सोमं ससर्ज यज्ञार्थे सोमाद्द्यौस्समजायत धरा च वह्निः सूर्यश्च यज्ञो विष्णुश्शचीपतिः
उन्होंने यज्ञ के लिए सोम की सृष्टि की; सोम से आकाश उत्पन्न हुआ, आकाश से पृथ्वी, अग्नि, सूर्य, यज्ञ, विष्णु और शचीपति प्रकट हुए।
ते चान्ये च सुरा रुद्रं रुद्राध्यायेन तुष्टुवुः प्रसन्नवदनस्तस्थौ देवानामग्रतः प्रभुः
वे और अन्य देवताओं ने रुद्र के स्तोत्रों से रुद्र की स्तुति की; प्रसन्न मुख वाले प्रभु देवताओं के सामने खड़े रहे।
अपहृत्य स्वलीलार्थं तेषां ज्ञानं महेश्वरः तमपृच्छंस्ततो देवाः को भवानिति मोहिताः
महेश्वर ने अपनी लीला के लिए उनका ज्ञान हर लिया, जिससे वे मोहित हो गए; तब देवताओं ने उनसे पूछा, 'आप कौन हैं?'
सो ऽब्रवीद्भगवान्रुद्रो ह्यहमेकः पुरातनः
भगवान रुद्र ने उत्तर दिया, 'मैं ही एकमात्र प्राचीन हूँ।'
भविष्यामि च मत्तोन्यो व्यतिरिक्तो न कश्चन अहमेव जगत्सर्वं तर्पयामि स्वतेजसा
'मैं भविष्य में भी रहूँगा, मुझसे अलग कोई नहीं है; मैं ही सम्पूर्ण जगत हूँ और अपने तेज से इसे तृप्त करता हूँ।'
मत्तो ऽधिकः समो नास्ति मां यो वेद स मुच्यते इत्युक्त्वा भगवान्रुद्रस्तत्रैवांतरधत्त स अपश्यंतस्तमीशानं स्तुवंतश्चैव सामभिः
'मुझसे बड़ा या मेरे समान कोई नहीं है; जो मुझे जानता है, वह मुक्त हो जाता है।' ऐसा कहकर भगवान रुद्र वहीं अदृश्य हो गए, और वे प्रभु को न देखकर भी सामवेद के मंत्रों से उनकी स्तुति करते रहे।
व्रतं पाशुपतं कृत्वा त्वथर्वशिरसि स्थितम् भस्मसंछन्नसर्वांगा बभूवुरमरास्तदा
अथर्वशीर्ष में स्थापित पाशुपत व्रत लेकर, अमर लोग उस समय अपने पूरे शरीर पर भस्म लगा कर बैठ गए।
अथ तेषां प्रसादार्थं पशूनां पतिरीश्वरः
फिर उन सबकी कृपा के लिए, प्राणियों के स्वामी ईश्वर ने—
सगणश्चोमया सार्धं सान्निध्यमकरोत्प्रभुः यं विनिद्रा जितश्वासा योगिनो दग्धकिल्बिषाः
अपने गणों और उमा के साथ प्रभु ने वहाँ प्रकट होकर उपस्थिति दी, जिन्हें योगीजन, जो पापरहित, जाग्रत और संयमित श्वास वाले हैं, अपने हृदय में देखते हैं।
हृदि पश्यंति तं देवं ददृशुर्देवपुंगवाः यामाहुः परमां शक्तिमीश्वरेच्छानुवर्तिनीम्
जिन्हें योगी अपने हृदय में देखते हैं, उन देव को देवताओं के श्रेष्ठ जनों ने साक्षात देखा, जिन्हें परम शक्ति कहा जाता है और जो ईश्वर की इच्छा के अनुसार चलती हैं।
तामपश्यन्महेशस्य वामतो वामलोचनाम् ये विनिर्धूतसंसाराः प्राप्ताः शैवं परं पदम्
जिन्होंने संसार का त्याग कर शैव परम पद प्राप्त कर लिया है, उन्होंने महेश की वाम ओर खड़ी, वामलोचना देवी को देखा।
नित्यसिद्धाश्च ये वान्यं ते च दृष्टा गणेश्वराः अथ तं तुष्टुवुर्देवा देव्या सह महेश्वरम्
जो सदा सिद्ध हैं और गणों के स्वामी भी, उन्होंने भी देवी के उस रूप को देखा। फिर देवताओं ने देवी के साथ मिलकर महेश्वर की स्तुति की।
स्तोत्रैर्माहेश्वरैर्दिव्यैः श्रोतैः पौराणिकैरपि देवो ऽपि देवानालोक्य घृणया वृषभध्वजः
महेश्वर के दिव्य स्तोत्रों और पुराणों के प्राचीन मंत्रों से देवताओं ने उनकी स्तुति की; और वृषध्वज भगवान ने देवताओं को देखकर करुणा से भर गए।
तुष्टो ऽस्मीत्याह सुप्रीतस्स्वभावमधुरां गिरम् अथ सुप्रीतमनसं प्रणिपत्य वृषध्वजम् अर्थमहत्तमं देवाः पप्रच्छुरिममादरात्
भगवान ने कहा, 'मैं प्रसन्न हूँ', और स्वभाव से मधुर वाणी बोली। तब देवता हर्षित मन से वृषध्वज को प्रणाम कर आदरपूर्वक यह सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न पूछने लगे।
भगवन्केन मार्गेण पूजनीयो ऽसि भूतले कस्याधिकारः पूजायां वक्तुमर्हसि तत्त्वतः
