शिवपुराणम्

तच्च विध्वस्तकलशं भग्नयूपं गतोत्सवम् प्रदीपितमहाशालं प्रभिन्नद्वारतोरणम्

वह यज्ञस्थल उजाड़ हो गया—कलश उलट गए, यूप टूट गए, उत्सव समाप्त हो गया, महाशाला जल उठी और द्वार-तोरण भी चूर-चूर हो गए।

उत्पाटितसुरानीकं हन्यमानं तपोधनम् प्रशान्तब्रह्मनिर्घोषं प्रक्षीणजनसंचयम्

देवताओं की सेना उखाड़ दी गई थी, तपस्वी मारे जा रहे थे, वेदों का शांत उच्चारण रुक गया था और वहाँ लोगों की भीड़ घट गई थी।

क्रन्दमानातुरस्त्रीकं हताशेषपरिच्छदम् शून्यारण्यनिभं जज्ञे यज्ञवाटं तदार्दितम्

वह यज्ञशाला, आपदा से घिरकर, सुनसान जंगल जैसी हो गई थी—जहाँ दुखी स्त्रियाँ रो रही थीं और उनके सारे सेवक मारे जा चुके थे।

शूलवेगप्ररुग्णाश्च भिन्नबाहूरुवक्षसः विनिकृत्तोत्तमांगाश्च पेतुरुर्व्यां सुरोत्तमाः

भयानक भाले की चोट से देवताओं के अग्रणी योद्धाओं के हाथ, जांघें और छाती टूट गईं, उनके सिर कटकर वे पृथ्वी पर गिर पड़े।

हतेषु तेषु देवेषु पतितेषुः सहस्रशः प्रविवेश गणेशानः क्षणादाहवनीयकम्

जब हजारों देवता मारे गए और गिर पड़े, तब गणों के स्वामी ने तुरंत ही यज्ञाग्नि में प्रवेश किया।

प्रविष्टमथ तं दृष्ट्वा भद्रं कालाग्निसंनिभम् दुद्राव मरणाद्भीतो यज्ञो मृगवपुर्धरः

उस भयंकर, कालाग्नि के समान पुरुष को भीतर आते देखकर, मृत्यु के भय से यज्ञ, हिरण का रूप लेकर भाग गया।

स विस्फार्य महच्चापं दृढज्याघोषणभीषणम् भद्रस्तमभिदुद्राव विक्षिपन्नेव सायकान्

तब भद्र ने अपना विशाल धनुष चढ़ाया, जिसकी डोरी की आवाज़ डरावनी थी, और वह बाण चलाते हुए उसके पीछे दौड़ा।

आकर्णपूर्णमाकृष्टं धनुरम्बुदसंनिभम् नादयामास च ज्यां द्यां खं च भूमिं च सर्वशः

उसने धनुष को कान तक खींचा, जिसकी आवाज़ बादल की गड़गड़ाहट जैसी थी, और उसकी डोरी का नाद आकाश, वायु और धरती में गूंज उठा।

तमुपश्रित्य सन्नादं हतो ऽस्मीत्येव विह्वलम् शरणार्धेन वक्रेण स वीरो ऽध्वरपूरुषम्

उस भयानक आवाज़ से विचलित होकर, यज्ञपुरुष घबरा गया और 'मैं मारा गया!' कहते हुए, उस वीर के टेढ़े आधे बाण से घायल हो गया।

महाभयस्खलत्पादं वेपन्तं विगतत्विषम् मृगरूपेण धावन्तं विशिरस्कं तदाकरोत्

भय से उसके पाँव लड़खड़ा रहे थे, वह काँप रहा था, उसकी चमक चली गई थी, और हिरण के रूप में वह सिर कटे हुए भाग रहा था।

तमीदृशमवज्ञातं दृष्ट्वा वै सूर्यसंभवम् विष्णुः परमसंक्रुद्धो युद्धायाभवदुद्यतः

उस सूर्यवंशी को इस तरह अपमानित देखकर, विष्णु अत्यंत क्रोधित होकर युद्ध के लिए तैयार हो गए।

तमुवाह महावेगात्स्कन्धेन नतसंधिना सर्वेषां वयसां राजा गरुडः पन्नगाशनः

तब पक्षियों के राजा, सर्पों को खाने वाले गरुड़ ने, तेज गति से और झुके हुए जोड़ के साथ, उसे अपने कंधे पर बैठा लिया, जो सब प्राणियों में सबसे वृद्ध थे।

देवाश्च हतशिष्टा ये देवराजपुरोगमाः प्रचक्रुस्तस्य साहाय्यं प्राणांस्त्यक्तुमिवोद्यताः

जो देवता बच गए थे, उनके राजा के नेतृत्व में, उसकी सहायता के लिए आगे आए, यहाँ तक कि अपने प्राण देने को भी तैयार थे।

विष्णुना सहितान्देवान्मृगेन्द्रः क्रोष्टुकानिव दृष्ट्वा जहास भूतेन्द्रो मृगेन्द्र इव विव्यथः

विष्णु के साथ सभी देवताओं को देखकर, भूतों के स्वामी हँस पड़े, जैसे सिंह सियारों को देखकर निर्भय रहता है।

