शिवपुराणम्

तस्मिन्वृषभमारूढे भद्रे तु भसितप्रभः बभार मौक्तिकं छत्रं गृहीतसितचामरः

जब भद्र, भस्म के समान उज्ज्वल, वृषभ पर सवार हुए, तब उन्होंने मोती जैसे श्वेत छत्र और उज्ज्वल चंवर धारण किया।

स तदा शुशुभे पार्श्वे भद्रस्य भसितप्रभः भगवानिव शैलेन्द्रः पार्श्वे विश्वजगद्गुरोः

उस समय भद्र के पास, भस्म के समान प्रभा वाले भगवान् ऐसे शोभित हो रहे थे जैसे पर्वतराज विश्वगुरु के समीप हों।

सो ऽपि तेन बभौ भद्रः श्वेतचामरपाणिना बालसोमेन सौम्येन यथा शूलवरायुधः

भद्र भी श्वेत चंवर हाथ में लिए हुए ऐसे चमक रहे थे जैसे कोमल बालचंद्र, जैसे त्रिशूलधारी भगवान्।

दध्मौ शंखं सितं भद्रं भद्रस्य पुरतः शुभम् भानुकंपो महातेजा हेमरत्नैरलंकृतः

भद्र के आगे, स्वर्ण और रत्नों से सुसज्जित तेजस्वी भानु ने शुभ, श्वेत शंख बजाया, जिससे धरती कांप उठी।

देवदुंदुभयो नेदुर्दिव्यसंकुलनिःस्वनाः ववृषुश्शतशो मूर्ध्नि पुष्पवर्षं बलाहकाः

देवताओं के नगाड़े गूंज उठे, दिव्य ध्वनियों से आकाश भर गया, और सैकड़ों बादलों ने उनके सिरों पर पुष्पवर्षा की।

फुल्लानां मधुगर्भाणां पुष्पाणां गंधबंधवः मार्गानुकूलसंवाहा वबुश्च पथि मारुताः

फूलों में भरे मधु की सुगंध लिए हुए पवन, उनके मार्ग में अनुकूल बहने लगे।

ततो गणेश्वराः सर्वे मत्ता युद्धबलोद्धताः

फिर सभी गणेश्वर, युद्धबल के गर्व में मतवाले होकर, आगे बढ़े।

तदा भद्रगणांतःस्थो बभौ भद्रः स भद्रया यथा रुद्रगणांतः स्थस्त्र्यम्बकोंबिकया सह

उस समय भद्र, भद्रगणों के बीच, भद्रा के साथ ऐसे शोभित हुए जैसे त्र्यम्बक रुद्रगणों के बीच अम्बिका के साथ होते हैं।

तत्क्षणादेव दक्षस्य यज्ञवाटं रण्मयम् प्रविवेश महाबाहुर्वीरभद्रो महानुगः

उसी क्षण, महाबली वीरभद्र अपने महान अनुचरों के साथ, युद्धभूमि बन चुके दक्ष के यज्ञस्थल में प्रवेश कर गए।

ततस्तु दक्षप्रतिपादितस्य क्रतुप्रधानस्य गणप्रधानः प्रयोगभूमिं प्रविवेश भद्रो रुद्रो यथांते भुवनं दिधक्षुः

फिर, दक्ष द्वारा आयोजित यज्ञभूमि में, गणों के स्वामी, परम शुभ रुद्र, संसार के अंत में उसे भस्म करने की इच्छा से प्रविष्ट हुए।

ततो विष्णुप्रधानानां सुराणाममितौजसाम् ददर्श च महत्सत्रं चित्रध्वजपरिच्छदम्

वहाँ उन्होंने विष्णु के नेतृत्व में, अपार शक्ति वाले देवताओं का भव्य यज्ञ देखा, जो सुंदर ध्वजों से सुसज्जित था।

सुदर्भऋतुसंस्तीर्णं सुसमिद्धहुताशनम् कांचनैर्यज्ञभांडैश्च भ्राजिष्णुभिरलंकृतम्

यज्ञभूमि शुद्ध कुश और ऋतु के अर्पणों से ढकी थी, अग्नि प्रज्वलित थी, और वह चमकदार स्वर्ण पात्रों से शोभायमान थी।

ऋषिभिर्यज्ञपटुभिर्यथावत्कर्मकर्तृभिः विधिना वेददृष्टेन स्वनुष्ठितबहुक्रमम्

वहाँ यज्ञकर्म में निपुण ऋषि, वेदों में बताए गए विधि-विधान के अनुसार, विधिपूर्वक अनेक अनुष्ठान कर रहे थे।

देवांगनासहस्राढ्यमप्सरोगणसेवितम् वेणुवीणारवैर्जुष्टं वेदघोषैश्च बृंहितम्

वह स्थान हजारों देवांगनाओं और अप्सराओं से भरा था, जहाँ बाँसुरी और वीणा की मधुर ध्वनि तथा वेदपाठ की गूंज सुनाई दे रही थी।

