શિવપુરાણમ્

સૌમ્યા ઘોરા ચ મિશ્રા ચ ત્રિનેત્રા ચન્દ્રશેખરા અજાતપુંસ્પર્શરતિરધૃષ્યા ચાતિસુન્દરી

એ સૌમ્ય, ભયાનક અને મિશ્ર સ્વરૂપની, ત્રણ આંખો ધરાવતી, ચાંદનીથી શોભિત, પુરુષો દ્વારા અસ્પર્શ્ય, અજેય અને ખૂબ જ સુંદર હતી.

દત્તા ચ બ્રહ્મણે દેવ્યા શક્તિરેષા સનાતની નિશુંભસ્ય ચ શુંભસ્ય નિહંત્રી દૈત્યસિંહયોઃ

આ સનાતન શક્તિ દેવી દ્વારા બ્રહ્માને આપવામાં આવી, નિશુંભ અને શુંભ જેવા દૈત્યસિંહોના વિનાશ માટે.

બ્રહ્મણાપિ પ્રહૃષ્ટેન તસ્યૈ પરમશક્તયે પ્રબલઃ કેસરી દત્તો વાહનત્વે સમાગતઃ

બ્રહ્માએ આનંદથી એ પરમ શક્તિ માટે એક શક્તિશાળી સિંહને વાહન તરીકે આપ્યો.

વિન્ધ્યે ચ વસતિં તસ્યાઃ પૂજામાસવપૂર્વકૈઃ માંસૈર્મત્સ્યૈરપૂપૈશ્ચ નિર્વર્ત્યાસૌ સમાદિશત્

એની પૂજા વિંધ્ય પર્વતમાં દારૂ, માંસ, માછલી અને પૌઆના અર્પણ સાથે કરવી, એમ આદેશ આપ્યો.

સા ચૈવ સંમતા શક્તિર્બ્રહ્મણો વિશ્વકર્મણઃ પ્રણમ્ય માતરં ગૌરીં બ્રહ્માણં ચાનુપૂર્વશઃ

એ શક્તિ બ્રહ્મા અને વિશ્વકર્મા દ્વારા માન્ય, ગૌરી માતાને અને પછી બ્રહ્માને વંદન કરીને, સન્માનિત થઈ.

શક્તિભિશ્ચાપિ તુલ્યાભિઃ સ્વાત્મજાભિરનેકશઃ પરીતા પ્રયયૌ વિન્ધ્યં દૈત્યેન્દ્રૌ હન્તુમુદ્યતા

પોતાની સમાન અનેક શક્તિઓ, પોતાની દીકરીઓ સાથે ઘેરાઈ, દૈત્યરાજાઓને મારવા માટે વિંધ્ય તરફ રવાના થઈ.

નિહતૌ ચ તયા તત્ર સમરે દૈત્યપુંગવૌ તદ્બાણૈઃ કામબાણૈશ્ચ ચ્છિન્નભિન્નાંગમાનસૌ

યુદ્ધમાં, એ દૈત્યપુંગવાઓ એના બાણો અને કામના બાણોથી ઘાયલ થઈ, શરીર અને મનથી તૂટી ગયા અને માર્યા ગયા.

તદ્યુદ્ધવિસ્તરશ્ચાત્ર ન કૃતો ઽન્યત્ર વર્ણનાત્ ઊહનીયં પરસ્માચ્ચ પ્રસ્તુતં વર્ણયામિ વઃ

એ યુદ્ધનો સંપૂર્ણ વર્ણન અહીં નથી; એ બીજેInference કરી શકાય છે, પણ જે જરૂરી છે, એ હું તમને કહું છું.

ઉત્પાદ્ય કૌશિકીં ગૌરી બ્રહ્મણે પ્રતિપાદ્ય તામ્ તસ્ય પ્રત્યુપકારાય પિતામહમથાબ્રવીત્

ગૌરીએ કૌશિકીને ઉત્પન્ન કરીને બ્રહ્માને સોંપી, પછી પિતામહે ઉપકાર રૂપે વાત કરી.

