शिवपुराणम्

स्वयमप्यवतीर्योर्व्यां युगावर्तेषु शूलधृक् स्वाश्रितानां विमुक्त्यर्थं कुरुते ज्ञानसंततिम्

स्वयं त्रिशूलधारी भगवान युगों के फेर में पृथ्वी पर अवतरित होते हैं और अपने भक्तों की मुक्ति के लिए ज्ञान की परंपरा स्थापित करते हैं।

ऋभुस्सत्यो भार्गवश्च ह्यंगिराः सविता द्विजाः मृत्युः शतक्रतुर्धीमान्वसिष्ठो मुनिपुंगवः

ऋभु, सत्य, भार्गव, अंगिरा, सविता, द्विज, मृत्यु, बुद्धिमान शतक्रतु और श्रेष्ठ मुनि वसिष्ठ,

सारस्वतस्त्रिधामा च त्रिवृतो मुनिपुंगवः शततेजास्स्वयं धर्मो नारायण इति श्रुतः

सारस्वत, त्रिधामा, त्रिवृत, श्रेष्ठ मुनि, शततेजस, स्वयं धर्म और परंपरा में प्रसिद्ध नारायण,

स्वरक्षश्चारुणिर्धीमांस्तथा चैव कृतंजयः कृतंजयो भरद्वाजो गौतमः कविरुत्तमः

स्वर, रक्ष, बुद्धिमान अरुणि, कृतंजय; कृतंजय, भरद्वाज, गौतम, और श्रेष्ठ कवि,

वाचःस्रवा मुनिस्साक्षात्तथा सूक्ष्मायणिः शुचिः तृणबिंदुर्मुनिः कृष्णः शक्तिः शाक्तेय उत्तरः

वाचःश्रवा मुनि स्वयं, शुद्ध सूक्ष्मायणि, तृणबिंदु मुनि, कृष्ण, शक्ति और श्रेष्ठ शाक्तेय,

जातूकर्ण्यो हरिस्साक्षात्कृष्णद्वैपायनो मुनिः व्यासावताराञ्छृण्वंतु कल्पयोगेश्वरान्क्रमात्

जातूकर्ण्य, स्वयं हरि, कृष्णद्वैपायन मुनि; वे व्यास के अवतारों और योग के आचार्यों को क्रम से सुनें।

लैंगे व्यासावतारा हि द्वापरां तेषु सुव्रताः योगाचार्यावताराश्च तथा शिष्येषु शूलिनः

लिंग परंपरा में, द्वापर युग में व्यास के वे अवतार श्रेष्ठ व्रतधारी हैं; वैसे ही योगाचार्य और त्रिशूलधारी के शिष्य भी अवतरित होते हैं।

तत्र तत्र विभोः शिष्याश्चत्वारः स्युर्महौजसः शिष्यास्तेषां प्रशिष्याश्च शतशो ऽथ सहस्रशः

हर स्थान पर प्रभु के चार-चार तेजस्वी शिष्य होते हैं; उनके शिष्य और शिष्यों के शिष्य सैकड़ों-हजारों की संख्या में होते हैं।

तेषां संभावनाल्लोके शैवाज्ञाकरणादिभिः भाग्यवंतो विमुच्यंते भक्त्या चात्यंतभाविताः

उनकी प्रेरणा से, शिव की आज्ञा का पालन आदि कार्यों द्वारा, भाग्यशाली लोग गहरी भक्ति के साथ पूर्ण रूप से मुक्त हो जाते हैं।

युगावर्तेषु सर्वेषु योगाचार्यच्छलेन तु अवतारान्हि शर्वस्य शिष्यांश्च भगवन्वद

हर युग के फेर में, योगाचार्य के रूप में, हे प्रभु, आप शर्व के अवतारों और उनके शिष्यों को बताइए।

श्वेतः सुतारो मदनः सुहोत्रः कङ्क एव च लौगाक्षिश्च महामायो जैगीषव्यस्तथैव च

श्वेत, सुतार, मदन, सुहोत्र, कंक, लौगाक्षि, महामाया और जैगीषव्य भी।

दधिवाहश्च ऋषभो मुनिरुग्रो ऽत्रिरेव च सुपालको गौतमश्च तथा वेदशिरा मुनिः

दधिवाह, ऋषभ, उग्र मुनि, अत्रि, सुपालक, गौतम और वेदशिरा मुनि—

गोकर्णश्च गुहावासी शिखण्डी चापरः स्मृतः जटामाली चाट्टहासो दारुको लांगुली तथा

गोकर्ण, गुहावासी, एक अन्य शिखण्डी, जटामाली, अट्टहास, दारुक और लांगुली—

महाकालश्च शूली च डंडी मुण्डीश एव च सविष्णुस्सोमशर्मा च लकुलीश्वर एव च

महाकाल, शूली, डण्डी, मुंडीश, सविष्णु, सोमशर्मा और लकुलीश्वर—

एते वाराह कल्पे ऽस्मिन्सप्तमस्यांतरो मनोः अष्टाविंशतिसंख्याता योगाचार्या युगक्रमात्