दृष्ट्वा दक्षाध्वरे वीरो वीरभद्रः प्रतापवान् सिंहनादं तदा चक्रे गंभीरो जलदो यथा

दक्ष के यज्ञ को देखकर, पराक्रमी वीरभद्र ने गम्भीर मेघ के समान सिंहनाद किया।

ततः किलकिलाशब्द आकाशं पूरयन्निव गणेश्वरैः कृतो जज्ञे महान्न्यक्कृतसागरः

फिर गणेश्वरों द्वारा ऐसा कोलाहल हुआ, मानो आकाश भर गया हो; वह महान ध्वनि समुद्र को भी दबा देने वाली थी।

तेन शब्देन महताः ग्रस्ता सर्वेदिवौकसः दुद्रुवुः परितो भीताः स्रस्तवस्त्रविभूषणाः

उस प्रचंड शब्द से सभी स्वर्गवासी देवता भयभीत होकर, वस्त्र और आभूषण गिराते हुए, चारों ओर भागने लगे।

किंस्विद्भग्नो महामेरुः किंस्वित्संदीर्यते मही किमिदं किमिदं वेति जजल्पुस्त्रिदशा भृशम्

देवता घबराकर बोले, 'क्या महा मेरु पर्वत टूट गया? क्या पृथ्वी फट रही है? यह क्या हो रहा है, यह क्या है?'

मृगेन्द्राणां यथा नादं गजेंद्रा गहने वने श्रुत्वा तथाविधं केचित्तत्यजुर्जीवितं भयात्

जैसे घने जंगल में सिंह की गर्जना से हाथी डर जाते हैं, वैसे ही कुछ देवता उस भयानक शब्द को सुनकर भय से प्राण त्याग बैठे।

पर्वताश्च व्यशीर्यंत चकम्पे च वसुंधरा मरुतश्च व्यघूर्णंत चुक्षुभे मकरालयः

पर्वत टूटने लगे, धरती कांप उठी, वायु तेज़ी से घूमने लगी, और समुद्र का निवास भी अशांत हो गया।

अग्नयो नैव दीप्यंते न च दीप्यति भास्करः ग्रहाश्च न प्रकाशंते नक्षत्राणि च तारकाः

अग्नियाँ जल नहीं रही थीं, सूर्य प्रकाश नहीं दे रहा था, ग्रह और तारे भी चमक नहीं रहे थे।

एतस्मिन्नेव काले तु यज्ञवाटं तदुज्ज्वलम् संप्राप भगवान्भद्रो भद्रैश्च सह भद्रया

उसी समय, परम शुभ वीरभद्र, अपनी शुभ सेना और शुभा देवी के साथ, प्रज्वलित यज्ञशाला में पहुँचे।

तं दृष्ट्वा भीतभीतो ऽपि दक्षो दृढ इव स्थितः क्रुद्धवद्वचनं प्राह को भवान् किमिहेच्छसि

उसे देखकर, भयभीत होते हुए भी, दक्ष दृढ़ता से खड़ा रहा और क्रोध का दिखावा करते हुए बोला, 'तुम कौन हो? यहाँ क्या चाहते हो?'

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा दक्षस्य च दुरात्मनः वीरभद्रो महातेजा मेघसंभीरनिस्स्वनः

दुष्ट बुद्धि वाले दक्ष के ये वचन सुनकर, मेघ के समान गंभीर स्वर वाले तेजस्वी वीरभद्र—

स्मयन्निव तमालोक्य दक्षं देवाश्च ऋत्विजः अर्थगर्भमसंभ्रान्तमवोचदुचितं वचः

देवताओं और ऋत्विजों के सामने, दक्ष की ओर देखकर, मुस्कराते हुए, वीरभद्र ने अर्थपूर्ण और स्पष्ट वचन कहे।

वयं ह्यनुचराः सर्वे शर्वस्यामिततेजसः भागाभिलिप्सया प्राप्ता भागो नस्संप्रदीयताम्

'हम सब असीम तेजस्वी शर्व के सेवक हैं, यहाँ भाग पाने की इच्छा से आए हैं; अब हमें हमारा भाग दिया जाए।'

अथ चेदध्वरे ऽस्माकं न भागः परिकल्पितः कथ्यतां कारणं तत्र युध्यतां वा मयामरैः

'यदि इस यज्ञ में हमारा कोई भाग निर्धारित नहीं है, तो उसका कारण बताओ, या फिर मैं यहाँ अमरों से युद्ध करूँ।'

इत्युक्तास्ते गणेंद्रेण देवा दक्षपुरोगमाः ऊचुर्मन्त्राः प्रमाणं नो न वयं प्रभवस्त्विति

गणों के स्वामी द्वारा ऐसा कहे जाने पर दक्ष के नेतृत्व में देवताओं ने उत्तर दिया — 'हमारे लिए मन्त्र ही प्रमाण हैं, हम स्वयं में कोई शक्ति नहीं रखते।'

मन्त्रा ऊचुस्सुरा यूयं मोहोपहतचेतसः येन प्रथमभागार्हं न यजध्वं महेश्वरम्

मन्त्रों ने कहा — 'हे देवताओं, तुम्हारा मन मोह से ढका हुआ है, तभी तो तुम पहले भाग के अधिकारी महेश्वर की पूजा नहीं करते।'