ಶಿವಪುರಾಣಮ್

ಜಯಾಮೋಘಮಹಾಮಾಯ ಜಯಾಮೋಘ ಮನೋರಥ ಜಯಾಮೋಘಮಹಾಲೀಲ ಜಯಾಮೋಘಮಹಾಬಲ

ಜಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಮಹಾಮಾಯೆ! ಜಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಮನಸ್ಸಿನ ಆಶಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವಳೇ! ಜಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಮಹಾ ಲೀಲೆಯವಳೇ! ಜಯ, ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಫಲವಾಗದ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯವಳೇ!

ಜಯ ವಿಶ್ವಜಗನ್ಮಾತರ್ಜಯ ವಿಶ್ವಜಗನ್ಮಯೇ ಜಯ ವಿಶ್ವಜಗದ್ಧಾತ್ರಿ ಜಯ ವಿಶ್ವಜಗತ್ಸಖಿ

ಜಯ ವಿಶ್ವದ ತಾಯಿಯೇ! ಜಯ ವಿಶ್ವವೇ ಆಗಿರುವವಳೇ! ಜಯ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವಳೇ! ಜಯ ವಿಶ್ವದ ಸ್ನೇಹಿತೆಯೇ!

ಜಯ ಶಾಶ್ವತಿಕೈಶ್ವರ್ಯೇ ಜಯ ಶಾಶ್ವತಿಕಾಲಯ ಜಯ ಶಾಶ್ವತಿಕಾಕಾರ ಜಯ ಶಾಶ್ವತಿಕಾನುಗ

ಜಯ ಶಾಶ್ವತ ಐಶ್ವರ್ಯವಿರುವವಳೇ! ಜಯ ಶಾಶ್ವತ ಕಾಲವಾಗಿರುವವಳೇ! ಜಯ ಶಾಶ್ವತ ರೂಪವಿರುವವಳೇ! ಜಯ ಶಾಶ್ವತ ಅನುಯಾಯಿಯೇ!

ಜಯಾತ್ಮತ್ರಯನಿರ್ಮಾತ್ರಿ ಜಯಾತ್ಮತ್ರಯಪಾಲಿನಿ ಜಯಾತ್ಮತ್ರಯಸಂಹರ್ತ್ರಿ ಜಯಾತ್ಮತ್ರಯನಾಯಿಕೇ

ಜಯ ಆತ್ಮತ್ರಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವವಳೇ! ಜಯ ಆತ್ಮತ್ರಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವಳೇ! ಜಯ ಆತ್ಮತ್ರಯವನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವಳೇ! ಜಯ ಆತ್ಮತ್ರಯದ ನಾಯಕಿಯೇ!

ಜಯಾವಲೋಕನಾಯತ್ತಜಗತ್ಕಾರಣಬೃಂಹಣ ಜಯೋಪೇಕ್ಷಾಕಟಾಕ್ಷೋತ್ಥಹುತಭುಗ್ಭುಕ್ತಭೌತಿಕ

ಜಯ, ನಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಜಗತ್ತಿನ ಕಾರಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವವಳೇ! ಜಯ, ನಿನ್ನ ನಿರ್ಲಿಪ್ತ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಭೂತಗಳನ್ನು ಭಕ್ಷಿಸುವ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವವಳೇ!

ಜಯ ದೇವಾದ್ಯವಿಜ್ಞೇಯೇ ಸ್ವಾತ್ಮಸೂಕ್ಷ್ಮದೃಶೋಜ್ಜ್ವಲೇ ಜಯ ಸ್ಥೂಲಾತ್ಮಶಕ್ತ್ಯೇಶೇಜಯ ವ್ಯಾಪ್ತಚರಾಚರೇ

ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತಿಳಿಯಲಾಗದ ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರೂಪದ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ ಪ್ರಕಾಶವುಳ್ಳವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಸ್ಥೂಲ ಆತ್ಮಶಕ್ತಿಯ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಿರುವವರೇ, ಚರಾಚರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ವ್ಯಾಪಿಸಿರುವವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಜಯ ನಾಮೈಕವಿನ್ಯಸ್ತವಿಶ್ವತತ್ತ್ವಸಮುಚ್ಚಯ ಜಯಾಸುರಶಿರೋನಿಷ್ಠಶ್ರೇಷ್ಠಾನುಗಕದಂಬಕ

