शिवपुराणम्

ततस्तेनैव वैरेण विधिना च प्रचोदितः नाजुवाह भवं दक्षो दीक्षितस्तामपि द्विषन्

उसी वैर और विधि के प्रेरणा से, दक्ष ने दीक्षा लेकर भी भव को नहीं बुलाया, और सती से भी द्वेष करता रहा।

शतशः पुष्कलामर्चाञ्चकार च पृथक्पृथक्

उसने सैकड़ों भव्य यज्ञ अलग-अलग किए।

तथा तान्संगताञ्छ्रुत्वा नारदस्य मुखात्तदा ययौ रुद्राय रुद्राणी विज्ञाप्य भवनं पितुः

नारद से यह समाचार सुनकर, रुद्राणी ने अपने पिता के भवन का हाल रुद्र को जाकर बताया।

अथ संनिहितं दिव्यं विमानं विश्वतोमुखम् लक्षणाढ्यं सुखारोहमतिमात्रमनोहरम्

तभी वहाँ एक दिव्य विमान प्रकट हुआ, जो चारों ओर मुख किए था, शुभ चिह्नों से सुसज्जित, चढ़ने में आसान और अत्यंत मनोहर था।

तप्तजांबूनदप्रख्यं चित्ररत्नपरिष्कृतम् मुक्तामयवितानाग्न्यं स्रग्दामसमलंकृतम्

वह तपे हुए सोने के समान चमक रहा था, विविध रत्नों से सजा था, मोतियों की छतरियों से ढका था, और फूलों की मालाओं व आभूषणों से अलंकृत था।

तप्तकंचननिर्व्यूहं रत्नस्तंभशतावृतम् वज्रकल्पितसोपानं विद्रुमस्तंभतोरणम्

उसका ढांचा शुद्ध सोने का था, चारों ओर सैकड़ों रत्नों के स्तंभ थे, हीरे जैसे सोपान और मूंगे के स्तंभों के तोरण थे।

पुष्पपट्टपरिस्तीर्णं चित्ररत्नमहासनम् वज्रजालकिरच्छिद्रमच्छिद्रमणिकुट्टिमम्

उसका फर्श फूलों की पट्टियों से बिछा था, रंग-बिरंगे रत्नों का भव्य आसन था, हीरे की जालियों वाली खिड़कियाँ थीं, और निर्दोष मणियों का फर्श था।

मणिदंडमनोज्ञेन महावृषभलक्ष्मणा अलंकृतपुरोभागमब्भ्रशुब्भ्रेण केतुना

उसके आगे का भाग सुंदर मणियों के दंड से सजा था, उस पर बड़ा वृषभ का चिह्न था, और बादल के समान उज्ज्वल ध्वजा थी।

रत्नकंचुकगुप्तांगैश्चित्रवेत्रकपाणिभिः अधिष्ठितमहाद्वारमप्रधृष्यैर्गुणेश्वरैः

रत्नजड़ित कवच पहने और सुंदर छड़ें लिए सेवकों द्वारा उसकी महान द्वार की रक्षा की जा रही थी, जिन्हें कोई जीत नहीं सकता था, वे गुणों के स्वामी थे।

मृदंगतालगीतादिवेणुवीणाविशारदैः विदग्धवेषभाषैश्च बहुभिः स्त्रीजनैर्वृतम्

वहाँ बहुत सी स्त्रियाँ थीं, जो मृदंग, ताल, गीत, बांसुरी और वीणा बजाने में निपुण थीं, और वे सभी सुंदर वस्त्रों और मधुर वाणी से सुसज्जित थीं।

आरुरोह महादेवी सह प्रियसखीजनैः चामारव्यञ्जनं तस्या वज्रदंडमनोहरे

महादेवी अपनी प्रिय सखियों के साथ उस विमान पर चढ़ीं, और उनके लिए वहाँ सुंदर रत्नजड़ित दंड वाला चामर था।

गृहीत्वा रुद्रकन्ये द्वे विवीजतुरुभे शुभे तदाचामरयोर्मध्ये देव्या वदनमाबभौ

दो शुभ रुद्रकन्याओं को साथ लेकर वे देवी को पंखा झलने लगीं; उन दोनों सेविकाओं के बीच देवी का मुख दमक उठा।

अन्योन्यं युध्यतोर्मध्ये हंसयोरिव पंकजम् छत्रं शशिनिभं तस्याश्चूडोपरि सुमालिनी

उन दोनों के बीच, जो हंसों की तरह एक-दूसरे से होड़ कर रही थीं, एक कमल के समान छत्र, चाँद की तरह चमकता हुआ, फूलों की माला से सजा देवी के सिर पर शोभायमान था।

धृतमुक्तापरिक्षिप्तं बभार प्रेमनिर्भरा तच्छत्रमुज्ज्वलं देव्या रुरुचे वदनोपरि

मोतियों से घिरा हुआ, प्रेम से भरा वह उज्ज्वल छत्र देवी के मुख के ऊपर खूब चमक रहा था।

