ದೇವತೆಗಳ ಪತ್ನಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು, ಭೂತಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಶಾಚಿಗಳು ಕದಡಿದರು; ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ಕುಲದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದುರಾಚಾರಿಗಳು ಬಲಾತ್ಕಾರ ಮಾಡುವಂತೆ, ಅವರನ್ನೂ ಹಿಂಸಿಸಿದರು. ಯಜ್ಞವಾಡವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶವಾಯಿತು—ಯಜ್ಞಪಾತ್ರೆಗಳು ಉರುಳಿಸಲಾಯಿತು, ಯಜ್ಞಸ್ತಂಭಗಳು ಮುರಿಯಲಾಯಿತು, ಉತ್ಸವಗಳು ನಿಂತುಹೋಗಿದವು, ಮಹಾಮಂಟಪಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹತ್ತಿತು, ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮತ್ತು ಗೋಪುರಗಳು ಚೂರಾಗಿ ಬಿದ್ದವು. ದೇವತೆಗಳ ಸೇನೆ ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿತು; ತಪಸ್ವಿಗಳು ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು; ಬ್ರಹ್ಮನ ಘೋಷಣೆ ನಿಶ್ಶಬ್ದವಾಯಿತು; ಜನರ ಸಮೂಹ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು. ಯಜ್ಞವಾಡವು ದುರಂತದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಅದು ಮರಳುಕಾಡಿನಂತೆ ಬದಲಾಗಿತ್ತು—ಅಲ್ಲಿ ಅಳುವ, ಕಷ್ಟಪಡುವ ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದು, ಅವರ ಸೇವಕರು ಎಲ್ಲರೂ ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರು. ದೇವತೆಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠರು ಭೂಮಿಗೆ ಬಿದ್ದರು; ಅವರ ಕೈಗಳು, ತೊಡೆಯುಗಳು, ಮುಡಿಗಳು, ಬಲವಾದ ಭಾಲಗಳಿಂದ ಮುರಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು; ಅವರ ತಲೆಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದವು. ಸಾವಿರಾರು ದೇವತೆಗಳು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿ ಬಿದ್ದಾಗ, ಗಣಾಧಿಪತಿ ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಗೆ ತಕ್ಷಣ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವನು, ಪ್ರಳಯಾಗ್ನಿಯಂತೆ ಭಯಂಕರನಾಗಿ ಯಜ್ಞದ ಅಗ್ನಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಯಜ್ಞವು ಜೀವದ ಭಯದಿಂದ, ಹರಣ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಆಗ ಭದ್ರನು, ಭಯಂಕರವಾದ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಬೃಹತ್ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ತೊಡಗಿ, ಆ ಹರಣನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ಆಗ ಭದ್ರನು ತನ್ನ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಿವಿಗೆ ತಂದು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಆ ಧನುಸ್ಸಿನ ತಂತಿಯ ಧ್ವನಿ ಗುಡುಗುವಂತೆ ಆಕಾಶ, ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪಸರಿಸಿತು. ಆ ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿಗೆ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಯಜ್ಞರೂಪದ ಹರಣ, "ನಾನು ಹತ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ!" ಎಂದು ಅಳುತ್ತಾ, ಭದ್ರನಿಂದ ಹಾರಿಸಿದ ಕತ್ತಿದ ಬಾಣದಿಂದ ಗಾಯಗೊಂಡಿತು. ಭಯದಿಂದ ಹೆಜ್ಜೆ ತೂಗುತಿದ್ದ, ಕಂಪಿಸುತ್ತಿದ್ದ, ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹರಣ, ತಲೆಯಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿಹೋಯಿತು. ಆ ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಯಜ್ಞರೂಪದ ಹರಣವನ್ನು ಅವಮಾನಗೊಂಡಂತೆ ನೋಡಿದ ವಿಷ್ಣು, ಪರಮ ಕ್ರೋಧದಿಂದ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜನಾಗಿ ಎದ್ದನು. ಆಗ ಗರುಡನು, ಹಕ್ಕಿಗಳ ರಾಜನು, ನಾಗಗಳನ್ನು ನುಂಗುವವನು, ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ, ತನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು, ಎಲ್ಲ ಜೀವಿಗಳಿಗಿಂತ ಹಿರಿಯನಾಗಿ ಸಾಗಿದನು. ಉಳಿದ ದೇವತೆಗಳು, ದೇವತೆಗಳ ರಾಜನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ, ವಿಷ್ಣುವಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು, ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನೂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜಾಗಿ ಬಂದರು. ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಒಟ್ಟಾಗಿ ನೋಡಿದ ಭೂತಾಧಿಪತಿ, ಸಿಂಹವು ನರಿ ಗುಂಪನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ, ನಗಿತು—ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಸುಂದರ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಎಮ್ಮೆ ಚಿಹ್ನೆ ಹೊಂದಿರುವ ರಥವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದು ಎರಡು ದೈವಿಕ ಕುದುರೆಗಳಿಂದ ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು, ನಾಲ್ಕು ಚಕ್ರಗಳು ಇದ್ದವು, ಅನೇಕ ದೈವಿಕ ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ರತ್ನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾಗಿತ್ತು. ಆ ರಥಕ್ಕೆ, ಹಿಂದಿನ ತ್ರಿಪುರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ, ಅದೇ ರಥಚಾಲಕನನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು—ಅವನು ಕಪ್ಪು ರಥದ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದನು. ಆಗ ಬ್ರಹ್ಮನು, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿಯ ಆದೇಶದಿಂದ, ಆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥವನ್ನು ಹರಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಂದು, ಕೈಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮಾತಾಡಿದನು. "ಭದ್ರ, ಶ್ರೀಮಂತ ರೂಪದ ಧೈರ್ಯವಂತ, ಚಂದ್ರವನ್ನು ಅಲಂಕೃತವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿನ್ನನ್ನು, ಶೂರನಾದವನು, ನಾಶವಾಗದ ರಥವನ್ನು ಏಳಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞೆ ನೀಡಿದ್ದಾನೆ." ಋಷಿಗಳ ಆಶ್ರಮದ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂರು ನೇತ್ರಗಳಿರುವ ದೇವತೆ, ಅಂಬಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿನ್ನ ಭಯಂಕರ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನೇ. ಬ್ರಹ್ಮನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ ಆ ಧೈರ್ಯವಂತ ಗಣಾಧಿಪತಿ, ಆ ದೈವಿಕ ರಥವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ಅದನ್ನು ಏರಿದನು. ಬ್ರಹ್ಮನು ಆ ರಥದ ಮೇಲೆಯೇ ರಥಚಾಲಕನಾಗಿ ನಿಂತಾಗ, ಶುಭದಾಯಕರ ಆದೃಷ್ಟವು ವೃದ್ಧಿಯಾಯಿತು; ರುದ್ರನು ನಗರಗಳ ಶತ್ರುವಾಗಿ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಿದಂತೆ. ಆಗ ಭಾನುಕಂಪನು, ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಶಂಖವನ್ನು ಬಾಯಿಗೆ ಇಟ್ಟು, ಅದನ್ನು ಊದಿದನು. ಆ ಶಂಖದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು, ಸಂಗೀತದ ತಂತಿಗಳು ಮುರಿಯುವಂತೆ ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿನ ಅಗ್ನಿ ಭಯದಿಂದ ಉರಿಯಿತು. ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಯಕ್ಷರು, ವಿದ್ಯಾಧರರು, ನಾಗರಾಜರು, ಸಿದ್ಧರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಬಿಟ್ಟವು—ಎಲ್ಲರೂ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದರು. ನಾರಾಯಣನು, ಮಳೆಯ ಮೋಡದಂತೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದನು, ತನ್ನ ಶಾರಂಗ ಧನುಸ್ಸಿನಿಂದ, ಗಣಾಧಿಪತಿಯಾದ ಎಮ್ಮೆಗೆ ಬಾಣಗಳ ಮಹಾ ವರ್ಷವನ್ನು ಹಾರಿಸಿದನು. ವಿಷ್ಣು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಭದ್ರನು ವಿಜಯೀ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾವಿರ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದನು. ಆ ದೈವಿಕ, ಭಯಂಕರ ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಹಿಡಿದು, ಭದ್ರನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಳೆದನು—ಸ್ವಾಮಿ ಮೆರುಗು ಪರ್ವತವನ್ನು ಧನುಸ್ಸಾಗಿಸಿದಂತೆ. ಧನುಸ್ಸನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಭಯಂಕರ ಧ್ವನಿ ಎದ್ದಿತು, ಆ ಧ್ವನಿಯೊಂದಿಗೆ ಭೂಮಿಯೂ ಕಂಪಿಸಿದಿತು. ಆಗ ಗಣಾಧಿಪತಿ, ಶೌರ್ಯದಲ್ಲಿ ಭಯಂಕರನಾಗಿ, ವಿಷದ ನಾಗದಂತೆ ಹೊಳಪುಗೊಳ್ಳುವ ಭಯಂಕರ ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಬಾಣವನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ, ಅವನ ಕೈ, ಕಿವಿ, ಬಾಯಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಮಡಿಲಿನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ನಾಗದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದ ಬಾಣ, ದೊಡ್ಡ ನಾಗದಿಂದ ಕಡಿದ ಚಿಕ್ಕ ನಾಗದಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಹೊಳಪುಗೊಳ್ಳಿತು. ಭದ್ರನು, ರುದ್ರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ತುಂಬಿದವನು, ಆ ಬೃಹತ್ ಬಾಣವನ್ನು ಕೋಪದಿಂದ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಭ್ರೂಣಿಗೆ ಹಾರಿಸಿದನು. ಭ್ರೂಣದಲ್ಲಿ ಬಾಣ ಬಿದ್ದಾಗ, ವಿಷ್ಣು, ಹಿಂದೆ ಅಪಮಾನಗೊಂಡಿದ್ದನು, ಗಣಾಧಿಪತಿಗೆ ಕೋಪಗೊಂಡನು—ಎಮ್ಮೆ ಸಿಂಹವನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ. ಆಗ ವಿಷ್ಣು, ಭಯಂಕರ ಮುಖದಿಂದ, ಬಾಣವನ್ನು ಎಮ್ಮೆ ರಾಜನ ಭುಜಕ್ಕೆ ಹಾರಿಸಿದನು—ಅದು ನಾಗದಂತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವೀರಭದ್ರನು, ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ತನ್ನ ಭುಜಕ್ಕೆ, ಹತ್ತಾರು ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯಗಳಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಬಾಣವನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿದನು. ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತೆ ಭದ್ರನನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಭದ್ರನು ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಹೀಗೆ ಹೊಡೆದನು; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೆ, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬಾಣಗಳಿಂದ ಹೋರಾಡಿದರು. ಅವರಿಬ್ಬರು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಭಯಂಕರ, ರೋಮಾಂಚನ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಯುದ್ಧ ಉಂಟಾಯಿತು. ಆ ದ್ವಯದ ಭಯಂಕರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ ದಿವ್ಯಜೀವಿಗಳು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ "ಅಯ್ಯೋ!" ಎಂದು ಕೂಗಿದರು.