દૃષ્ટઃ કિમેષ ભવતા શાર્દૂલો મદુપાશ્રયઃ અનેન દુષ્ટસત્ત્વેભ્યો રક્ષિતં મત્તપોવનમ્

શું તું આ વાઘને જોયો છે, જે મારા આશ્રયમાં આવ્યો છે? એના કારણે મારા આશ્રમને દુષ્ટ જીવોથી બચાવ મળ્યો છે.

મય્યર્પિતમના એષ ભજતે મામનન્યધીઃ અસ્ય સંરક્ષણાદન્યત્પ્રિયં મમ ન વિદ્યતે

એનું મન મારા પર સ્થિર છે, એ માત્ર મને જ ભજે છે; એના રક્ષણ કરતાં વધુ મને બીજું કંઈ પ્રિય નથી.

ભવિતવ્યમનેનાતો મમાન્તઃપુરચારિણા ગણેશ્વરપદં ચાસ્મૈ પ્રીત્યા દાસ્યતિ શંકરઃ

એ હવે મારા આંતરમહેલમાં રહેશે; પ્રેમથી, શંકર એને ગણેશ્વરનું પદ આપશે.

એનમગ્રેસરં કૃત્વા સખીભિર્ગન્તુમુત્સહે

એને આગેવાન બનાવી, હું મારી સખીઓ સાથે બહાર જઈ શકું છું.

ઇત્યુક્તઃ પ્રહસન્બ્રહ્મા દેવીમ્મુગ્ધામિવ સ્મયન્

આ રીતે કહેતાં, બ્રહ્માએ હસતાં, દેવી તરફ નિરપરાધી જેવી સ્મિત સાથે જોયું.

પશૌ દેવિ મૃગાઃ ક્રૂરાઃ ક્વ ચ તે ઽનુગ્રહઃ શુભઃ આશીવિષમુખે સાક્ષાદમૃતં કિં નિષિચ્યતે

દેવી, જંગલના પ્રાણીઓ તો ક્રૂર હોય છે; તારી શુભ દયાનું ક્યાં છે? કોણ ઝેરવાળાં સાપના મોઢામાં સીધું અમૃત રેડે?

વ્યાઘ્રમાત્રેણ સન્નેષ દુષ્ટઃ કો ઽપિ નિશાચરઃ અનેન ભક્ષિતા ગાવો બ્રાહ્મણાશ્ચ તપોધનાઃ

એક દુષ્ટ રાત્રિમાં ફરતો, વાઘણ સાથે, ગાયોને અને તપસ્વી બ્રાહ્મણોને ખાઈ ગયો છે.

તર્પયંસ્તાન્યથાકામં કામરૂપી ચરત્યસૌ અવશ્યં ખલુ ભોક્તવ્યં ફલં પાપસ્ય કર્મણઃ

તે પોતાની ઈચ્છા પ્રમાણે રૂપ બદલે છે અને પોતાની મરજીથી બધાને સંતોષે છે; પાપના કર્મનું ફળ તો જરૂર ભોગવવું પડે.

અતઃ કિં કૃપયા કૃત્યમીદૃશેષુ દુરાત્મસુ અનેન દેવ્યાઃ કિં કૃત્યં પ્રકૃત્યા કલુષાત્મના

એવા દુષ્ટ આત્માઓ માટે દયાનો શું ઉપયોગ? દેવીના માટે, જેનું સ્વભાવ જ કલુષિત છે, શું કામ?

યદુક્તં ભવતા સર્વં તથ્યમસ્ત્વયમીદૃશઃ તથાપિ માં પ્રપન્નો ઽભૂન્ન ત્યાજ્યો મામુપાશ્રિતઃ

તમે જે કહ્યું તે બધું સાચું છે; એ ખરેખર એવો જ છે. છતાં, જે મારા આશ્રયમાં આવ્યો છે, તેને છોડવું યોગ્ય નથી.

