शिवपुराणम्

नारदाद्याश्च मुनयो दिव्या देवैश्च पूजिताः साध्या मागाश्च ये देवा जनलोकनिवासिनः

नारद आदि जो दिव्य ऋषि हैं, देवताओं द्वारा पूजित हैं, साध्य, माग और वे देवता जो मनुष्यों के बीच निवास करते हैं—

विनिवृत्ताधिकाराश्च महर्लोकनिवासिनः सप्तर्षयस्तथान्ये वै वैमानिकगुणैस्सह

महरलोक के निवासी, जिनका अधिकार समाप्त हो चुका है, सप्तर्षि और अन्य लोग भी, अपने दिव्य गुणों सहित—

सर्वे शिवार्चनरताः शिवाज्ञावशवर्तिनः

सभी लोग शिव की पूजा में लगे रहते हैं और शिव की आज्ञा का पालन करते हैं।

गंधर्वाद्याः पिशाचांताश्चतस्रो देवयोनयः सिद्धा विद्याधराद्याश्च ये ऽपि चान्ये नभश्चराः

गंधर्व आदि से लेकर पिशाचों तक, ये चारों देव योनि के प्राणी; सिद्ध, विद्याधर और अन्य, तथा आकाश में विचरने वाले सभी जीव—

असुरा राक्षसाश्चैव पातालतलवासिनः अनंताद्याश्च नागेन्द्रा वैनतेयादयो द्विजाः

असुर और राक्षस जो पाताल लोक में रहते हैं, अनंत आदि नागराज, गरुड़ जैसे पक्षीराज और अन्य द्विज—

कूष्मांडाः प्रेतवेताला ग्रहा भूतगणाः परे डाकिन्यश्चापि योगिन्यः शाकिन्यश्चापि तादृशाः

कूष्मांड, प्रेत, वेताल, ग्रह, भूतगण और अन्य; साथ ही डाकिनी, योगिनी और शाकिनी जैसी स्त्रियाँ—

क्षेत्रारामगृहादीनि तीर्थान्यायतनानि च द्वीपाः समुद्रा नद्यश्च नदाश्चान्ये सरांसि च

खेत, उपवन, घर आदि, तीर्थ और मंदिर, द्वीप, समुद्र, नदियाँ, अन्य जलधाराएँ और सरोवर—

गिरयश्च सुमेर्वाद्याः कननानि समंततः पशवः पक्षिणो वृक्षाः कृमिकीटादयो मृगाः

सुमेरु आदि पर्वत, चारों ओर के वन, पशु, पक्षी, वृक्ष, कीड़े-मकोड़े और अन्य जीव—

भुवनान्यपि सर्वाणि भुवनानामधीश्वरः अण्डान्यावरणैस्सार्धं मासाश्च दश दिग्गजाः

सभी लोक और उनके अधिपति, ब्रह्मांड अपने आवरणों सहित, दसों दिशाएँ और उनके हाथी—

वर्णाः पदानि मंत्राश्च तत्त्वान्यपि सहाधिपैः ब्रह्मांडधारका रुद्रा रुद्राश्चान्ये सशक्तिकाः

वर्ण, शब्द, मंत्र और तत्त्व उनके अधिपतियों सहित; ब्रह्मांड को धारण करने वाले रुद्र, और अन्य शक्तिसंपन्न रुद्र—

यच्च किंचिज्जगत्यस्मिन्दृष्टं चानुमितं श्रुतम् सर्वे कामं प्रयच्छन्तु शिवयोरेव शासनात्

इस जगत में जो कुछ भी देखा, अनुमानित या सुना गया है—सभी इच्छाएँ पूरी करें, केवल शिव की आज्ञा से।

अथ विद्या परा शैवी पशुपाशविमोचिनी पञ्चार्थसंज्ञिता दिव्या पशुविद्याबहिष्कृता

अब वह श्रेष्ठ शैव विद्या, जो जीव के बंधन को खोलती है, पंचार्थ नाम से प्रसिद्ध, दिव्य है और पशुविद्या से भिन्न है।

शास्त्रं च शिवधर्माख्यं धर्माख्यं च तदुत्तरम् शैवाख्यं शिवधर्माख्यं पुराणं श्रुतिसंमितम्

और जो शास्त्र शिवधर्म कहलाता है, तथा उसके बाद का धर्मशास्त्र; शैव शास्त्र, शिवधर्म पुराण, जो वेद के अनुसार है—

शैवागमाश्च ये चान्ये कामिकाद्याश्चतुर्विधाः शिवाभ्यामविशेषेण सत्कृत्येह समर्चिताः

और जो शैव आगम हैं, कामिक आदि चारों प्रकार के, वे सब यहाँ शिव और पार्वती द्वारा आदरपूर्वक पूजे जाते हैं।

ताभ्यामेव समाज्ञाता ममाभिप्रेतसिद्धये कर्मेदमनुमन्यंतां सफलं साध्वनुष्ठितम्

इन्हीं दोनों द्वारा मेरी इच्छा की सिद्धि के लिए आज्ञा दी गई है; यह कर्म उन्हीं की स्वीकृति से सफल और उत्तम हो।

श्वेताद्या नकुलीशांताः सशिष्याश्चापि देशिकाः तत्संततीया गुरवो विशेषाद्गुरवो मम

श्वेताश्वतर, नकुलीश आदि आचार्य अपने शिष्यों सहित, और उनकी परंपरा के गुरु—ये विशेष रूप से मेरे गुरु हैं।

शैवा माहेश्वराश्चैव ज्ञानकर्मपरायणाः कर्मेदमनुमन्यंतां सफलं साध्वनुष्ठितम्

शैव और माहेश्वर, जो ज्ञान और कर्म में लगे हैं, वे इस कर्म को स्वीकार करें, यह सफल और भली प्रकार संपन्न हो।

लौकिका ब्राह्मणास्सर्वे क्षत्रियाश्च विशः क्रमात् वेदवेदांगतत्त्वज्ञाः सर्वशास्त्रविशारदाः

सभी लौकिक ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य, वेद और उसके अंगों को जानने वाले, तथा सभी शास्त्रों के विद्वान—

सांख्या वैशेषिकाश्चैव यौगा नैयायिका नराः सौरा ब्रह्मास्तथा रौद्रा वैष्णवाश्चापरे नराः

सांख्य, वैशेषिक, योगी, न्यायी, सूर्य, ब्रह्मा, रुद्र और विष्णु के उपासक अन्य लोग—

शिष्टाः सर्वे विशिष्टा च शिवशासनयंत्रिताः कर्मेदमनुमन्यंतां ममाभिप्रेतसाधकम्

बाकी सभी लोग, जो शिव के आदेश से संयमित और श्रेष्ठ हैं, वे इस कार्य को स्वीकार करें, क्योंकि यह मेरे अभिप्रेत उद्देश्य को पूरा करता है।

शैवाः सिद्धांतमार्गस्थाः शैवाः पाशुपतास्तथा शैवा महाव्रतधराः शैवाः कापालिकाः परे

जो शिव के सिद्धांत मार्ग पर चलते हैं, जो पाशुपत हैं, जो महाव्रत का पालन करते हैं, और जो कापालिक हैं—ये सभी शिवभक्त सबसे श्रेष्ठ हैं।

शिवाज्ञापालकाः पूज्या ममापि शिवशासनात् सर्वे ममानुगृह्णंतु शंसंतु सफलक्रियाम्

जो लोग शिव के आदेश का पालन करते हैं, वे पूज्य हैं, यहाँ तक कि मेरे लिए भी। शिव के आदेश से वे सभी मुझे कृपा करें और मेरे कार्य को सफल बनाएं।

दक्षिणज्ञाननिष्ठाश्च दक्षिणोत्तरमार्गगाः अविरोधेन वर्तंतां मंत्रश्रेयो ऽर्थिनो मम

जो दक्षिण ज्ञान में स्थित हैं, जो दक्षिण और उत्तर मार्ग का अनुसरण करते हैं, और जो मंत्र की श्रेष्ठता चाहते हैं, वे बिना किसी विरोध के आगे बढ़ें।

नास्तिकाश्च शठाश्चैव कृतघ्नाश्चैव तामसाः पाषंडाश्चातिपापाश्च वर्तंतां दूरतो मम

नास्तिक, कपटी, कृतघ्न, तमोगुणी, पाखंडी और अत्यंत पापी लोग मुझसे दूर रहें।

बहुभिः किं स्तुतैरत्र ये ऽपि के ऽपिचिदास्तिकाः सर्वे मामनुगृह्णंतु संतः शंसंतु मंगलम्

यहाँ बहुत सारी स्तुतियों का क्या लाभ? जो भी थोड़े भी आस्तिक हैं, वे सभी मुझ पर कृपा करें, और सज्जन लोग मेरे लिए मंगल की कामना करें।

नमश्शिवाय सांबाय ससुतायादिहेतवे पञ्चावरणरूपेण प्रपञ्चेनावृताय ते

शिव, सांब, पुत्र सहित आदि कारण, जो पंचावरण रूप में सृष्टि से आवृत हैं—उन्हें नमस्कार है।

इत्युक्त्वा दंडवद्भूमौ प्रणिपत्य शिवं शिवाम् जपेत्पञ्चाक्षरीं विद्यामष्टोत्तरशतावराम्

ऐसा कहकर, भूमि पर दंडवत प्रणाम करके, शिव की पंचाक्षरी विद्या, जो एक सौ आठ अक्षरों की है, उसका जप करना चाहिए।

तथैव शक्तिविद्यां च जपित्वा तत्समर्पणम् कृत्वा तं क्षमयित्वेशं पूजाशेषं समापयेत्

इसी प्रकार शक्ति विद्या का भी जप करके, उसे समर्पित कर, प्रभु से क्षमा माँगकर, शेष पूजा पूरी करनी चाहिए।

एतत्पुण्यतमं स्तोत्रं शिवयोर्हृदयंगमम् सर्वाभीष्टप्रदं साक्षाद्भुक्तिमुक्त्यैकसाधनम्

यह सबसे पुण्यदायक स्तोत्र, जो शिव और पार्वती के हृदय में समा जाता है, सभी इच्छाओं को पूर्ण करता है और भोग तथा मोक्ष का एकमात्र साधन है।