ನಿಮ್ಮ ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲ ತತ್ತ್ವಗಳು ಸೇರಿವೆ; ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಅಸುರರ ತಲೆ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದವರಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದವರೇ, ಉತ್ತಮರಿಗೂ ಅವರ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೂ ನಾಯಕನಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಜಯೋಪಾಶ್ರಿತಸಂರಕ್ಷಾಸಂವಿಧಾನಪಟೀಯಸಿ ಜಯೋನ್ಮೂಲಿತಸಂಸಾರವಿಷವೃಕ್ಷಾಂಕುರೋದ್ಗಮೇ

ಶರಣಾದವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಲ್ಲದೆ ಅವರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಪುಣರಾಗಿರುವವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಸಂಸಾರದ ವಿಷವೃಕ್ಷದ ಮೊಳಕೆಯನ್ನು ಮೂಲದಿಂದ ಕಿತ್ತುಹಾಕುವವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಜಯ ಪ್ರಾದೇಶಿಕೈಶ್ವರ್ಯವೀರ್ಯಶೌರ್ಯವಿಜೃಂಭಣ ಜಯ ವಿಶ್ವಬಹಿರ್ಭೂತ ನಿರಸ್ತಪರವೈಭವ

ಪ್ರದೇಶಾಧಿಪತಿಗಳ ಶಕ್ತಿ, ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಭಾವವಾಗಿ ತೋರಿಸುವವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಜಗತ್ತಿನ ಹೊರಗಿರುವವರೇ, ಬೇರೆ ಎಲ್ಲ ವೈಭವಗಳನ್ನು ತೊರೆದುಬಿಟ್ಟವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಜಯ ಪ್ರಣೀತಪಞ್ಚಾರ್ಥಪ್ರಯೋಗಪರಮಾಮೃತ ಜಯ ಪಞ್ಚಾರ್ಥವಿಜ್ಞಾನಸುಧಾಸ್ತೋತ್ರಸ್ವರೂಪಿಣಿ

ಪಂಚಾರ್ಥಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಪರಮ ಅಮೃತಸ್ವರೂಪನಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಪಂಚಾರ್ಥಗಳ ಜ್ಞಾನರೂಪವಾದ ಅಮೃತಸ್ತೋತ್ರದ ಸ್ವರೂಪನಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಜಯತಿ ಘೋರಸಂಸಾರಮಹಾರೋಗಭಿಷಗ್ವರ ಜಯಾನಾದಿಮಲಾಜ್ಞಾನತಮಃಪಟಲಚಂದ್ರಿಕೇ

ಭಯಾನಕ ಸಂಸಾರದ ಮಹಾರೋಗಕ್ಕೆ ಪರಮ ವೈದ್ಯನಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಅನಾದಿಕಾಲದ ಮಾಲಿನ್ಯ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾನ ಎಂಬ ಕತ್ತಲನ್ನು ದೂರಮಾಡುವ ಚಂದ್ರಿಕೆಯಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಜಯ ತ್ರಿಪುರಕಾಲಾಗ್ನೇ ಜಯ ತ್ರಿಪುರಭೈರವಿ ಜಯ ತ್ರಿಗುಣನಿರ್ಮುಕ್ತೇ ಜಯ ತ್ರಿಗುಣಮರ್ದಿನಿ

ತ್ರಿಪುರಗಳ ಕಾಲಾಗ್ನಿಯಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ತ್ರಿಪುರಭೈರವಿಯೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಮೂರು ಗುಣಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಜಯ ಪ್ರಥಮಸರ್ವಜ್ಞ ಜಯ ಸರ್ವಪ್ರಬೋಧಿಕ ಜಯ ಪ್ರಚುರದಿವ್ಯಾಂಗ ಜಯ ಪ್ರಾರ್ಥಿತದಾಯಿನಿ

ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮೊದಲು ಅರಿತವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಜಾಗೃತಿಗೊಳಿಸುವವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಅನೇಕ ದಿವ್ಯ ಅಂಗಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿದವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ! ಯಾರು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾರೋ ಅದನ್ನು ನೀಡುವವರೇ, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಜಯ!

