शिवपुराणम्

मेदुरं तारयामास सदारं च घृणानिधिः शारदां विधवां चक्रे सधवां क्रियया भवान्

दया के सागर ने मेदुर और उसकी पत्नी को बचा लिया; तुम्हारे ही कारण शारदा, जो विधवा थी, फिर से सौभाग्यवती हो गई।

भद्रायुषो विपत्तिं च विच्छिद्य त्वमदाः सुखम् सौमिनी भवबन्धाद्वै मुक्ता ऽभूत्तव सेवनात्

तुमने भद्रायुष की विपत्ति दूर कर उसे सुख दिया; सौमिनी तुम्हारी सेवा से संसार के बंधन से मुक्त हो गई।

त्वं शंभो कहरीशाश्च रजस्सत्त्वतमोगुणैः कर्ता पाता तथा हर्ता जनानुग्रहकांक्षया

हे शंभु, हे नदियों के स्वामी, तुम ही रज, सत्त्व और तम के गुणों से सृष्टि के कर्ता, पालनकर्ता और संहारकर्ता हो, और सबका कल्याण चाहते हो।

सर्वगर्वापहारी च सर्वतेजोविलासकः सर्वविद्यादिगूढश्च सर्वानुग्रहकारकः

तुम सबका अभिमान दूर करते हो, सबका तेज प्रकट करते हो, सब विद्याओं में छिपे हो और सब पर कृपा बरसाते हो।

त्वत्तः सर्वं च त्वं सर्वं त्वयि सर्वं गिरीश्वर त्राहि त्राहि पुनस्त्राहि कृपां कुरु ममोपरि

सब कुछ तुमसे है, तुम ही सब कुछ हो, और सब कुछ तुम में ही है, हे गिरिश्वर। मेरी रक्षा करो, बार-बार रक्षा करो, मुझ पर दया करो।

अथास्मिन्नन्तरे ब्रह्मा प्रणिपत्य कृतांजलिः एवं त्ववसरं प्राप्य व्यज्ञापयत शूलिने

उसी समय ब्रह्मा ने हाथ जोड़कर प्रणाम किया और अवसर पाकर त्रिशूलधारी से विनती की।

जय देव महादेव प्रणतार्तिविभंजन ईदृशेष्वपराधेषु को ऽन्यस्त्वत्तः प्रसीदति

जय हो, प्रभु! महादेव! प्रणाम करने वालों के दुख दूर करने वाले! ऐसे अपराधों में तुम्हारे सिवा कौन कृपा करता है?

लब्धमानो भविष्यंति ये पुरा निहिता मृधे प्रत्यापत्तिर्न कस्य स्यात्प्रसन्ने परमेश्वरे

जो पहले युद्ध में हार चुके थे और आगे भी हारेंगे, जब परमेश्वर प्रसन्न हों तो किसकी पुनः प्राप्ति नहीं हो सकती?

यदिदं देवदेवानां कृतमन्तुषु दूषणम् तदिदं भूषणं मन्येत अंगीकारगौरवात्

जो भी देवताओं ने युद्ध में दोष किया, वह तुम्हारी स्वीकृति के सम्मान में अब भूषण ही माना जाए।

इति विज्ञाप्यमानस्तु ब्रह्मणा परमेष्ठिना विलोक्य वदनं देव्या देवदेवस्स्मयन्निव

ब्रह्मा द्वारा ऐसा कहे जाने पर, देवताओं के देवता ने देवी के मुख की ओर देखा और हल्की मुस्कान दी।

पुत्रभूतस्य वात्सल्याद्ब्रह्मणः पद्मजन्मनः देवादीनां यथापूर्वमंगानि प्रददौ प्रभुः

कमल से उत्पन्न ब्रह्मा के प्रति पुत्रवत स्नेह से प्रभु ने ब्रह्मा सहित सब देवताओं के अंग पहले जैसे कर दिए।

प्रथमाद्यैश्च या देव्यो दंडिता देवमातरः तासामपि यथापूर्वाण्यंगानि गिरिशो ददौ

जो देवमाताएँ पहले दंडित हुई थीं, उन सबके भी अंग गिरिश ने पूर्ववत कर दिए।

दक्षस्य भगवानेव स्वयं ब्रह्मा पितामहः तत्पापानुगुणं चक्रे जरच्छागमुखं मुखम्

लेकिन दक्ष को, उसके पाप के अनुसार, स्वयं ब्रह्मा ने बुढ़े बकरे का मुख दिया।

सो ऽपि संज्ञां ततो लब्ध्वा स दृष्ट्वा जीवितः सुधी भीतः कृताञ्जलिः शंभुं तुष्टाव प्रलपन्बहु

होश में आकर, जीवित देखकर, वह डर गया, हाथ जोड़कर शंभु की बहुत विलाप करते हुए स्तुति करने लगा।

जय देव जगन्नाथ लोकानुग्रहकारक कृपां कुरु महेशानापराधं मे क्षमस्व ह

जय हो, प्रभु! जगन्नाथ! लोकों पर कृपा करने वाले! हे महेश, मुझ पर दया करो, मेरे अपराध को क्षमा करो।

