शिवपुराणम्

वीज्यमानं विशोषजैः स्त्रीजनैस्तीव्रभावनैः शस्यमानं सदावेदैरनुगृह्णंतमीश्वरम्

उन्हें कमल के पत्तों से बनी पंखियों से भक्त स्त्रियाँ झल रही थीं, वे वेदों द्वारा सदा प्रशंसित हो रहे थे, और सबको कृपा प्रदान कर रहे थे।

दृष्ट्वैवमीशममराः संतोषसलिलेक्षणाः दंडवद्दूरतो वत्स नमश्चक्रुर्महागणाः

ऐसे ईश्वर को देखकर अमरगण प्रसन्नता के आँसुओं से भरी आँखों से दूर से ही दंडवत प्रणाम करने लगे, हे वत्स, और सभी बड़े-बड़े गणों ने भी नमस्कार किया।

तानवेक्ष्य पतिर्देवान्समीपे चाह्वयद्गणैः अथ संह्लादयन्देवान्देवो देवशिखामणिः अवोचदर्थगंभीरं वचनं मधुमंगलम्

देवताओं को देखकर प्रभु ने अपने गणों के साथ उन्हें पास बुलाया; फिर देवताओं को प्रसन्न करते हुए देवों के शिरोमणि ने अर्थपूर्ण और मधुर वचन कहे।

वत्सकाः स्वस्तिवः कच्चिद्वर्तते मम शासनात् जगच्च देवतावंशः स्वस्वकर्मणि किं नवा

वत्सों, सब कुशल तो है? क्या मेरी आज्ञा से जगत और देवताओं का वंश अपने-अपने कर्तव्य में लगा है या नहीं?

प्रागेव विदितं युद्धं ब्रह्मविष्ण्वोर्मयासुराः भवतामभितापेन पौनरुक्त्येन भाषितम्

हे देवगण, ब्रह्मा और विष्णु के युद्ध की बात मुझे पहले ही ज्ञात थी; तुम्हारी बार-बार की चिंता भरी बातों से यह और स्पष्ट हो गई है।

इति सस्मितया माध्व्या कुमारपरिभाषया समतोषयदंबायाः स पतिस्तत्सुरव्रजम्

इस प्रकार, कुमार के मधुर और मुस्कान भरे वचनों से प्रभु ने माता को प्रसन्न किया और फिर देवताओं की सभा में चले गए।

अथ युद्धांगणं गंतुं हरिधात्रोरधीश्वरः आज्ञापयद्गणेशानां शतं तत्रैव संसदि

फिर, युद्धभूमि की ओर जाने के लिए हरि और ब्रह्मा के स्वामी ने सभा में ही गणों के सौ नेताओं को आदेश दिया।

ततो वाद्यं बहुविधं प्रयाणाय परेशितुः गणेश्वराश्च संनद्धा नानावाहनभूषणाः

इसके बाद, परमेश्वर के प्रस्थान के लिए अनेक प्रकार के वाद्य बज उठे और गणों के स्वामी विविध वाहन और आभूषणों से सुसज्जित होकर पूरी तरह तैयार हो गए।

प्रणवाकारमाद्यंतं पञ्चमंडलमंडितम् आरुरोह रथं भद्रमंबिकापतिरीश्वरः ससूनुगणमिंद्राद्याः सर्वेप्यनुययुः सुराः

भद्रांबिका के पति ईश्वर ने ओंकार के आकार और पाँच मंडलों से सजे रथ पर आरूढ़ होकर प्रस्थान किया; इंद्र आदि सभी देवता अपने पुत्रों और गणों सहित उनके पीछे चल पड़े।

संमानितः पशुपतिः परया च देव्या साकं तयोः समरभूमिमगात्ससैन्यः

परम देवी द्वारा सम्मानित पशुपति अपनी सेना और देवी के साथ युद्धभूमि की ओर बढ़े।

समीक्ष्यं तु तयोर्युद्धं निगूढो ऽभ्रं समास्थितः समाप्तवाद्यनिर्घोषः शांतोरुगणनिःस्वनः

उन दोनों का युद्ध देखते हुए वह बादलों में छिप गए; वाद्ययंत्रों का शोर थम गया और सेनाओं की ऊँची आवाजें शांत हो गईं।

अथ ब्रह्माच्युतौ वीरौ हंतुकामौ परस्परम् माहेश्वरेण चा ऽस्त्रेण तथा पाशुपतेन च

तब ब्रह्मा और अच्युत, दोनों वीर, एक-दूसरे को मारने की इच्छा से महेश्वर के अस्त्र और पाशुपत अस्त्र का प्रयोग करने लगे।

अस्त्रज्वालैरथो दग्धं ब्रह्मविष्ण्वोर्जगत्त्रयम् ईशोपि तं निरीक्ष्याथ ह्यकालप्रलयं भृशम्

उन अस्त्रों की ज्वालाओं से ब्रह्मा और विष्णु के तीनों लोक जलने लगे; यह देखकर ईश्वर ने भयंकर अकाल प्रलय को समझा।

महानलस्तंभविभीषणाकृतिर्बभूव तन्मध्यतले स निष्कलः

उस समय, वे बीच में ही एक विशाल, अग्नि के स्तंभ जैसे, भयानक और निराकार रूप में प्रकट हो गए।

ते अस्त्रे चापि सज्वाले लोकसंहरणक्षमे निपतेतुः क्षणे नैव ह्याविर्भूते महानले

वे अस्त्र, जो प्रज्वलित और संसार का संहार करने में समर्थ थे, महान अग्नि के प्रकट होते ही क्षणभर में गिर पड़े।

दृष्ट्वा तदद्भुतं चित्रमस्त्रशांतिकरं शुभम् किमेतदद्भुताकारमित्यूचुश्च परस्परम्

उस अद्भुत, आश्चर्यजनक और शुभ दृश्य को देखकर, जिसने अस्त्रों को शांत कर दिया था, वे एक-दूसरे से बोले—'यह क्या है, इतना अद्भुत रूप!'

