಕಧರಃ ಸ್ವಯಮ್

ಅವಳು ಬಲವಾದ ತ್ರಿಶೂಲದಿಂದ ರುದ್ರರನ್ನು ಹೊಡೆದಳು, ಭಾರವಾದ ಮುಗ್ಗರಗಳಿಂದ ವರుణನನ್ನು, ಬಲವಾದ ಗದೆಗಳಿಂದ ನಿರೃತಿಯನ್ನು, ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಆಯುಧದಿಂದ ವಾಯುವನ್ನು ತಾನೇ ಹೊಡೆದಳು.

ನಿರ್ಬಿಭೇದ ರಣೇ ವೀರೋ ಲೀಲಯೈವ ಗಣೇಶ್ವರಃ ಸರ್ವಾನ್ದೇವಗಣಾನ್ಸದ್ಯೋ ಮುನೀಞ್ಛಂಭೋರ್ವಿರೋಧಿನಃ

ಗಣಪತಿಯು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ, ಶಂಭುವಿಗೆ ವಿರೋಧವಾದ ಎಲ್ಲಾ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪನ್ನೂ ಮತ್ತು ಮುನಿಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಒಡೆಯುವಂತೆ ಹೊಡೆದನು.

ತತೋ ದೇವಃ ಸರಸ್ವತ್ಯಾ ನಾಸಿಕಾಗ್ರಂ ಸುಶೋಭನಮ್ ಚಿಚ್ಛೇದ ಕರಜಾಗ್ರೇಣ ದೇವಮಾತುಸ್ತಥೈವ ಚ

ಆಮೇಲೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಉಂಗುರಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಸರಸ್ವತಿಯ ಸುಂದರ ಮೂಗಿನ ತುದಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಹಾಗೆಯೇ ದೇವತಾಮಾತೆಯದನ್ನೂ ಕತ್ತರಿಸಿದನು.

ಚಿಚ್ಛೇದ ಚ ಕುಠಾರೇಣ ಬಾಹುದಂಡಂ ವಿಭಾವಸೋಃ ಅಗ್ರತೋ ದ್ವ್ಯಂಗುಲಾಂ ಜಿಹ್ವಾಂ ಮಾತುರ್ದೇವ್ಯಾ ಲುಲಾವ ಚ

ಅವನು ಕುಠಾರದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯ ಬಲವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು; ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ ದೇವಿಯ ನಾಲಿಗೆಯ ಎರಡು ಬೆರಳುಗಳಷ್ಟು ಭಾಗವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.

ಸ್ವಾಹಾದೇವ್ಯಾಸ್ತಥಾ ದೇವೋ ದಕ್ಷಿಣಂ ನಾಸಿಕಾಪುಟಮ್ ಚಕರ್ತ ಕರಜಾಗ್ರೇಣ ವಾಮಂ ಚ ಸ್ತನಚೂಚುಕಮ್

ಹಾಗೆಯೇ, ದೇವರು ಸ್ವಾಹಾದೇವಿಯ ಬಲ ನಾಸಿಕೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಉಂಗುರಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಎಡ ಸ್ತನದ ತುದಿಯನ್ನೂ ಕಡಿದುಹಾಕಿದನು.

ಭಗಸ್ಯ ವಿಪುಲೇ ನೇತ್ರೇ ಶತಪತ್ರಸಮಪ್ರಭೇ ಪ್ರಸಹ್ಯೋತ್ಪಾಟಯಾಮಾಸ ಭದ್ರಃ ಪರಮವೇಗವಾನ್

ಭದ್ರಕಾಳಿ ಅಪಾರ ವೇಗದಿಂದ ಭಗನ ದೊಡ್ಡ, ಕಮಲದಂತೆ ಕಂಗೊಳಿಸುವ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಎಳೆದಳು.