कर्ता भर्ता च हर्ता च त्वमेव जगतां प्रभो मया ज्ञातं विशेषेण विष्ण्वादिसकलेश्वरः

हे प्रभु! तुम ही संसार के कर्ता, पालनकर्ता और संहारकर्ता हो; अब मैंने विशेष रूप से जान लिया कि तुम विष्णु आदि सबके स्वामी हो।

त्वयैव विततं सर्वं व्याप्तं सृष्टं न नाशितम् न हि त्वदधिकाः केचिदीशास्ते ऽच्युतकादयः

सारा संसार तुम्हारे द्वारा ही फैला, व्याप्त और रचा गया है, नष्ट नहीं हुआ; अच्युत आदि कोई भी तुमसे श्रेष्ठ नहीं हैं, हे प्रभु।

तं तथा व्याकुलं भीतं प्रलपंतं कृतागसम्

वह बहुत घबराया हुआ, डरा हुआ और उलझी हुई बातें करता हुआ था, क्योंकि उसने अपराध किया था।

तथोक्त्वा ब्रह्मणस्तस्य पितुः प्रियचिकीर्षया गाणपत्यं ददौ तस्मै दक्षायाक्षयमीश्वरः

ऐसा कहकर, अपने पिता ब्रह्मा को प्रसन्न करने की इच्छा से, ईश्वर ने उसे गणों का अविनाशी नेतृत्व दे दिया।

तुष्टुवुः प्रश्रया वाचा शंकरं गिरिजाधिपम्

उन्होंने आदरपूर्वक विनम्र वाणी से गिरिजापति शंकर की स्तुति की।

जय शंकर देवेश दीनानाथ महाप्रभो कृपां कुरु महेशानापराधं नो क्षमस्व वै

जय हो शंकर, देवों के देव, दीनों के नाथ, महाप्रभु! हे महेश, कृपा करो और हमारे अपराध को क्षमा करो।

मखपाल मखाधीश मखविध्वंसकारक कृपां कुरु मशानापराधं नः क्षमस्व वै

यज्ञ के रक्षक, यज्ञपति, यज्ञ का नाश करने वाले, हे श्मशान के स्वामी, कृपा करो और हमारे अपराध को क्षमा करो।

देवदेव परेशान भक्तप्राणप्रपोषक दुष्टदण्डप्रद स्वामिन्कृपां कुरु नमो ऽस्तु ते

देवों के देव, परमेश्वर, भक्तों के जीवन के पालनहार, दुष्टों को दंड देने वाले स्वामी, कृपा करो, आपको नमस्कार है।

त्वं प्रभो गर्वहर्ता वै दुष्टानां त्वामजानताम् रक्षको हि विशेषेण सतां त्वत्सक्तचेतसाम्

प्रभु, आप दुष्टों और जो आपको नहीं जानते, उनके अहंकार को दूर करने वाले हैं; और विशेष रूप से, जो सज्जन आपके प्रति मन लगाते हैं, उनके आप रक्षक हैं।

अद्भुतं चरितं ते हि निश्चितं कृपया तव सर्वापराधः क्षंतव्यो विभवो दीनवत्सलाः

निश्चय ही, आपके चरित्र अद्भुत हैं; आपकी कृपा से सभी अपराध क्षमा हो जाते हैं, और आपकी महानता दीनों पर स्नेह रखना है।

इति स्तुतो महादेवो ब्रह्माद्यैरमरैः प्रभुः स भक्तवत्सलस्स्वामी तुतोष करुणोदधिः

इस प्रकार ब्रह्मा आदि देवताओं द्वारा स्तुति किए जाने पर, भक्तों पर स्नेह रखने वाले, करुणा के सागर महादेव प्रसन्न हो गए।

चकारानुग्रहं तेषां ब्रह्मादीनां दिवौकसाम् ददौ नरांश्च सुप्रीत्या शंकरो दीनवत्सलः

उन्होंने ब्रह्मा और अन्य देवताओं पर कृपा की, और दीनों के मित्र शंकर ने प्रसन्न होकर मनुष्यों को भी वरदान दिए।

स च ततस्त्रिदशाञ्छरणागतान् परमकारुणिकः परमेश्वरः अनुगतस्मितलक्षणया गिरा शमितसर्वभयः समभाषत

फिर परम करुणामय परमेश्वर ने, शरण में आए देवताओं का भय मुस्कान से दूर करके, उनसे मधुर वाणी में कहा।

यदिदमाग इहाचरितं सुरैर्विधिनियोगवशादिव यन्त्रितैः शरणमेव गतानवलोक्य वस्तदखिलं किल विस्मृतमेव नः

जो कुछ यहाँ हुआ, वह विधि के वश में आकर देवताओं द्वारा किया गया; शरण में आए तुम सबका वह सब कुछ हमारे लिए सचमुच भुला ही गया है।