ಕ್ವ ದೇವ ತೇ ಪರಂ ಧಾಮ ಕ್ವ ಚ ತುಚ್ಛಂ ಚ ನೋ ವಚಃ ತಥಾಪಿ ಭಗವನ್ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಲಪಂತಂ ಕ್ಷಮಸ್ವ ಮಾಮ್

ದೇವರೇ, ನಿಮ್ಮ ಪರಮ ಧಾಮ ಎಲ್ಲಿದೆ, ನನ್ನ ಈ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಮಾತು ಎಲ್ಲಿದೆ? ಆದರೂ ಭಗವಂತನೇ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಾನು ಹೀಗೆ ಅಜ್ಞಾನವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

ವಿಜ್ಞಾಪ್ಯೈವಂವಿಧೈಃ ಸೂಕ್ತೈರ್ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾ ಚತುರ್ಮುಖಃ ನಮಶ್ಚಕಾರ ರುದ್ರಾಯ ರದ್ರಾಣ್ಯೈ ಚ ಮುಹುರ್ಮುಹುಃ

ಈ ರೀತಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳಿಂದ ವಿಶ್ವಕರ್ಮನು, ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳಿರುವ ಬ್ರಹ್ಮನು, ಪುನಃ ಪುನಃ ರುದ್ರನಿಗೂ ರುದ್ರಾಣಿಗೂ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.

ಇದಂ ಸ್ತೋತ್ರವರಂ ಪುಣ್ಯಂ ಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಸಮುದೀರಿತಮ್ ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರಂ ನಾಮ ಶಿವಯೋರ್ಹರ್ಷವರ್ಧನಮ್

ಈ ಪವಿತ್ರವಾದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಇದನ್ನು ಅರ್ಧನಾರೀಶ್ವರ ಸ್ತೋತ್ರವೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಶಿವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಯ ಇದಂ ಕೀರ್ತಯೇದ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಯಸ್ಯ ಕಸ್ಯಾಪಿ ಶಿಕ್ಷಯಾ ಸ ತತ್ಫಲಮವಾಪ್ನೋತಿ ಶಿವಯೋಃ ಪ್ರೀತಿಕಾರಣಾತ್

ಯಾರು ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರಿಗೆ ಶಿವ ಮತ್ತು ಪಾರ್ವತಿಯರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

ಸಕಲಭುವನಭೂತಭಾವನಾಭ್ಯಾಂ ಜನನವಿನಾಶವಿಹೀನವಿಗ್ರಹಾಭ್ಯಾಮ್ ನರವರಯುವತೀವಪುರ್ಧರಾಭ್ಯಾಂ ಸತತಮಹಂ ಪ್ರಣತೋಸ್ಮಿ ಶಂಕರಾಭ್ಯಾಮ್

ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವವರೂ, ಉಳಿಸುವವರೂ ಆಗಿರುವ, ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ನಾಶದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ಇಬ್ಬರು ಶಂಕರರಿಗೆ ನಾನು ಸದಾ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಥ ದೇವೋ ಮಹಾದೇವೋ ಮಹಾಜಲದನಾದಯಾ ವಾಚಾ ಮಧುರಗಂಭೀರಶಿವದಶ್ಲಕ್ಷ್ಣವರ್ಣಯಾ

ಆಮೇಲೆ ಮಹಾದೇವನು, ಮಹಾ ಮೇಘದ ಘನಧ್ವನಿಯಂತೆ, ಮಧುರವಾಗಿಯೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಯೂ ಶುಭವಾಗಿಯೂ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾತಾಡಿದನು.

ಅರ್ಥಸಂಪನ್ನಪದಯಾ ರಾಜಲಕ್ಷಣಯುಕ್ತಯಾ ಅಶೇಷವಿಷಯಾರಂಭರಕ್ಷಾವಿಮಲದಕ್ಷಯಾ

ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾದ, ರಾಜಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹಾಗೂ ಶುದ್ಧವಾಗಿ ಹೇಳುವ ಮಾತುಗಳಿಂದ,

ಮನೋಹರತರೋದಾರಮಧುರಸ್ಮಿತಪೂರ್ವಯಾ ಸಂಬಭಾಷೇ ಸುಸಂಪೀತೋ ವಿಶ್ವಕರ್ಮಾಣಮೀಶ್ವರಃ

ಅತ್ಯಂತ ಆಕರ್ಷಕವಾದ, ಉದಾರವಾದ, ಮಧುರವಾದ ನಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಪರಮ ಸಂತೋಷಗೊಂಡ ದೇವರು ವಿಶ್ವಕರ್ಮನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ವತ್ಸ ವತ್ಸ ಮಹಾಭಾಗ ಮಮ ಪುತ್ರ ಪಿತಾಮಹ ಜ್ಞಾತಮೇವ ಮಯಾ ಸರ್ವಂ ತವ ವಾಕ್ಯಸ್ಯ ಗೌರವಮ್

ಮಗನೇ, ಮಗನೇ, ಮಹಾಭಾಗ್ಯಶಾಲಿಯೇ, ನನ್ನ ಮಗನೇ, ಪಿತಾಮಹನೇ! ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಿತಿದ್ದೇನೆ.