અસ્ય ભક્તિમવિજ્ઞાય પ્રાગ્વૃત્તં તે નિવેદિતમ્ ભક્તિશ્ચેદસ્ય કિં પાપૈર્ન તે ભક્તઃ પ્રણશ્યતિ

તેની ભક્તિ જાણ્યા વિના, તમે તેના ભૂતકાળના કર્મો કહ્યા; પણ જો એ ભક્ત છે, તો પાપ有什么 અર્થ? ભક્ત તો ક્યારેય નાશ પામતો નથી.

પુણ્યકર્માપિ કિં કુર્યાત્ત્વદીયાજ્ઞાનપેક્ષયા અજા પ્રજ્ઞા પુરાણી ચ ત્વમેવ પરમેશ્વરી

સારા કર્મ કરનાર પણ તારી આજ્ઞાથી જ કરે છે; તું જન્મરહિત, પ્રાચીન જ્ઞાન અને પરમેશ્વરી છે.

ત્વદધીના હિ સર્વેષાં બંધમોક્ષવ્યવસ્થિતિઃ ત્વદૃતે પરમા શક્તિઃ સંસિદ્ધિઃ કસ્ય કર્મણા

બધાં માટે બંધન અને મુક્તિ તારા પર જ આધારિત છે; તારા વિના, કોનું કર્મ પરમ શક્તિ સુધી પહોંચે?

ત્વમેવ વિવિધા શક્તિઃ ભવાનામથ વા સ્વયમ્ અશક્તઃ કર્મકરણે કર્તા વા કિં કરિષ્યતિ

તું જ અનેક પ્રકારની શક્તિ છે; જીવો કરે કે ન કરે, તારા વિના, કરનાર શું કરી શકે?

વિષ્ણોશ્ચ મમ ચાન્યેષાં દેવદાનવરક્ષસામ્ તત્તદૈશ્વર્યસમ્પ્રાપ્ત્યૈ તવૈવાજ્ઞા હિ કારણમ્

વિષ્ણુ, હું અને બીજા દેવ, દાનવ, રાક્ષસ — દરેકને પોતપોતાના રાજ્યની પ્રાપ્તી તારી આજ્ઞાથી જ થાય છે.

અતીતાઃ ખલ્વસંખ્યાતા બ્રહ્માણો હરયો ભવાઃ અનાગતાસ્ત્વસંખ્યાતાસ્ત્વદાજ્ઞાનુવિધાયિનઃ

અગણિત બ્રહ્મા, વિષ્ણુ અને શિવ ગયા છે, અને અગણિત આવનાર છે, બધા તારી આજ્ઞાનું પાલન કરે છે.

ત્વામનારાધ્ય દેવેશિ પુરુષાર્થચતુષ્ટયમ્ લબ્ધું ન શક્યમસ્માભિરપિ સર્વૈઃ સુરોત્તમૈઃ

દેવીઓની દેવી, તારી આરાધના કર્યા વિના, અમારો કે સર્વ શ્રેષ્ઠનો પણ પુરુષાર્થ ચતુષ્ટય પ્રાપ્ત કરી શકતા નથી.

વ્યત્યાસો ઽપિ ભવેત્સદ્યો બ્રહ્મત્વસ્થાવરત્વયોઃ સુકૃતં દુષ્કૃતં ચાપિ ત્વયેવ સ્થાપિતં યતઃ

બ્રહ્મા અને સ્થાવર અવસ્થામાં તરત જ ફેરફાર થઈ શકે છે; સારા અને ખરાબ કર્મ તું જ નક્કી કરે છે.

ત્વં હિ સર્વજગદ્ભર્તુશ્શિવસ્ય પરમાત્મનઃ અનાદિમધ્યનિધના શક્તિરાદ્યા સનાતની

તું જ શિવ, સર્વજગતના પોષક, પરમાત્માની પ્રાથમિક, શાશ્વત, અનાદિ, મધ્ય અને અંત વિનાની શક્તિ છે.

સમસ્તલોકયાત્રાર્થં મૂર્તિમાવિશ્ય કામપિ

સમસ્ત લોકની યાત્રા માટે, તું કોઈક રૂપ ધારણ કરે છે.