ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಣಾಧಿಪತಿ ಭಗವಂತನು, ಸ್ಮಿತವದನನಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯತ್ನವಿಲ್ಲದೆ, ಭಯಾನಕವಾದ ಅದ್ವಿತೀಯ ಚಕ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದನು. ಆ ಚಕ್ರವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಚಲವಾಗಿ ನಿಂತಿತು. ವಿಷ್ಣುನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಾ, ಚಕ್ರವು ಕೈಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ, ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿದನು. ವಿಷ್ಣುನು ದಣಿದು, ಕಲ್ಲಿನಂತೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿ, ಚೇತನವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ, ಕೊಂಬು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಎಮ್ಮೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಅವನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಇಂದ್ರನು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವತೆಗಳು, ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಸಿಂಹವನ್ನು ಎದುರಿಸುವ ಎಮ್ಮೆಗಳಂತೆ ಧಾವಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಕೋಪದಿಂದ ಉರಿದು, ಆ ಮಹಾಸಂಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಭದ್ರನು ಅವರನ್ನು ಹರಿಯು ಕಾಡುಮೃಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಲಘುವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೋ ಹಾಗೆ, ಅಲ್ಪವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದನು. ಆ ರುದ್ರನ ಸ್ವರೂಪಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು, ಆಯ್ದ ಯೋಧರೊಂದಿಗೆ, ಭಯಂಕರವಾದ ನರರಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾ, ಅಜೇಯನಾಗಿ, ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಶತಮುಖನ ಬಲಗೈ, ವಜ್ರಾಯುಧವನ್ನು ಹಿಡಿದು ಹೊಡೆಯಲು ಮುಂದಾದಾಗ, ಆ ಕೈ ವಜ್ರದಂತೆ ಹೊಳಪಿನಿಂದ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು. ಇತರ ದೇವತೆಗಳ ಕೈಗಳು, ರಕ್ತದಿಂದ ಮಸುಕಾಗಿದ್ದರೂ, ಶಕ್ತಿಹೀನರ ಕೈಗಳಂತೆ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದವು; ಅವರು ಮುಂದೆ ಬಂದರೂ ಅವರ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ವಿಫಲವಾದವು. ಆಗ ಗಣಾಧಿಪತಿಯು ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ತೇಜಸ್ಸನ್ನು ಹಿಂಡಿದನು; ಅಮರರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನ ಎದುರು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತಿಲ್ಲ. ಭಯದಿಂದ ಗಾತ್ರಗಟ್ಟಿದ ಅವರ ಅಂಗಗಳು ಜಡವಾಗಿದ್ದವು; ಅವರು ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಆವರಿತರಾಗಿ, ಯುದ್ಧದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದರು. ಬಲಶಾಲಿಯಾದ ವೀರಭದ್ರನು, ಓಡುತ್ತಿರುವ ದೇವತೆಗಳ ಮೇಲೆ, ಧಾರಾಳವಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಮಳೆಗೊಳಿಸಿದನು—ಮಘನು ಪರ್ವತಗಳ ಮೇಲೆ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವಂತೆ. ಆ ವೀರನ ಅನೇಕ ಕೈಗಳು ಕಬ್ಬಿಣದ ಗದೆಗಳಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಧಗಧಗಿಸುವ ಆಯುಧಗಳು ಹಾವಿನ ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅನೇಕ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ, ಅವನು ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಭೂತನು ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾದನು. ಸೂರ್ಯನು ತನ್ನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುವಂತೆ, ವೀರಭದ್ರನು ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದನು. ಆ ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಬಾಣಗಳು ಬಂಗಾರದ ಅಲಂಕಾರದಿಂದ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಹಾರಿದವು. ಬಲಶಾಲಿಗಳು ದೇವತೆಗಳ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಂಡಿದರು; ಅವರು ತಮಟೆಯ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹಪ್ಪಳಗಳಂತೆ ಬಿದ್ದು, ರಕ್ತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸಿದರು. ಕೆಲವರ ಕೈಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಕೆಲವರ ಮುಖಗಳು ಹರಿದುಹೋದವು, ಮತ್ತವರ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳು ಒಡೆದುಹೋದವು—ಹೀಗೆ ಅಮರರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು. ಕೆಲವರು ಬಾಣಗಳಿಂದ ದೇಹಗಳು ಚುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು, ಸಂಧಿಗಳು ಮುರಿದು, ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಸತ್ತರು; ಭೂಮಿಗೆ ಲೀನವಾಗಬೇಕೆಂಬ ಆಸೆ ಅಥವಾ ಆಕಾಶವನ್ನು ಏರಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆ ಅವರಲ್ಲಿತ್ತು. ಕೆಲವರು ತಮಗೆ ತಾವು ಹಿಡಿಯಲಾಗದೆ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕರಗಿದರು; ಮತ್ತವರು ಪರ್ವತಗಳ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಇನ್ನು ಕೆಲವರು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಹಾರಿದರು, ಮತ್ತವರು ನೀರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹೀಗೆ ಆ ವೀರನು ದೇವತೆಗಳ ನಡುವೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನಿಂತನು. ಭೈರವನು ತನ್ನ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ತ್ರಿಪುರಾಸುರರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದಂತೆ, ವೀರಭದ್ರನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಸಂಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದನು. ದೇವತೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೇನೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿ, ದಯನೀಯವಾದ ರೂಪವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು; ಅದು ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದಂತಾಗಿತ್ತು. ಆ ದೇವತೆಗಳ ವೀರರಿಂದ ಭಯಾನಕ ರಕ್ತನದಿ ಹರಿಯತೊಡಗಿತು—ಅದು ಪ್ರಾಣಿಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ಭಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಯಜ್ಞಭೂಮಿ ರಕ್ತದಿಂದ ನೆನೆದು, ಕೆಂಪು ವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು; ಅದು ಕಾಳರಾತ್ರಿ (ಕೈಶಿಕಿ) ಯಂತೆ, ಅಲಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ, ಗಾಢವಾದ ತಮಸ್ಸಿನಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ಮಹಾ ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ಭೂಮಿಯೇ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗಿತು. ಮಹಾಸಾಗರವು ಭಯಾನಕ ಅಲೆಗಳು, ಚಕ್ರಗಳು ಮೂಡಿತು; ಉರಿಯುವ ಉಲ್ಕೆಗಳು ಭಯಾನಕ ಶಕುನಗಳಾಗಿ ಬಿದ್ದು, ಮರಗಳು ತಮ್ಮ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದವು. ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಅಪಶಕುನದಿಂದ ತುಂಬಿದವು; ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾದ ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು. "ಅಯ್ಯೋ! ಇದು ಧರ್ಮವಿರುಧ್ಧವಾದುದು—ಈ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞ ಸರಿಯಾದದು ಅಲ್ಲ; ಯಜಮಾನನು ದಕ್ಷನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಕೂಡ!" ಎಂದು ಜನರು ಭಾವಿಸಿದರು. ಧರ್ಮವನ್ನು ಪೋಷಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸಭ್ಯರು, ಗರುಡಧ್ವಜಿಯಾದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು; ಇಂದ್ರನ ನೇತೃತ್ವದ ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆದರು. ಆದರೆ ಯಜಮಾನನಾದ ದಕ್ಷನು, ಯಜ್ಞದೃಷ್ಟರು ಮತ್ತು ಯಜ್ಞ ಸಹಿತ, ತಕ್ಷಣವೇ ಶಿರಚ್ಛೇದನದ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು—ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಫಲವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ವೇದವು ನಿರ್ಧರಿಸದದ್ದನ್ನು, ಭಗವಂತನು ಅನುಮತಿಸದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು. ಶತಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಮಹಾದೇವನ ಭಕ್ತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ಮಹಾಪುಣ್ಯವೂ ಫಲವನ್ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಮಹಾಪಾತಕವನ್ನೇ ಮಾಡಿದರೂ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಶಿವನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ—ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಕು? ದಾನ, ತಪಸ್ಸು, ಯಜ್ಞ, ಹೋಮ—ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಶಿವನನ್ನು ನಿಂದಿಸುವವನಿಗೆ ವ್ಯರ್ಥ. ಆಗ ದೇವತೆಗಳ ಗುಂಪು—ನಾರಾಯಣ, ರುದ್ರರು, ಲೋಕಪಾಲರು ಸೇರಿ—ಗಣಾಧಿಪತಿಯ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹಿಂಸಿತರಾಗಿ, ಭಾರೀ ನೋವಿನಿಂದ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದರು. ಕೆಲವರು ಕೂದಲು ಚಿಂಡಿಸಿಕೊಂಡು ಅಲೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಅಂಗಾಂಗಗಳನ್ನು ಹರಡಿಕೊಂಡು ಕುಸಿದುಹೋದರು, ಕೆಲವರು ಮುಖಭಂಗದಿಂದ ಬಿದ್ದರು, ಕೆಲವರು ಚಲಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ತಮ್ಮ ವಸ್ತ್ರ, ಆಭರಣ, ಆಯುಧ, ಕವಚಗಳನ್ನು ಬಿಸುಟುತ್ತಾ, ಗರ್ವ, ದರ್ಪ, ಬಲವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು, ದುಃಖಭರಿತ ಮುಖವಾಡದೊಂದಿಗೆ ನೆಲಕ್ಕೇ ಬಿದ್ದರು. ವೀರಭದ್ರನು ಅಕ್ಷಯವಾದ ಆಯುಧಗಳಿಂದ ದಕ್ಷನ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡಿ, ಗಣಾಧಿಪತಿಗಳ ನಡುವೆ ಸಿಂಹನು ಎಮ್ಮೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನನಾಗಿ ನಿಂತನು. ಹೀಗೆ, ದೇಹಗಳು ಚೂರುಚೂರಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳು ವಿಷ್ಣುವಿನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಣಕಾಲದಲ್ಲೇ ಭಯಾನಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪಿದರು; ಕೆಲವರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದರು. ಪ್ರಮಥಗಣಗಳು, ವೀರಭದ್ರನ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ, ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯ ಕ್ರೋಧದಿಂದ, ಆ ಭಯಭೀತರಾದ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರರನ್ನು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಬಲವಾದ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬಂಧನಗಳಿಂದ ಅವರ ಕೈ, ಕಾಲು, ಕುತ್ತಿಗೆ, ಹೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರು.