शिवपुराणम्

शिवस्य च शिवायाश्च शिखामूर्तिशिवाश्रिते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

शिव और शिवा, जिनका शिखा रूप शिव में स्थित है, दोनों की आज्ञा का सम्मान कर वे मेरी इच्छा पूरी करें।

शिवस्य च शिवायाश्च वर्मणा शिवभाविते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

शिव और शिवा, जिनका कवच शिवभाव से पूरित है, दोनों की आज्ञा का सम्मान कर वे मेरी इच्छा पूरी करें।

शिवस्य च शिवायाश्च नेत्रमूर्तिशिवाश्रिते सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

शिव और शिवा, जिनकी नेत्रमूर्ति शिव में स्थित है, दोनों की आज्ञा का सम्मान कर वे मेरी इच्छा पूरी करें।

अस्त्रमूर्ती च शिवयोर्नित्यमर्चनतत्परे सत्कृत्य शिवयोराज्ञां ते मे कामं प्रयच्छताम्

जो अस्त्रों का स्वरूप है, जो सदा शिव की पूजा में लगा रहता है, और जिन्होंने शिव की आज्ञा का आदरपूर्वक पालन किया है, वे मेरी इच्छा पूरी करें।

वामौ ज्येष्ठस्तथा रुद्रः कालो विकरणस्तथा बलो विकरणश्चैव बलप्रमथनः परः

वाम, ज्येष्ठ, रुद्र, काल, विकरण, बल, फिर विकरण और बलप्रमथन — ये सभी—

सर्वभूतस्य दमनस्तादृशाश्चाष्टशक्तयः प्रार्थितं मे प्रयच्छंतु शिवयोरेव शासनात्

ये सब जीवों को वश में करने वाले, ऐसी आठ शक्तियाँ, केवल शिव की आज्ञा से मेरी प्रार्थना पूरी करें।

अथानंतश्च सूक्ष्मश्च शिवश्चाप्येकनेत्रकः एक रुद्राख्यमर्तिश्च श्रीकण्ठश्च शिखंडकः

फिर अनन्त, सूक्ष्म, एक नेत्र वाले शिव, एक, रुद्र, अमर्ति, श्रीकण्ठ और शिखण्डक—

तथाष्टौ शक्तयस्तेषां द्वितीयावरणे ऽर्चिताः ते मे कामं प्रयच्छंतु शिवयोरेव शासनात्

इसी प्रकार, ये आठ शक्तियाँ जो दूसरे घेरे में पूजित हैं, वे भी केवल शिव की आज्ञा से मेरी इच्छा पूरी करें।

भवाद्या मूर्तयश्चाष्टौ तासामपि च शक्तयः महादेवादयश्चान्ये तथैकादशमूर्तयः

भव आदि आठ रूप और उनकी शक्तियाँ, तथा महादेव आदि अन्य ग्यारह रूप—

शक्तिभिस्सहितास्सर्वे तृतीयावरणे स्थिताः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां दिशंतु फलमीप्सितम्

ये सभी अपनी-अपनी शक्तियों सहित तीसरे घेरे में स्थित हैं; वे शिव की आज्ञा का आदरपूर्वक पालन कर मेरी मनोकामना पूरी करें।

वृक्षराजो महातेजा महामेघसमस्वनः मेरुमंदरकैलासहिमाद्रिशिखरोपमः

वृक्षों के राजा, महान तेजस्वी, जिनकी गर्जना घने बादल जैसी है, जो मेरु, मंदार, कैलास और हिमाद्रि की चोटियों के समान हैं—

सिताभ्रशिखराकारः ककुदा परिशोभितः महाभोगींद्रकल्पेन वालेन च विराजितः

सफेद बादल की चोटी जैसे स्वरूप वाले, ऊँचे कूबड़ से शोभित, और महान नागराज जैसी पूँछ से सुशोभित—

रक्तास्यशृंगचरणौ रक्तप्रायविलोचनः पीवरोन्नतसर्वांगस्सुचारुगमनोज्ज्वलः

लाल मुख, सींग और चरण, अधिकतर लाल नेत्र, मजबूत और ऊँगे अंग, सुंदर चाल और तेजस्वी—

प्रशस्तलक्षणः श्रीमान्प्रज्वलन्मणिभूषणः शिवप्रियः शिवासक्तः शिवयोर्ध्वजवाहनः

शुभ लक्षणों से युक्त, शोभायमान, प्रज्वलित रत्नों से सुसज्जित, शिव के प्रिय, शिव में अनुरक्त, और शिव के ध्वजवाहक—

तथा तच्चरणन्यासपावितापरविग्रहः गोराजपुरुषः श्रीमाञ्छ्रीमच्छूलवरायुधः तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु

जिसका शरीर उसके चरण-स्पर्श से पवित्र हुआ है, जो बैलों का राजा है, तेजस्वी है, त्रिशूल और श्रेष्ठ आयुध धारण करता है, दोनों की आज्ञा को सर्वोपरि मानकर, वह मेरी इच्छा पूरी करे।

नन्दीश्वरो महातेजा नगेन्द्रतनयात्मजः सनारायणकैर्देवैर्नित्यमभ्यर्च्य वंदितः

नन्दीश्वर, महान तेजस्वी, पर्वतराज की कन्या के पुत्र, जो नारायण आदि देवताओं के साथ सदा पूजित और वंदित हैं—

शर्वस्यांतःपुरद्वारि सार्धं परिजनैः स्थितः सर्वेश्वरसमप्रख्यस्सर्वासुरविमर्दनः

शर्व के अन्तःपुर के द्वार पर अपने सेवकों सहित स्थित, जो सबके स्वामी के समान तेजस्वी हैं, और सब असुरों का संहार करने वाले हैं—

सर्वेषां शिवधर्माणामध्यक्षत्वे ऽभिषेचितः शिवप्रियश्शिवासक्तश्श्रीमच्छूलवरायुधः

शिव के सभी धर्मों के अध्यक्ष के रूप में अभिषिक्त, शिव के प्रिय, शिव में अनुरक्त, शोभायमान, त्रिशूल और श्रेष्ठ आयुध धारण करने वाले—

शिवाश्रितेषु संसक्तस्त्वनुरक्तश्च तैरपि सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे कामं प्रयच्छतु

जो शिव की शरण में आए हुए भक्तों से जुड़े रहते हैं, और उनसे भी प्रेम पाते हैं, वे शिव की आज्ञा का आदरपूर्वक पालन कर मेरी इच्छा पूरी करें।

महाकालो महाबाहुर्महादेव इवापरः

महाकाल, महान भुजाओं वाले, महादेव के समान एक और—

शिवप्रियः शिवासक्तश्शिवयोरर्चकस्सदा सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

शिव के प्रिय, शिव में अनुरक्त, सदा शिव के पूजक, वे शिव की आज्ञा का आदरपूर्वक पालन कर मेरी अभिलाषा पूरी करें।

सर्वशास्त्रार्थतत्त्वज्ञः शास्ता विष्नोः परा तनुः महामोहात्मतनयो मधुमांसासवप्रियः तयोराज्ञां पुरस्कृत्य स मे कामं प्रयच्छतु

जो सभी शास्त्रों का सच्चा अर्थ जानता है, जो गुरु है, विष्णु की सर्वोच्च मूर्ति है, महा-मोहात्मा का पुत्र है, जिसे मधु, मांस और मदिरा प्रिय है—वे दोनों की आज्ञा पाकर मेरी इच्छा पूरी करें।

ब्रह्माणी चैव माहेशी कौमारी वैष्णवी तथा वाराही चैव माहेंद्री चामुंडा चंडविक्रमा

ब्रह्माणी, माहेशी, कौमारी, वैष्णवी, वाराही, माहेन्द्रि और चामुण्डा, जो अत्यंत पराक्रमी हैं—

एता वै मातरः सप्त सर्वलोकस्य मातरः प्रार्थितं मे प्रयच्छंतु परमेश्वरशासनात्

ये ही सात माताएँ हैं, जो सभी लोकों की जननी हैं; वे, परमेश्वर की आज्ञा से, मेरी प्रार्थना पूरी करें।

मत्तमातंगवदनो गंगोमाशंकरात्मजः आकाशदेहो दिग्बाहुस्सोमसूर्याग्निलोचनः

जो मतवाले हाथी के समान मुख वाले, गंगा और शंकर के पुत्र, आकाश के समान शरीर वाले, दिशाओं के समान भुजाएँ रखने वाले, और जिनकी आँखें चंद्रमा, सूर्य और अग्नि हैं—

ऐरावतादिभिर्दिव्यैर्दिग्गजैर्नित्यमर्चितः शिवज्ञानमदोद्भिन्नर्स्त्रिदशानामविघ्नकृत्

जो ऐरावत आदि दिव्य गजों द्वारा सदा पूजित हैं, शिव-ज्ञान के मद से उत्पन्न हुए हैं, और देवताओं के विघ्नों को दूर करने वाले हैं—

विघ्नकृच्चासुरादीनां विघ्नेशः शिवभावितः सत्कृत्य शिवयोराज्ञां स मे दिशतु कांक्षितम्

जो देवताओं के विघ्नों को दूर करते हैं, असुरों आदि के लिए विघ्न उत्पन्न करते हैं, विघ्नों के स्वामी हैं, शिव-भक्त हैं—वे शिव और पार्वती की आज्ञा का सम्मान कर मेरी इच्छा पूरी करें।

षण्मुखश्शिवसम्भूतः शक्तिवज्रधरः प्रभुः अग्नेश्च तनयो देवो ह्यपर्णातनयः पुनः

षण्मुख, जो शिव से उत्पन्न हुए, शक्ति और वज्रधारी प्रभु हैं, अग्नि के पुत्र और फिर अपर्णा के भी पुत्र हैं—

गंगायाश्च गणांबायाः कृत्तिकानां तथैव च विशाखेन च शाखेन नैगमेयेन चावृतः

जो गंगा, गणाम्बा और कृतिकाओं के भी पुत्र हैं, और विशाख, शाक तथा नैगमेय से घिरे रहते हैं—