ಪ್ರಜಾನಾಮೇವ ಬೃದ್ಧ್ಯರ್ಥಂ ತಪಸ್ತಪ್ತಂ ತ್ವಯಾಧುನಾ ತಪಸಾ ಽನೇನ ತುಷ್ಟೋಸ್ಮಿ ದದಾಮಿ ಚ ತವೇಪ್ಸಿತಮ್

ಪ್ರಜೆಗಳ ವೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ನೀನು ಈಗ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಿದ್ದೀಯೆ. ಈ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ಬಯಸಿದುದನ್ನು ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ಪರಮೋದಾರಂ ಸ್ವಭಾವಮಧುರಂ ವಚಃ ಸಸರ್ಜ ವಪುಷೋ ಭಾಗಾದ್ದೇವೀಂ ದೇವವರೋ ಹರಃ

ಹೀಗೆ ಮಧುರವಾದ, ಉದಾರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ, ಪರಮೇಶ್ವರನು ತನ್ನದೇ ರೂಪದ ಭಾಗದಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.

ಯಾಮಾಹುರ್ಬ್ರಹ್ಮವಿದ್ವಾಂಸೋ ದೇವೀಂ ದಿವ್ಯಗುಣಾನ್ವಿತಾಮ್ ಪರಸ್ಯ ಪರಮಾಂ ಶಕ್ತಿಂ ಭವಸ್ಯ ಪರಮಾತ್ಮನಃ

ಬ್ರಹ್ಮವನ್ನು ಅರಿತವರು ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ದಿವ್ಯ ಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿರುವವಳಾಗಿ, ಭವ ಎಂಬ ಪರಮಾತ್ಮನ ಪರಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಯಸ್ಯಾಂ ನ ಖಲು ವಿದ್ಯಂತೇ ಜನ್ಮ ಮೃತ್ಯುಜರಾದಯಃ ಯಾ ಭವಾನೀ ಭವಸ್ಯಾಂಗಾತ್ಸಮಾವಿರಭವತ್ಕಿಲ

ಆ ದೇವಿಯಲ್ಲಿ ಜನನ, ಮರಣ, ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲ; ಆ ಭವಾನಿ ಭವನ ದೇಹದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಳಾದಳು.

ಯಸ್ಯಾ ವಾಚೋ ನಿವರ್ತನ್ತೇ ಮನಸಾ ಚೇಂದ್ರಿಯೈಃ ಸಹ ಸಾ ಭರ್ತುರ್ವಪುಷೋ ಭಾಗಾಜ್ಜಾತೇವ ಸಮದೃಶ್ಯತ

ಮಾತು, ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಆಕೆಯ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಲಾರವು; ಆಕೆ ತನ್ನ ಭರ್ತೃನ ದೇಹದ ಭಾಗದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಳು.

ಯಾ ಸಾ ಜಗದಿದಂ ಕೃತ್ಸ್ನಂ ಮಹಿಮ್ನಾ ವ್ಯಾಪ್ಯ ತಿಷ್ಠತಿ ಶರೀರಿಣೀವ ಸ ದೇವೀ ವಿಚಿತ್ರಂ ಸಮಲಕ್ಷ್ಯತ

ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಗಳಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಆವರಿಸಿಕೊಂಡು ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ; ದೇಹಧಾರಿಣಿಯಂತೆ ಆ ದೇವಿಯನ್ನು ವಿಚಿತ್ರ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಲಾಯಿತು.

ಸರ್ವಂ ಜಗದಿದಂ ಚೈಷಾ ಸಂಮೋಹಯತಿ ಮಾಯಯಾ ಈಶ್ವರಾತ್ಸೈವ ಜಾತಾಭೂದಜಾತಾ ಪರಮಾರ್ಥತಃ

ಆಕೆ ತನ್ನ ಮಾಯೆಯಿಂದ ಈ ಜಗತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಮರುಳುಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ; ಈಶ್ವರನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರೂ, ನಿಜವಾಗಿ ಅವಳು ಜನನರಹಿತಳೇ.