শিবপুরাণম্

শিবপ্রিযঃ শিবাসক্তঃ শিবপাদার্চনে রতঃ শিবস্যাজ্ঞাং পুরস্কৃত্য স মে দিশতু মংগলম্

তিনি শিবের প্রিয়, শিবে আসক্ত, শিবের চরণ পূজায় নিমগ্ন; শিবের আদেশ সামনে রেখে, তিনি যেন আমাকে মঙ্গল দান করেন।

বাসুদেবো ঽনিরুদ্ধশ্চ প্রদ্যুম্নশ্চ ততঃ পরঃ সংকর্ষণস্সমাখ্যাতাশ্চতস্রো মূর্তযো হরেঃ

বাসুদেব, অনিরুদ্ধ, প্রদ্যুম্ন ও তারপর সংকর্ষণ—এই চারটি রূপ হরির নামে পরিচিত।

মত্স্যঃ কূর্মো বরাহশ্চ নারসিংহো ঽথ বামনঃ রামত্রযং তথা কৃষ্ণো বিষ্ণুস্তুরগবক্ত্রকঃ

মৎস্য, কূর্ম, বরাহ, নরসিংহ ও বামন; তিন রাম, কৃষ্ণ, এবং অশ্বমুখী বিষ্ণু।

চক্রং নারাযণস্যাস্ত্রং পাংচজন্যং চ শার্ঙ্গকম্ সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং মংগলং প্রদিশংতু মে

নাৰায়ণের চক্র, তাঁর অস্ত্র, পাঞ্জজন্য শঙ্খ ও শার্ঙ্গ ধনুক—এগুলি শিব ও দেবীর আদেশ পেয়ে, আমার মঙ্গল করুক।

প্রভা সরস্বতী গৌরী লক্ষ্মীশ্চ শিবভাবিতা শিবযোঃ শাসনাদেতা মংগলং প্রদিশংতু মে

প্রভা, সরস্বতী, গৌরী ও লক্ষ্মী—যাঁরা শিবভক্ত—শিব ও দেবীর আদেশে, আমার মঙ্গল করুন।

ইন্দ্রো ঽগ্নিশ্চ যমশ্চৈব নিরৃতির্বরুণস্তথা বাযুঃ সোমঃ কুবেরশ্চ তথেশানস্ত্রিশূলধৃক্

ইন্দ্র, অগ্নি, যম, নিরৃতি, বরুণ, বায়ু, সোম, কুবের ও ত্রিশূলধারী ঈশান—

সর্বে শিবার্চনরতাঃ শিবসদ্ভাবভাবিতাঃ সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং মংগলং প্রদিশংতু মে

এঁরা সকলেই শিবের পূজায় নিবেদিত, শিবের সত্য স্বভাব দ্বারা অনুপ্রাণিত, শিব ও দেবীর আদেশ পেয়ে, আমার মঙ্গল করুন।

ত্রিশূলমথ বজ্রং চ তথা পরশুসাযকৌ খড্গপাশাংকুশাশ্চৈব পিনাকশ্চাযুধোত্তমঃ

ত্রিশূল, বজ্র, কুড়াল, তীর, খড়্গ, ফাঁস, অঙ্কুশ এবং শ্রেষ্ঠ অস্ত্র পিনাক—

দিব্যাযুধানি দেবস্য দেব্যাশ্চৈতানি নিত্যশঃ সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং রক্ষাং কুর্বংতু মে সদা

ভগবান ও দেবীর এই সকল দিব্য অস্ত্র, শিব ও দেবীর আদেশ পেয়ে, চিরকাল আমাকে রক্ষা করুক।

বৃষরূপধরো দেবঃ সৌরভেযো মহাবলঃ বডবাখ্যানলস্পর্ধাং পঞ্চগোমাতৃভির্বৃতঃ

যিনি বলরূপ ধারণ করেন, সৌরভীর মহাশক্তিশালী পুত্র, সমুদ্রের আগুনের মতো প্রতিদ্বন্দ্বী, পাঁচ গোমাতার দ্বারা পরিবেষ্টিত—