भगवान, पृथ्वी पर आपको किस मार्ग से पूजना चाहिए? आपकी पूजा का अधिकार किसे है? कृपया हमें इसका सत्य बताइए।
ततः सस्मितमालोक्य देवीं देववरोहरः स्वरूपं दर्शयामास घोरं सूर्यात्मकं परम्
फिर देवताओं में श्रेष्ठ हर ने मुस्कराकर देवी की ओर देखकर, अपना भयानक, सूर्य के समान तेजस्वी और परम रूप प्रकट किया।
सर्वैश्वर्यगुणोपेतं सर्वतेजोमयं परम् शक्तिभिर्मूर्तिभिश्चांगैर्ग्रहैर्देवैश्च संवृतम्
संपूर्ण ऐश्वर्य और गुणों से युक्त, सर्वश्रेष्ठ तेज से भरा, शक्तियों, रूपों, अंगों, ग्रहों और देवताओं से घिरा हुआ वह रूप था।
अष्टबाहुं चतुर्वक्त्रमर्धनारीकमद्भुतम् दृष्ट्वैवमद्भुताकारं देवा विष्णुपुरोगमाः
आठ भुजाओं, चार मुखों और अद्भुत अर्धनारी स्वरूप को देखकर, विष्णु के नेतृत्व में सभी देवता चकित रह गए।
बुद्ध्वा दिवाकरं देवं देवीं चैव निशाकरम् पञ्चभूतानि शेषाणि तन्मयं च चराचरम्
उन्होंने समझ लिया कि भगवान सूर्य स्वरूप हैं, देवी चंद्रमा स्वरूप हैं, और पाँचों तत्व तथा सारा चर-अचर जगत उन्हीं से बना है।
एवमुक्त्वा नमश्चक्रुस्तस्मै चार्घ्यं प्रदाय वै
ऐसा कहकर उन्होंने उन्हें प्रणाम किया और अर्घ्य अर्पित किया।
सिंदूरवर्णाय सुमण्डलाय सुवर्णवर्णाभरणाय तुभ्यम् पद्माभनेत्राय सपंकजाय ब्रह्मेन्द्रनारायणकारणाय
हे सिंदूर वर्ण वाले, सुंदर मंडल वाले, स्वर्णाभूषणों से सजे, कमलनयन, कमलधारी, ब्रह्मा, इंद्र और नारायण के कारणस्वरूप, आपको प्रणाम है।
सुरत्नपूर्णं ससुवर्णतोयं सुकुंकुमाद्यं सकुशं सपुष्पम् प्रदत्तमादाय सहेमपात्रं प्रशस्तमर्घ्यं भगवन्प्रसीद
हे प्रभु, हम आपको रत्नों, स्वर्ण, जल, उत्तम केसर, कुश और पुष्पों से भरे, स्वर्ण पात्र में प्रस्तुत श्रेष्ठ अर्घ्य अर्पित करते हैं—कृपा कीजिए।
नमश्शिवाय शांताय सगणायादिहेतवे रुद्राय विष्णवे तुभ्यं ब्रह्मणे सूर्यमूर्तये
शिव को, शांतस्वभाव वाले, गणों सहित आदिकारण, रुद्र, विष्णु, ब्रह्मा और सूर्यरूप भगवान को नमस्कार है।
यश्शिवं मण्डले सौरे संपूज्यैव समाहितः प्रातर्मध्याह्नसायाह्ने प्रदद्यादर्घ्यमुत्तमम्
जो कोई मन को एकाग्र कर सूर्य मंडल में शिव की पूजा करता है और प्रातः, मध्याह्न तथा संध्या के समय उत्तम अर्घ्य अर्पित करता है—
प्रणमेद्वा पठेदेताञ्छ्लोकाञ्छ्रुतिमुखानिमान् न तस्य दुर्ल्लभं किंचिद्भक्तश्चेन्मुच्यते दृढम्
जो कोई इन शास्त्र-सार श्लोकों को पढ़ता और नमस्कार करता है, उसके लिए कुछ भी दुर्लभ नहीं रहता, यदि वह भक्त है तो वह दृढ़ता से मुक्त हो जाता है।
तस्मादभ्यर्चयेनित्यं शिवमादित्यरूपिणम् धर्मकामार्थमुक्त्यर्थं मनसा कर्मणा गिरा
इसलिए, हर समय सूर्यस्वरूप शिव की पूजा मन, वचन और कर्म से करनी चाहिए, धर्म, काम, अर्थ और मोक्ष के लिए।
अथ देवान्समालोक्य मण्डलस्थो महेश्वरः सर्वागमोत्तरं दत्त्वा शास्त्रमंतरधाद्धरः
तब, देवताओं को देखकर, मंडल में विराजमान महेश्वर ने सब आगमों का श्रेष्ठ शास्त्र दिया और फिर अदृश्य हो गए।
तत्र पूजाधिकारो ऽयं ब्रह्मक्षत्रविशामिति ज्ञात्वा प्रणम्य देवेशं देवा जग्मुर्यथागतम्
वहाँ, जब यह जान लिया कि पूजा का अधिकार ब्राह्मण, क्षत्रिय और वैश्य को है, तब देवताओं ने देवेश को प्रणाम किया और जैसे आए थे वैसे ही लौट गए।
अथ कालेन महता तस्मिञ्छास्त्रे तिरोहिते भर्तारं परिपप्रच्छ तदंकस्था महेश्वरी
फिर, बहुत समय बीत जाने पर जब वह शास्त्र लुप्त हो गया, तब महेश्वरी अपने पति की गोद में बैठकर उनसे पूछने लगी।
तया स चोदितो देवो देव्या चन्द्रविभूषणः अवदत्करमुद्धृत्य शास्त्रं सर्वागमोत्तरम्
उस देवी के पूछने पर, चंद्रमणि से सुशोभित भगवान ने हाथ उठाकर सब आगमों का श्रेष्ठ शास्त्र प्रकट किया।