शिवपुराणम्

माहेश्वरास्त्रं मतिमान् संदधे ब्रह्मणोपरि ततो ब्रह्मा भृशं क्रुद्धः कंपयन्विश्वमेव हि

बुद्धिमान विष्णु ने ब्रह्मा पर महेश्वर अस्त्र का संधान किया; तब ब्रह्मा अत्यंत क्रोधित होकर पूरे ब्रह्मांड को कंपा देने लगे।

अस्त्रं पाशुपतं घोरं संदधे विष्णुवक्षसि ततस्तदुत्थितं व्योम्नि तपनायुतसन्निभम्

उसने विष्णु के वक्षस्थल पर भयानक पाशुपत अस्त्र का संधान किया; फिर वह अस्त्र आकाश में दस हज़ार सूर्यों के समान चमकने लगा।

सहस्रमुखमत्युग्रं चंडवातभयंकरम् अस्त्रद्वयमिदं तत्र ब्रह्मविष्ण्वोर्भयंकरम्

वह अस्त्र हज़ार भयानक मुखों वाला, प्रचंड वायु के समान डरावना था, और ब्रह्मा-विष्णु दोनों के लिए भय का कारण बन गया।

इत्थं बभूव समरो ब्रह्मविष्ण्वोः परस्परम् ततो देवगणाः सर्वे विषण्णा भृशमाकुलाः ऊचुः परस्परं तात राजक्षोभे यथा द्विजाः

इस प्रकार ब्रह्मा और विष्णु के बीच का युद्ध विनाशकारी हो गया; तब सभी देवता बहुत व्याकुल और दुखी होकर आपस में बोले— 'हे द्विजों, यह तो राजाओं के झगड़े जैसा है।'

सृष्टिः स्थितिश्च संहारस्तिरो भावोप्यनुग्रहः यस्मात्प्रवर्तते तस्मै ब्रह्मणे च त्रिशूलिने

जिससे सृष्टि, पालन, संहार, छुपाव और कृपा सब उत्पन्न होते हैं— उस ब्रह्मा और त्रिशूलधारी को—

अशक्यमन्यैर्यदनुग्रहं विना तृणक्षयोप्यत्र यदृच्छया क्वचित्

इनकी कृपा के बिना यहाँ कोई और एक तिनका भी नष्ट नहीं कर सकता, चाहे जैसे भी प्रयास करे।

इति देवाभयं कृत्वा विचिन्वंतः शिवक्षयम् जग्मुः कैलासशिखरं यत्रास्ते चंद्रशेखरः

ऐसा सोचकर भयभीत देवता शिव का निवास ढूँढ़ने लगे; वे कैलास पर्वत की चोटी पर पहुँचे, जहाँ चंद्रशेखर निवास करते हैं।

दृष्ट्वैवममरा हृष्टाः पदंतत्पारमेश्वरम् प्रणेमुः प्रणवाकारं प्रविष्टास्तत्र सद्मनि

ऐसा देखकर प्रसन्न अमरगण परमेश्वर के परम धाम में पहुँचे; वे वहाँ प्रणव (ॐ) के रूप में प्रणाम करते हुए उस भवन में प्रविष्ट हुए।

तेपि तत्र सभामध्ये मंडपे मणिविष्टरे विराजमानमुमया ददृशुर्देवपुंगवम्

वहाँ सभा के मध्य, मणियों से जड़े आसन पर, उमादेवी के साथ तेजस्वी देवाधिदेव को उन्होंने देखा।

सव्योत्तरेतरपदं तदर्हितकरां बुजम् स्वगणैः सर्वतो जुष्टं सर्वलक्षणलक्षितम्

उनका एक पैर दूसरे पर रखा था, हाथ पूजा के योग्य मुद्रा में थे, चारों ओर अपने गणों से घिरे हुए, सभी शुभ लक्षणों से युक्त।

वीज्यमानं विशोषजैः स्त्रीजनैस्तीव्रभावनैः शस्यमानं सदावेदैरनुगृह्णंतमीश्वरम्

उन्हें कमल के पत्तों से बनी पंखियों से भक्त स्त्रियाँ झल रही थीं, वे वेदों द्वारा सदा प्रशंसित हो रहे थे, और सबको कृपा प्रदान कर रहे थे।

दृष्ट्वैवमीशममराः संतोषसलिलेक्षणाः दंडवद्दूरतो वत्स नमश्चक्रुर्महागणाः

ऐसे ईश्वर को देखकर अमरगण प्रसन्नता के आँसुओं से भरी आँखों से दूर से ही दंडवत प्रणाम करने लगे, हे वत्स, और सभी बड़े-बड़े गणों ने भी नमस्कार किया।

तानवेक्ष्य पतिर्देवान्समीपे चाह्वयद्गणैः अथ संह्लादयन्देवान्देवो देवशिखामणिः अवोचदर्थगंभीरं वचनं मधुमंगलम्

देवताओं को देखकर प्रभु ने अपने गणों के साथ उन्हें पास बुलाया; फिर देवताओं को प्रसन्न करते हुए देवों के शिरोमणि ने अर्थपूर्ण और मधुर वचन कहे।

वत्सकाः स्वस्तिवः कच्चिद्वर्तते मम शासनात् जगच्च देवतावंशः स्वस्वकर्मणि किं नवा

वत्सों, सब कुशल तो है? क्या मेरी आज्ञा से जगत और देवताओं का वंश अपने-अपने कर्तव्य में लगा है या नहीं?