বাহনত্বমনুপ্রাপ্তস্তপসা পরমেশযোঃ তযোরাজ্ঞাং পুরস্কৃত্য স মে কামং প্রযচ্ছতু

তপস্যার দ্বারা পরমেশ্বর ও পরামেশ্বরীর বাহন হওয়ার যোগ্যতা অর্জন করেছেন, তাঁদের আদেশকে সর্বাগ্রে রেখে, তিনি যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

নংদা সুনংদা সুরভিঃ সুশীলা সুমনাস্তথা পঞ্চগোমাতরস্ত্বেতাশ্শিবলোকে ব্যবস্থিতাঃ

নন্দা, সুনন্দা, সৌরভী, সুশীলা ও সুমনা—এই পাঁচ গোমাতা শিবলোকেই প্রতিষ্ঠিত।

শিবভক্তিপরা নিত্যং শিবার্চনপরাযণাঃ শিবযোঃ শাসনাদেব দিশংতু মম বাংছিতম্

তাঁরা সদা শিবভক্ত, শিবের পূজায় নিয়োজিত, শিব ও দেবীর আদেশে, আমার ইচ্ছা পূর্ণ করুন।

ক্ষেত্রপালো মহাতেজা নীল জীমূতসন্নিভঃ দংষ্ট্রাকরালবদনঃ স্ফুরদ্রক্তাধরোজ্জ্বলঃ

ক্ষেত্ররক্ষক, যিনি মহাপ্রভা, নীল মেঘের মতো গম্ভীর, ভয়ঙ্কর দন্তযুক্ত মুখ, কম্পমান রক্তবর্ণ ঠোঁটে দীপ্তিমান—

রক্তোর্ধ্বমূর্ধজঃ শ্রীমান্ভ্রুকুটীকুটিলেক্ষণঃ রক্তবৃত্তত্রিনযনঃ শশিপন্নগভূষণঃ

লাল উঁচু চুল, দীপ্তিমান, ভ্রু কুঁচকানো ও বাঁকা, লাল বৃত্তাকার তিনটি চোখ, চাঁদ ও সাপ দিয়ে অলংকৃত—

নগ্নস্ত্রিশূলপাশাসিকপালোদ্যতপাণিকঃ ভৈরবো ভৈরবৈঃ সিদ্ধৈর্যোগিনীভিশ্চ সংবৃতঃ

নগ্ন, হাতে ত্রিশূল, ফাঁস, খড়্গ ও খুলি নিয়ে, ভৈরব সিদ্ধ ভৈরব ও যোগিনীদের দ্বারা পরিবেষ্টিত—

ক্ষেত্রেক্ষেত্রে সমাসীনঃ স্থিতো যো রক্ষকস্সতাম্ শিবপ্রণামপরমঃ শিবসদ্ভাবভাবিতঃ

প্রত্যেক তীর্থক্ষেত্রে আসীন, সেখানকার রক্ষক, শিবপ্রণামে সর্বোচ্চ নিবেদিত, শিবের সত্য স্বভাব দ্বারা অনুপ্রাণিত—

শিবশ্রিতান্বিশেষেণ রক্ষন্পুত্রানিবৌরসান্ সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং স মে দিশতু মঙ্গলম্

শিবাশ্রিতদের বিশেষভাবে পিতা যেমন নিজের সন্তানদের রক্ষা করেন, তেমনই শিব ও দেবীর আদেশ পেয়ে, তিনি যেন আমাকে মঙ্গল দান করেন।

তালজঙ্ঘাদযস্তস্য প্রথমাবরণের্চিতাঃ সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং চত্বারঃ সমবন্তু মাম্

তালজঙ্ঘ প্রভৃতি, যারা প্রথম বেষ্টনীতে পূজিত, শিব ও দেবীর আদেশ পেয়ে, সেই চারজন যেন আমাকে রক্ষা করেন।

ভৈরবাদ্যাশ্চ যে চান্যে সমংতাত্তস্য বেষ্টিতাঃ তে ঽপি মামনুগৃহ্ণংতু শিবশাসনগৌরবাত্

ভৈরব প্রভৃতি, যারা চারিদিকে তাঁকে পরিবেষ্টিত, তারাও শিবের আদেশের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে আমাকে কৃপা করুন।

নারদাদ্যাশ্চ মুনযো দিব্যা দেবৈশ্চ পূজিতাঃ সাধ্যা মাগাশ্চ যে দেবা জনলোকনিবাসিনঃ

নারদ প্রভৃতি মুনি, দেবতাদের দ্বারা পূজিত, এবং সাধ্য, মাগ ও যারা মনুষ্যলোকে বাস করেন—

বিনিবৃত্তাধিকারাশ্চ মহর্লোকনিবাসিনঃ সপ্তর্ষযস্তথান্যে বৈ বৈমানিকগুণৈস্সহ

মহর্লোকের বাসিন্দারা, যাদের কর্তৃত্ব শেষ হয়েছে, সপ্তঋষি ও অন্যান্যরা, দেবতুল্য গুণসহ—

সর্বে শিবার্চনরতাঃ শিবাজ্ঞাবশবর্তিনঃ

তাঁরা সকলেই শিবের পূজায় নিয়োজিত, শিবের আদেশেই চলেন।

গংধর্বাদ্যাঃ পিশাচাংতাশ্চতস্রো দেবযোনযঃ সিদ্ধা বিদ্যাধরাদ্যাশ্চ যে ঽপি চান্যে নভশ্চরাঃ

গন্ধর্ব থেকে শুরু করে পিশাচ পর্যন্ত, এই চার দেববংশ; সিদ্ধ, বিদ্যাধর ও আরও যারা আকাশে বিচরণ করে—

অসুরা রাক্ষসাশ্চৈব পাতালতলবাসিনঃ অনংতাদ্যাশ্চ নাগেন্দ্রা বৈনতেযাদযো দ্বিজাঃ

অসুর ও রাক্ষসেরা যারা পাতালের গভীরে বাস করে, অনন্ত প্রভৃতি নাগরাজ, গরুড় প্রভৃতি পক্ষিদেবতা এবং অন্যান্য দ্বিজ—

কূষ্মাংডাঃ প্রেতবেতালা গ্রহা ভূতগণাঃ পরে ডাকিন্যশ্চাপি যোগিন্যঃ শাকিন্যশ্চাপি তাদৃশাঃ

কুশ্মাণ্ড, প্রেত, বেতাল, গ্রহ, ভূতগণ ও আরও অনেকে; ডাকিনী, যোগিনী ও শাকিনী প্রভৃতি—

ক্ষেত্রারামগৃহাদীনি তীর্থান্যাযতনানি চ দ্বীপাঃ সমুদ্রা নদ্যশ্চ নদাশ্চান্যে সরাংসি চ

ক্ষেত্র, অরণ্য, গৃহাদি, তীর্থ ও মন্দির; দ্বীপ, সমুদ্র, নদী, অন্যান্য স্রোত ও হ্রদ—

গিরযশ্চ সুমের্বাদ্যাঃ কননানি সমংততঃ পশবঃ পক্ষিণো বৃক্ষাঃ কৃমিকীটাদযো মৃগাঃ

সুমেরু প্রভৃতি পর্বত, চারপাশের বন, পশু, পাখি, গাছ, পোকামাকড় ও অন্যান্য জীব—

ভুবনান্যপি সর্বাণি ভুবনানামধীশ্বরঃ অণ্ডান্যাবরণৈস্সার্ধং মাসাশ্চ দশ দিগ্গজাঃ

সব পৃথিবী ও তাদের অধিপতি; অণ্ড ও তার আবরণ; দশ দিক ও দিকপাল হাতিরা—