तस्मिन्नवसरे व्योम्नि समाविरभवद्रथः सहस्रसूर्यसंकाशश्चारुचीरवृषध्वजः

उसी समय आकाश में एक रथ प्रकट हुआ, जो हजार सूर्यों के समान चमक रहा था, सुंदर पताकाओं से सजा था और उस पर वृषभ का चिह्न था।

अश्वरत्नद्वयोदारो रथचक्रचतुष्टयः सञ्चितानेकदिव्यास्त्रशस्त्ररत्नपरिष्कृतः

वह रथ दो दिव्य घोड़ों द्वारा खींचा जा रहा था, उसके चार पहिए थे, और वह अनेक दिव्य अस्त्र-शस्त्रों तथा रत्नों से सुसज्जित था।

तस्यापि रथवर्यस्य स्यात्स एव हि सारथिः यथा च त्रैपुरे युद्धे पूर्वं शार्वरथे स्थितः

उस उत्तम रथ के लिए वही सारथी नियुक्त किया गया, जैसा पहले त्रिपुर के युद्ध में शार्वरथ पर था।

स तं रथवरं ब्रह्मा शासनादेव शूलिनः हरेस्समीपमानीय कृताञ्जलिरभाषत

तब ब्रह्मा ने, त्रिशूलधारी के आदेश से, उस श्रेष्ठ रथ को हरि के पास लाकर, हाथ जोड़कर कहा।

भगवन्भद्र भद्रांग भगवानिन्दुभूषणः आज्ञापयति वीरस्त्वां रथमारोढुमव्ययः

हे भद्र, शुभ अंगों वाले, चंद्रमा से विभूषित भगवान तुम्हें आज्ञा देते हैं कि हे वीर, तुम इस अविनाशी रथ पर चढ़ो।

रेभ्याश्रमसमीपस्थस्त्र्यंबको ऽंबिकया सह सम्पश्यते महाबाहो दुस्सहं ते पराक्रमम्

ऋषियों के आश्रम के पास, त्रिनेत्रधारी भगवान् अपनी पत्नी अम्बिका के साथ तुम्हारी भयंकर वीरता को देख रहे हैं, हे महाबली।

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा स वीरो गणकुञ्जरः आरुरोह रथं दिव्यमनुगृह्य पितामहम्

उनकी बात सुनकर वह वीर गणों का सेनापति दिव्य रथ पर चढ़ा, जो उसे पितामह से प्राप्त हुआ था।

तथा रथवरे तस्मिन्स्थिते ब्रह्मणि सारथौ भद्रस्य ववृधे लक्ष्मी रुद्रस्येव पुरद्विषः

जब उस उत्तम रथ पर ब्रह्मा सारथी बने खड़े थे, तब वहाँ शुभता बढ़ गई, जैसे कभी पुरों के शत्रु रुद्र के साथ हुई थी।

ततः शंखवरं दीप्तं पूर्णचंद्रसमप्रभम् प्रदध्मौ वदने कृत्वा भानुकंपो महाबलः

फिर महाबली भानुकंप ने, अपने मुख से पूर्णचन्द्र के समान चमकता हुआ अद्भुत शंख बजाया।

तस्य शंखस्य तं नादं भिन्नसारससन्निभम् श्रुत्वा भयेन देवानां जज्वाल जठरानलः

उस शंख की ध्वनि, जैसे तार टूटने की आवाज़ हो, सुनकर देवताओं के डर से उनके पेट की अग्नि भड़क उठी।

यक्षविद्याधराहीन्द्रैः सिद्धैर्युद्धदिदृक्षुभिः क्षणेन निबडीभूताः साकाशविवरा दिशाः

क्षणभर में, युद्ध देखने की इच्छा से यक्ष, विद्याधर, नागराज और सिद्धों से दिशाएँ भर गईं।

ततः शार्ङ्गेण चापाङ्कात्स नारायणनीरदः महता बाणवर्षेण तुतोद गणगोवृषम्

तब मेघ के समान श्याम नारायण ने शार्ङ्ग धनुष से गणों के वृषभ पर बाणों की भारी वर्षा कर दी।

तं दृष्ट्वा विष्णुमायांतं शतधा बाणवर्षिणम् स चाददे धनुर्जैत्रं भद्रो बाणसहस्रमुक्

विष्णु को अपनी माया दिखाते और सैकड़ों बाण बरसाते देख, भद्र ने विजयी धनुष और हज़ार बाण उठा लिए।

समादाय च तद्दिव्यं धनुस्समरभैरवम् शनैर्विस्फारयामास मेरुं धनुरिवेश्वरः

उस दिव्य और भयानक धनुष को लेकर, उसने उसे धीरे-धीरे ऐसे खींचा जैसे भगवान मेरु पर्वत को धनुष की तरह खींच रहे हों।

तस्य विस्फार्यमाणस्य धनुषो ऽभून्महास्वनः तेन स्वनेन महता पृथिवीं समकंपयत्

जब वह धनुष खींचा गया, तो एक महान् गर्जना हुई, और उस भीषण शब्द से धरती हिल उठी।