ಪೂಷ್ಣೋ ದಶನರೇಖಾಂ ಚ ದೀಪ್ತಾಂ ಮುಕ್ತಾವಲೀಮಿವ ಜಘಾನ ಧನುಷಃ ಕೋಟ್ಯಾ ಸ ತೇನಾಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಭೂತ್

ಅವನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸಿನ ತುದಿಯಿಂದ ಪೂಷಣನ ಮುತ್ತಿನ ಹಾರದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು, ಆ ಕಾರಣದಿಂದ ಅವನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ತತಶ್ಚಂದ್ರಮಸಂ ದೇವಃ ಪಾದಾಂಗುಷ್ಠೇನ ಲೀಲಯಾ ಕ್ಷಣಂ ಕೃಮಿವದಾಕ್ರಮ್ಯ ಘರ್ಷಯಾಮಾಸ ಭೂತಲೇ

ನಂತರ ದೇವರು ಚಂದ್ರನನ್ನು ತನ್ನ ಪಾದದ ಅಂಗುಷ್ಠದಿಂದ ಕ್ಷಣಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹುಳುವನ್ನು ಹತ್ತಿದಂತೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿ, ಅವನನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಒರೆಸಿದನು.

ಶಿರಶ್ಚಿಚ್ಛೇದ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಭದ್ರಃ ಪರಮಕೋಪತಃ ಕ್ರೋಶಂತ್ಯಾಮೇವ ವೈರಿಣ್ಯಾಂ ಭದ್ರಕಾಲ್ಯೈ ದದೌ ಚ ತತ್

ಭದ್ರಕಾಳಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪದಿಂದ ದಕ್ಷನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು; ವೈರಣಿ ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಆ ತಲೆಯನ್ನು ಭದ್ರಕಾಳಿಗೆ ನೀಡಿದಳು.

ತತ್ಪ್ರಹೃಷ್ಟಾ ಸಮಾದಾಯ ಶಿರಸ್ತಾಲಫಲೋಪಮಮ್ ಸಾ ದೇವೀ ಕಂಡುಕಕ್ರೀಡಾಂ ಚಕಾರ ಸಮರಾಂಗಣೇ

ಆ ದೇವಿ ಆ ತಲೆಯನ್ನು ತಾಳಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಹಿಡಿದು, ಸಂತೋಷದಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಚೆಂಡಾಟವಾಡಿದಳು.

ತತೋ ದಕ್ಷಸ್ಯ ಯಜ್ಞಸ್ತ್ರೀ ಕುಶೀಲಾ ಭರ್ತೃಭಿರ್ಯಥಾ ಪಾದಾಭ್ಯಾಂ ಚೈವ ಹಸ್ತಾಭ್ಯಾಂ ಹನ್ಯತೇ ಸ್ಮ ಗಣೇಶ್ವರೈಃ

ನಂತರ ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞಪತ್ನಿಯನ್ನು, ತನ್ನ ಪತಿಗಳೊಡನೆ ಆಟದ ಗೊಂಬೆಯಂತೆ, ಗಣಪತಿಗಳು ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ ಹೊಡೆದರು.

ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿನೇ ಸೋಮಂ ಧರ್ಮಂ ಚೈವ ಪ್ರಜಾಪತಿಮ್ ಬಹುಪುತ್ರಂ ಚಾಂಗಿರಸಂ ಕೃಶಾಶ್ವಂ ಕಶ್ಯಪಂ ತಥಾ

ಅರಿಷ್ಟನೇಮಿ, ಸೋಮ, ಧರ್ಮ, ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಬಹುಪುತ್ರ, ಆಂಗಿರಸ, ಕೃಶಾಶ್ವ ಮತ್ತು ಕಶ್ಯಪನು ಕೂಡ—

ಗಲೇ ಪ್ರಗೃಹ್ಯ ಬಲಿನೋ ಗಣಪಾಃ ಸಿಂಹವಿಕ್ರಮಾಃ ಭರ್ತ್ಸಯಂತೋ ಭೃಶಂ ವಾಗ್ಭಿರ್ನಿರ್ಜಘ್ನುರ್ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಮುಷ್ಟಿಭಿಃ

ಬಲಿಷ್ಠ ಗಣಗಳು, ಸಿಂಹದಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ಅವರನ್ನು ಗಂಟಲಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿ, ಅವರ ತಲೆಗೆ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದರು.