शिवपुराणम्

विद्युज्जिह्वं प्रलंबोष्ठं मेघसागरनिःस्वनम् वसानं चर्म वैयाघ्रं महद्रुधिरनिस्रवम्

उसकी जीभ बिजली जैसी थी, होंठ लटकते हुए थे, उसकी गर्जना बादलों और समुद्र जैसी थी, वह बाघ की खाल पहने था और उससे खूब रक्त बह रहा था।

गण्डद्वितयसंसृष्टमण्डलीकृतकुण्डलम् वरामरशिरोमालावलीकलितशेखरम्

उसके कुंडल दोनों गालों को छूते हुए गोल थे, उसके सिर पर श्रेष्ठ देवताओं के सिरों की माला सुशोभित थी।

रणन्नूपुरकेयूरमहाकनकभूषितम् रत्नसंचयसंदीप्तं तारहारावृतोरसम्

वह रण में झनझनाते नूपुर और बाजूबंद जैसे बड़े सोने के आभूषणों से सजा था, उसके वक्ष पर रत्नों की आभा थी और मोतियों की माला लिपटी हुई थी।

महाशरभशार्दूलसिंहैः सदृशविक्रमम् प्रशस्तमत्तमातंगसमानगमनालसम्

जिसका पराक्रम महान शरभ, बाघ या सिंह के समान था, वह गर्वीले मतवाले हाथी की तरह मस्त चाल से चलता था।

शंखचामरकुंदेन्दुमृणालसदृशप्रभम् सतुषारमिवाद्रीन्द्रं साक्षाज्जंगमतां गतम्

उसकी आभा शंख, चंवर, चमेली, चाँद या कमल की डंडी जैसी थी; वह ऐसे प्रतीत होता था मानो हिम से ढका पर्वतराज सजीव होकर चल रहा हो।

ज्वालामालापरिक्षिप्तं दीप्तमौक्तिकभूषणम् तेजसा चैव दीव्यंतं युगांत इव पावकम्

वह अग्नि की माला से घिरा हुआ था, दमकते मोतियों के आभूषणों से सजा था, और उसकी तेजस्विता ऐसी थी जैसे युग के अंत की प्रलयाग्नि हो।

स जानुभ्यां महीं गत्वा प्रणतः प्रांजलिस्ततः पार्श्वतो देवदेवस्य पर्यतिष्ठद्गणेश्वरः

वह घुटनों के बल भूमि पर झुका, हाथ जोड़कर प्रणाम किया, और फिर देवताओं के देवता गणेश के पास आदरपूर्वक खड़ा हो गया।

मन्युना चासृजद्भद्रां भद्रकालीं महेश्वरीम् आत्मनः कर्मसाक्षित्वे तेन गंतुं सहैव तु

क्रोध में आकर उसने शुभ और भयानक भद्रकाली, महेश्वर की शक्ति को, अपने कर्मों की साक्षी के रूप में साथ चलने के लिए उत्पन्न किया।

तं दृष्ट्वावस्थितं वीरभद्रं कालाग्निसन्निभम् भद्रया सहितं प्राह भद्रमस्त्विति शंकरः

वीरभद्र को, जो प्रलयाग्नि के समान था और भद्रा के साथ खड़ा था, देखकर शंकर ने कहा— 'कल्याण हो।'

स च विज्ञापयामास सह देव्या महेश्वरम् आज्ञापय महादेव किं कार्यं करवाण्यहम्

उसने देवी के साथ महेश्वर से निवेदन किया— 'हे महादेव, आज्ञा दीजिए, मैं कौन सा कार्य करूँ?'

ततस्त्रिपुरहा प्राह हैमवत्याः प्रियेच्छया वीरभद्रं महाबाहुं वाचा विपुलनादया

तब तीनों पुरों के संहारक ने, पार्वती के प्रति स्नेहवश, अपनी गंभीर आवाज़ में महाबली वीरभद्र से कहा।

प्राचेतसस्य दक्षस्य यज्ञं सद्यो विनाशय भद्रकाल्या सहासि त्वमेतत्कृत्यं गणेश्वर

'प्रचेतस के पुत्र दक्ष के यज्ञ को तुरंत भद्रकाली के साथ नष्ट कर दो; यही तुम्हारा कार्य है, हे गणों के स्वामी।'

अहमप्यनया सार्धं रैभ्याश्रमसपीपतः स्थित्वा वीक्षे गणेशान विक्रमं तव दुःसहम्

'मैं भी, उसके साथ, रैभ्य के आश्रम में रहकर, हे गणेश्वर, तुम्हारा अद्भुत पराक्रम देखूँगा।'

वृक्षा कनखले ये तु गंगाद्वारसमीपगाः सुवर्णशृंगस्य गिरेर्मेरुमंदरसंनिभाः

कनखल में, गंगा के द्वार के पास जो वृक्ष हैं, वे स्वर्ण शिखर वाले मेरु और मंदार पर्वत के समान प्रतीत होते हैं।

तस्मिन्प्रदेशे दक्षस्य युज्ञः संप्रति वर्तते सहसा तस्य यज्ञस्य विघातं कुरु मा चिरम्

उसी स्थान पर इस समय दक्ष का यज्ञ हो रहा है; शीघ्र ही उस यज्ञ को विघ्न पहुँचाओ, देर मत करो।

इत्युक्ते सति देवेन देवी हिमगिरीन्द्रजा भद्रं भद्रं च संप्रेक्ष्य वत्सं धेनुरिवौरसम्

भगवान के ऐसा कहने पर, हिमालयराज की पुत्री देवी ने भद्रा की ओर वैसे ही स्नेह से देखा जैसे गाय अपने बछड़े को देखती है।

आलिंग्य च समाघ्राय मूर्ध्नि षड्वदनं यथा सस्मिता वचनं प्राह मधुरं मधुरं स्वयम्

फिर उसने षडानन को गले लगाया, उसके सिर को सूंघा, मुस्कराई और स्वयं मधुर वचन कहे।

वत्स भद्र महाभाग महाबलपराक्रम मत्प्रियार्थं त्वमुत्पन्नो मम मन्युं प्रमार्जक

'वत्स भद्र, भाग्यशाली और महाबली, तुम मेरे प्रिय के लिए, मेरे क्रोध को शांत करने के लिए उत्पन्न हुए हो।'

यज्ञेश्वरमनाहूय यज्ञकर्मरतो ऽभवत् दक्षं वैरेण तं तस्माद्भिंधि यज्ञं गणेश्वर

'यज्ञ में रत दक्ष ने यज्ञेश्वर को आमंत्रित नहीं किया; इसलिए, हे गणेश्वर, शत्रुता के कारण उसके यज्ञ को नष्ट कर दो।'

यज्ञलक्ष्मीमलक्ष्मीं त्वं भद्र कृत्वा ममाज्ञया यजमानं च तं हत्वा वत्स हिंसय भद्रया

'मेरी आज्ञा से, भद्र, यज्ञ की लक्ष्मी को दुर्भाग्य में बदल दो; और, प्रिय, भद्रा के साथ यजमान का वध करो।'

अशेषामिव तामाज्ञां शिवयोश्चित्रकृत्ययोः मूर्ध्नि कृत्वा नमस्कृत्य भद्रो गंतुं प्रचक्रमे

शिव और पार्वती, जिनके कार्य अद्भुत हैं, दोनों की आज्ञा सिर झुकाकर स्वीकार कर भद्र प्रस्थान के लिए तैयार हो गया।

अथैष भगवान्क्रुद्धः प्रेतावासकृतालयः वीरभद्रो महादेवो देव्या मन्युप्रमार्जकः

तब भगवान् क्रोधित होकर, प्रेतों के निवास स्थान वाले, वीरभद्र महादेव, जो देवी के क्रोध को शांत करने वाले हैं, प्रकट हुए।

ससर्ज रोमकूपेभ्यो रोमजाख्यान्गणेश्वरान् दक्षिणाद्भुजदेशात्तु शतकोटिगविश्वरान्

उन्होंने अपनी त्वचा के रोमकूपों से रोमज नामक गणों के स्वामी उत्पन्न किए, और अपने दाहिने भुजदंड से सौ करोड़ भयंकर गणों को जन्म दिया।

पादात्तथोरुदेशाच्च पृष्ठात्पार्श्वान्मुखाद्गलात् गुह्याद्गुल्फाच्छिरोमध्यात्कंठादास्यात्तथोदरात्

उन्होंने अपने चरणों, जंघाओं, पीठ, पार्श्व, मुख, गले, गुप्तांग, टखनों, सिर के मध्य, कंठ, मुख और पेट से भी और अनेक जीव उत्पन्न किए।

तदा गणेश्वरैर्भद्रैर्भद्रतुल्यपराक्रमैः संछादितमभूत्सर्वं साकाशविवरं जगत्

उन वीर और भद्र गणेश्वरों के साथ, जो भद्र के समान पराक्रमी थे, सम्पूर्ण जगत् सभी दिशाओं और स्थानों सहित भर गया।

सर्वे सहस्रहस्तास्ते सहस्रायुधपाणयः रुद्रस्यानुचरास्सर्वे सर्वे रुद्रसमप्रभाः

उन सबके हजार-हजार हाथ थे, हर हाथ में हजार-हजार अस्त्र-शस्त्र थे; वे सभी रुद्र के अनुचर थे और सभी रुद्र के समान तेजस्वी थे।

शूलशक्तिगदाहस्ताष्टंकोपलशिलाधराः कालाग्निरुद्रसदृशास्त्रिनेत्राश्च जटाधराः

वे त्रिशूल, शक्ति, गदा, फरसा, खोपड़ी और पत्थर अपने हाथों में लिए हुए थे, कालाग्नि रुद्र के समान, तीन नेत्रों वाले और जटाधारी थे।

निपेतुर्भृशमाकाशे शतशस्सिंहवाहनाः विनेदुश्च महानादाञ्जलदा इव भद्रजाः

सैकड़ों भद्रपुत्र सिंहों पर सवार होकर आकाश में तीव्र गति से उतरे, और बादलों की तरह गर्जना करते हुए गूंज उठे।

तैर्भद्रैर्भगवान्मद्रस्तथा परिवृतो बभौ कालानलशतैर्युक्तो यथांते कालभैरवः

उन भद्र गणों से घिरे हुए भगवान् ऐसे चमक रहे थे जैसे काल के अंत में कालभैरव सैकड़ों विनाशकारी अग्नियों से युक्त हों।