ये सभी वराह कल्प में, सातवें मनु के अंतराल में, अट्ठाईस योगाचार्य बने, जो हर युग में योग का उपदेश देते रहे।

शिष्याः प्रत्येकमेतेषां चत्वारश्शांतचेतसः श्वेतादयश्च रुष्यांतांस्तान्ब्रवीमि यथाक्रमम्

इनमें से प्रत्येक के चार-चार शांतचित्त शिष्य थे; जिनमें श्वेत से शुरू होकर रुश्य तक, मैं उनका क्रम से नाम बताता हूँ।

श्वेतश्श्वेतशिखश्चैव श्वेताश्वः श्वेतलोहितः दुन्दुभिश्शतरूपश्च ऋचीकः केतुमांस्तथा

श्वेत, श्वेतशिख, श्वेताश्व, श्वेतलोहित, दुंदुभि, शतरूप, ऋचीक और केतुमान—

विकोशश्च विकेशश्च विपाशः पाशनाशनः सुमुखो दुर्मुखश्चैव दुर्गमो दुरतिक्रमः

विकोश, विकेश, विपाश, पाशनाशन, सुमुख, दुर्मुख, दुर्गम और दुरतिक्रम—

सनत्कुमारस्सनकः सनंदश्च सनातनः सुधामा विरजाश्चैव शंखश्चांडज एव च

सनत्कुमार, सनक, सनंद, सनातन, सुधामा, विरजा, शंख और अण्डज—

सारस्वतश्च मेघश्च मेघवाहस्सुवाहकः कपिलश्चासुरिः पञ्चशिखो बाष्कल एव च

सारस्वत, मेघ, मेघवाह, सुवाहक, कपिल, आसुरी, पंचशिख और बाष्कल—

पराशराश्च गर्गश्च भार्गवश्चांगिरास्तथा बलबन्धुर्निरामित्राः केतुशृंगस्तपोधनः

पराशर, गर्ग, भार्गव, अंगिरा, बलबन्धु, निरामित्र, केतुशृंग और तपोधन—

लंबोदरश्च लंबश्च लम्बात्मा लंबकेशकः सर्वज्ञस्समबुद्धिश्च साध्यसिद्धिस्तथैव च

लंबोदर, लंब, लंबात्मा, लंबकेशक, सर्वज्ञ, समबुद्धि और साध्यसिद्धि—

सुधामा कश्यपश्चैव वसिष्ठो विरजास्तथा अत्रिरुग्रो गुरुश्रेष्ठः श्रवनोथ श्रविष्टकः

सुधामा, कश्यप, वसिष्ठ, विरजा, अत्रि, उग्र, श्रेष्ठ गुरु, श्रवण और श्रविष्टक—

कुणिश्च कुणिबाहुश्च कुशरीरः कुनेत्रकः काश्यपो ह्युशनाश्चैव च्यवनश्च बृहस्पतिः

कुणि, कुणिबाहु, कुशरीर, कुनेत्रक, काश्यप, उशन, च्यवन और बृहस्पति—

उतथ्यो वामदेवश्च महाकालो महा ऽनिलः वाचःश्रवाः सुवीरश्च श्यावकश्च यतीश्वरः

उतथ्य, वामदेव, महाकाल, महानिल, वाचःश्रव, सुवीर, श्यावक और यतीश्वर—

हिरण्यनाभः कौशल्यो लोकाक्षिः कुथुमिस्तथा सुमन्तुर्जैमिनिश्चैव कुबन्धः कुशकन्धरः

हिरण्यनाभ, कौशल्य, लोकाक्षि, कुथुमि, सुमंतु, जैमिनि, कुबन्ध और कुशकंधर—

प्लक्षो दार्भायणिश्चैव केतुमान्गौतमस्तथा भल्लवी मधुपिंगश्च श्वेतकेतुस्तथैव च

प्लक्ष, दार्भायणि, केतुमान, गौतम, भल्लवी, मधुपिंग और श्वेतकेतु—

उशिजो बृहदश्वश्च देवलः कविरेव च शालिहोत्रः सुवेषश्च युवनाश्वः शरद्वसुः

उशिज, बृहदश्व, देवल, कवि, शालिहोत्र, सुवेष, युवनाश्व और शरद्वसु—

अक्षपादः कणादश्च उलूको वत्स एव च कुलिकश्चैव गर्गश्च मित्रको रुष्य एव च

अक्षपाद, कणाद, उलूक, वत्स, कुलिक, गर्ग, मित्रक और रुश्य।