अतींद्रियमिदं स्तंभमग्निरूपं किमुत्थितम् अस्योर्ध्वमपि चाधश्चावयोर्लक्ष्यमेव हि

'यह स्तंभ, जो इंद्रियों से परे और अग्निरूप है—यह क्या उत्पन्न हुआ है? इसका ऊपर और नीचे का सिरा हम दोनों में से किसी को भी दिखाई नहीं देता।'

इति व्यवसितौ वीरौ मिलितौ वीरमानिनौ तत्परौ तत्परीक्षार्थं प्रतस्थाते ऽथ सत्वरम्

ऐसा निश्चय करके, दोनों वीर, अपने पराक्रम पर गर्वित, एक साथ मिलकर उसे जानने के लिए शीघ्रता से चल पड़े।

आवयोर्मिश्रयोस्तत्र कार्यमेकं न संभवेत् इत्युक्त्वा सूकरतनुर्विष्णुस्तस्यादिमीयिवान्

'हम दोनों के लिए यहाँ एक ही काम संभव नहीं है,' ऐसा कहकर विष्णु ने वराह का रूप धारण किया और उसकी जड़ खोजने चल दिए।

तथा ब्रह्माहं सतनुस्तदंतं वीक्षितुं ययौ भित्त्वा पातालनिलयं गत्वा दूरतरं हरिः

इसी प्रकार, ब्रह्मा ने हंस का रूप लिया और उसकी चोटी देखने के लिए ऊपर चले गए; हरि पाताल लोक को भेदकर बहुत नीचे तक गए।

ना ऽपि श्यात्तस्य संस्थानं स्तंभस्यानलवर्चसः श्रांतः स सूकरहरीः प्राप पूर्वं रणांगणम्

फिर भी, उस अग्नि के समान तेजस्वी स्तंभ का अंत उन्हें नहीं मिला; थककर वराह रूपी हरि सबसे पहले युद्धभूमि में लौट आए।

अथ गच्छंस्तु व्योम्ना च विधिस्तात पिता तव ददर्श केतकी पुष्पं किंचिद्विच्युतमद्भुतम्

तब, जब तुम्हारे पिता विधाता आकाश में जा रहे थे, उन्होंने एक अद्भुत, कुछ गिरी हुई केतकी का फूल देखा।

अतिसौरभ्यमम्लानं बहुवर्षच्युतं तथा अन्वीक्ष्य च तयोः कृत्यं भगवान्परमेश्वरः

वह फूल अत्यंत सुगंधित, मुरझाया नहीं था और कई वर्षों से गिरा हुआ था; उसे देखकर भगवान परमेश्वर ने दोनों के कर्तव्य के विषय में विचार किया।

परिहासं तु कृतवान्कंपनाच्चलितं शिरः तस्मात्तावनुगृह्णातुं च्युतं केतकमुत्तमम्

उसने मज़ाक किया, और सिर हिलने से उत्तम केतकी का फूल गिर पड़ा; तब उसने उसे पकड़ने के लिए हाथ बढ़ाया।

किं त्वं पतसि पुष्पेश पुष्पराट् केन वा धृतम् आदिमस्याप्रमेयस्य स्तंभमध्याच्च्युतश्चिरम्

हे पुष्पों के स्वामी, हे फूलों के राजा, तुम क्यों गिर रहे हो? तुम्हें किसने थामा था? तुम तो उस अनंत, आदि स्तंभ के बीच से बहुत पहले गिर चुके हो।

न संपश्यामि तस्मात्त्वं जह्याशामंतदर्शने अस्यां तस्य च सेवार्थं हंसमूर्तिरिहागतः

इसलिए, मैं तुम्हें नहीं देख पा रहा हूँ; उसे देखने की आशा छोड़ दो। उसी की सेवा के लिए मैं यहाँ हंस का रूप लेकर आया हूँ।

इतः परं सखे मे ऽद्य त्वया कर्तव्यमीप्सितम् मया सह त्वया वाच्यमेतद्विष्णोश्च सन्निधौ

अब से, मित्र, आज तुम्हें जो चाहिए वह करना है। यह बात तुम्हें मेरे साथ मिलकर विष्णु के सामने कहनी होगी।

स्तंभांतो वीक्षितो धात्रा तत्र साक्ष्यहमच्युत इत्युक्त्वा केतकं तत्र प्रणनाम पुनः नः असत्यमपि शस्तं स्यादापदीत्यनुशासनम्

धाता ने स्तंभ के अंत को देखा; वहाँ मैं साक्षी हूँ, अच्युत। ऐसा कहकर उसने फिर केतकी को प्रणाम किया। विपत्ति में झूठ भी उचित हो सकता है—ऐसा उपदेश है।

समीक्ष्य तत्रा ऽच्युतमायतश्रमं प्रनष्टहर्षं तु ननर्त हर्षात् उवाच चैनं परमार्थमच्युतं षंढात्तवादः स विधिस्ततो ऽच्युतम्

वहाँ अच्युत को बहुत थका हुआ और आनंदहीन देखकर, वह हर्ष से नाच उठा और उसे परम सत्य बताया; यही विधि का अच्युत से कथन था।