उपर्यमृतभांडस्य मंडलं शशिनो यथा अथ चाग्रे समासीना सुस्मितास्या शुभावती

ऊपर अमृत के घट या चंद्रमा के मंडल की तरह, देवी सुंदर और मुस्कराते हुए सबसे आगे बैठी थीं।

अक्षद्यूतविनोदेन रमयामास वै सतीम् सुयशाः पादुके देव्याश्शुभे रत्नपरिष्कृते

सुव्यशा ने पासे के खेल से सती को आनंदित किया; देवी की सुंदर रत्नजड़ित पादुकाएँ वहाँ रखी थीं।

स्तनयोरंतरे कृत्वा तदा देवीमसेवतः अन्या कांचनचार्वंगी दीप्तं जग्राह दर्पणम्

स्तनों के बीच रखकर वह देवी की सेवा कर रही थी; दूसरी, सुनहरे अंगों वाली और दमकती हुई, चमकदार दर्पण ले आई।

अपरा तालवृन्तं च परा तांबूलपेटिकाम् काचित्क्रीडाशुकं चारु करे ऽकुरुत भामिनी

एक ने ताड़ के पंखे को थामा, दूसरी ने तांबूल की पेटिका पकड़ी; कोई सुंदर युवती अपने हाथ में मनोहर खेल का कपड़ा लिए थी।

काचित्तु सुमनोज्ञानि पुष्पाणि सुरभीणि च काचिदाभरणाधारं बभार कमलेक्षणा

एक ने सुगंधित और मनभावन फूल लाए; दूसरी, कमल-नयनी, आभूषणों का डिब्बा लेकर आई।

काचिच्च पुनरालेपं सुप्रसूतं शुभांजनम् अन्याश्च सदृशास्तास्ता यथास्वमुचितक्रियाः

एक ने सुंदर और अच्छी तरह तैयार किया गया शुभ अंजन लगाया; बाकी सब अपनी-अपनी उपयुक्त सेवा में लगी रहीं।

आवृत्त्या तां महादेवीमसेवंत समंततः अतीव शुशुभे तासामंतरे परमेश्वरी

चारों ओर से घेरकर वे महादेवी की सेवा कर रही थीं; उनके बीच परमेश्वरी अत्यंत शोभायमान थीं।

तारापरिषदो मध्ये चंद्रलेखेव शारदी ततः शंखसमुत्थस्य नादस्य समनंतरम्

तारा-परिषद के बीच वह शरद ऋतु की चाँद की कली जैसी प्रतीत हो रही थीं; फिर शंख की ध्वनि के बाद,

प्रास्थानिको महानादः पटहः समताड्यत ततो मधुरवाद्यानि सह तालोद्यतैस्स्वनैः

आरंभिक बड़े नगाड़े की गूंज उठी; फिर तालियों की लय के साथ मधुर वाद्य बजने लगे।

अनाहतानि सन्नेदुः काहलानां शतानि च सायुधानां गणेशानां महेशसमतेजसाम्

सैकड़ों नगाड़े बिना बजाए ही गूंज उठे; दिव्य गणों के सेनापति, शस्त्रधारी और तेजस्वी, वहाँ उपस्थित थे।

सहस्राणि शतान्यष्टौ तदानीं पुरतो ययुः तेषां मध्ये वृषारूढो गजारूढो यथा गुरुः

उस समय हजारों और आठ सौ आगे बढ़े; उनके बीच वृषभ पर सवार, जैसे गुरु हाथी पर बैठे हों, वैसे आगे बढ़े।

जगाम गणपः श्रीमान् सोमनंदीश्वरार्चितः देवदुंदुभयो नेदुर्दिवि दिव्यसुखा घनाः

गणों के श्रीमान् स्वामी, सोमानंदीश्वर द्वारा पूजित, आगे बढ़े; स्वर्ग में देवताओं के नगाड़े गूंज उठे, बादलों ने दिव्य आनंद बरसाया।

ननृतुर्मुनयस्सर्वे मुमुदुः सिद्धयोगिनः ससृजुः पुष्पवृष्टिं च वितानोपरि वारिदाः

सभी ऋषि नृत्य करने लगे, सिद्ध योगी हर्षित हो उठे; बादलों ने मंडप के ऊपर पुष्पवर्षा की।

तदा देवगणैश्चान्यैः पथि सर्वत्र संगता क्षणादिव पितुर्गेहं प्रविवेश महेश्वरी

फिर अन्य देवगणों के साथ, महेश्वरी हर मार्ग से, मानो एक क्षण में ही, अपने पिता के घर में प्रवेश कर गईं।

तां दृष्ट्वा कुपितो दक्षश्चात्मनः क्षयकारणात् तस्या यवीयसीभ्यो ऽपि चक्रे पूजाम सत्कृताम्

उसे देखकर दक्ष अपने विनाश का कारण जानकर क्रोधित हुआ; फिर भी उसने उसकी छोटी बेटियों से भी अधिक आदरपूर्वक पूजा की।