प्रागेव विदितं युद्धं ब्रह्मविष्ण्वोर्मयासुराः भवतामभितापेन पौनरुक्त्येन भाषितम्

हे देवगण, ब्रह्मा और विष्णु के युद्ध की बात मुझे पहले ही ज्ञात थी; तुम्हारी बार-बार की चिंता भरी बातों से यह और स्पष्ट हो गई है।

इति सस्मितया माध्व्या कुमारपरिभाषया समतोषयदंबायाः स पतिस्तत्सुरव्रजम्

इस प्रकार, कुमार के मधुर और मुस्कान भरे वचनों से प्रभु ने माता को प्रसन्न किया और फिर देवताओं की सभा में चले गए।

अथ युद्धांगणं गंतुं हरिधात्रोरधीश्वरः आज्ञापयद्गणेशानां शतं तत्रैव संसदि

फिर, युद्धभूमि की ओर जाने के लिए हरि और ब्रह्मा के स्वामी ने सभा में ही गणों के सौ नेताओं को आदेश दिया।

ततो वाद्यं बहुविधं प्रयाणाय परेशितुः गणेश्वराश्च संनद्धा नानावाहनभूषणाः

इसके बाद, परमेश्वर के प्रस्थान के लिए अनेक प्रकार के वाद्य बज उठे और गणों के स्वामी विविध वाहन और आभूषणों से सुसज्जित होकर पूरी तरह तैयार हो गए।

प्रणवाकारमाद्यंतं पञ्चमंडलमंडितम् आरुरोह रथं भद्रमंबिकापतिरीश्वरः ससूनुगणमिंद्राद्याः सर्वेप्यनुययुः सुराः

भद्रांबिका के पति ईश्वर ने ओंकार के आकार और पाँच मंडलों से सजे रथ पर आरूढ़ होकर प्रस्थान किया; इंद्र आदि सभी देवता अपने पुत्रों और गणों सहित उनके पीछे चल पड़े।

संमानितः पशुपतिः परया च देव्या साकं तयोः समरभूमिमगात्ससैन्यः

परम देवी द्वारा सम्मानित पशुपति अपनी सेना और देवी के साथ युद्धभूमि की ओर बढ़े।

समीक्ष्यं तु तयोर्युद्धं निगूढो ऽभ्रं समास्थितः समाप्तवाद्यनिर्घोषः शांतोरुगणनिःस्वनः

उन दोनों का युद्ध देखते हुए वह बादलों में छिप गए; वाद्ययंत्रों का शोर थम गया और सेनाओं की ऊँची आवाजें शांत हो गईं।

अथ ब्रह्माच्युतौ वीरौ हंतुकामौ परस्परम् माहेश्वरेण चा ऽस्त्रेण तथा पाशुपतेन च

तब ब्रह्मा और अच्युत, दोनों वीर, एक-दूसरे को मारने की इच्छा से महेश्वर के अस्त्र और पाशुपत अस्त्र का प्रयोग करने लगे।

अस्त्रज्वालैरथो दग्धं ब्रह्मविष्ण्वोर्जगत्त्रयम् ईशोपि तं निरीक्ष्याथ ह्यकालप्रलयं भृशम्

उन अस्त्रों की ज्वालाओं से ब्रह्मा और विष्णु के तीनों लोक जलने लगे; यह देखकर ईश्वर ने भयंकर अकाल प्रलय को समझा।

महानलस्तंभविभीषणाकृतिर्बभूव तन्मध्यतले स निष्कलः

उस समय, वे बीच में ही एक विशाल, अग्नि के स्तंभ जैसे, भयानक और निराकार रूप में प्रकट हो गए।

ते अस्त्रे चापि सज्वाले लोकसंहरणक्षमे निपतेतुः क्षणे नैव ह्याविर्भूते महानले

वे अस्त्र, जो प्रज्वलित और संसार का संहार करने में समर्थ थे, महान अग्नि के प्रकट होते ही क्षणभर में गिर पड़े।

दृष्ट्वा तदद्भुतं चित्रमस्त्रशांतिकरं शुभम् किमेतदद्भुताकारमित्यूचुश्च परस्परम्

उस अद्भुत, आश्चर्यजनक और शुभ दृश्य को देखकर, जिसने अस्त्रों को शांत कर दिया था, वे एक-दूसरे से बोले—'यह क्या है, इतना अद्भुत रूप!'

अतींद्रियमिदं स्तंभमग्निरूपं किमुत्थितम् अस्योर्ध्वमपि चाधश्चावयोर्लक्ष्यमेव हि

'यह स्तंभ, जो इंद्रियों से परे और अग्निरूप है—यह क्या उत्पन्न हुआ है? इसका ऊपर और नीचे का सिरा हम दोनों में से किसी को भी दिखाई नहीं देता।'

इति व्यवसितौ वीरौ मिलितौ वीरमानिनौ तत्परौ तत्परीक्षार्थं प्रतस्थाते ऽथ सत्वरम्

ऐसा निश्चय करके, दोनों वीर, अपने पराक्रम पर गर्वित, एक साथ मिलकर उसे जानने के लिए शीघ्रता से चल पड़े।

आवयोर्मिश्रयोस्तत्र कार्यमेकं न संभवेत् इत्युक्त्वा सूकरतनुर्विष्णुस्तस्यादिमीयिवान्

'हम दोनों के लिए यहाँ एक ही काम संभव नहीं है,' ऐसा कहकर विष्णु ने वराह का रूप धारण किया और उसकी जड़ खोजने चल दिए।