শিবপুরাণম্

শিবপ্রিযঃ শিবাসক্তশ্শিবযোরর্চকস্সদা সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং স মে দিশতু কাংক্ষিতম্

শিবপ্রিয়, শিবাসক্ত, সর্বদা শিবের পূজক, শিবের আদেশকে সম্মান করে, তিনি যেন আমার চাওয়া বস্তু দেন।

সর্বশাস্ত্রার্থতত্ত্বজ্ঞঃ শাস্তা বিষ্নোঃ পরা তনুঃ মহামোহাত্মতনযো মধুমাংসাসবপ্রিযঃ তযোরাজ্ঞাং পুরস্কৃত্য স মে কামং প্রযচ্ছতু

যিনি সমস্ত শাস্ত্রের মূল কথা জানেন, যিনি শিক্ষক, বিষ্ণুর শ্রেষ্ঠ রূপ, মহামোহাত্মার পুত্র, যিনি মধু, মাংস আর মদে আনন্দ পান—তাঁরা যাদের আদেশ দিয়েছেন, তিনি যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

ব্রহ্মাণী চৈব মাহেশী কৌমারী বৈষ্ণবী তথা বারাহী চৈব মাহেংদ্রী চামুংডা চংডবিক্রমা

ব্রাহ্মাণী, মাহেশী, কৌমারী, বৈষ্ণবী, বারাহী, মাহেন্দ্রী এবং চামুণ্ডা—যাঁরা ভয়ংকর বীর্যশালী।

এতা বৈ মাতরঃ সপ্ত সর্বলোকস্য মাতরঃ প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছংতু পরমেশ্বরশাসনাত্

এঁরা সকলেই সাতজন মাতা, সমস্ত জগতের জননী; পরমেশ্বরের আদেশে তাঁরা যেন আমার প্রার্থিত বস্তু দান করেন।

মত্তমাতংগবদনো গংগোমাশংকরাত্মজঃ আকাশদেহো দিগ্বাহুস্সোমসূর্যাগ্নিলোচনঃ

যার মুখ মাতাল হাতির মতো, গঙ্গা ও শঙ্করের পুত্র, যার দেহ আকাশের মতো, বাহু চারদিকে বিস্তৃত, চন্দ্র, সূর্য ও অগ্নি যার নয়ন—

ঐরাবতাদিভির্দিব্যৈর্দিগ্গজৈর্নিত্যমর্চিতঃ শিবজ্ঞানমদোদ্ভিন্নর্স্ত্রিদশানামবিঘ্নকৃত্

যিনি এয়রাবত ও অন্যান্য দেবগজদের দ্বারা সদা পূজিত, শিবজ্ঞান-উন্মাদনা থেকে জন্মেছেন, দেবতাদের বিঘ্ন দূর করেন—

বিঘ্নকৃচ্চাসুরাদীনাং বিঘ্নেশঃ শিবভাবিতঃ সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং স মে দিশতু কাংক্ষিতম্

যিনি দেবতাদের বিঘ্ন দূর করেন, অসুরদের জন্য বিঘ্ন সৃষ্টি করেন, বিঘ্নেশ্বর, শিবভক্ত—তিনি শিব ও পার্বতীর আদেশ মেনে যেন আমার অভীষ্ট দান করেন।

ষণ্মুখশ্শিবসম্ভূতঃ শক্তিবজ্রধরঃ প্রভুঃ অগ্নেশ্চ তনযো দেবো হ্যপর্ণাতনযঃ পুনঃ

ষণ্মুখ, শিবের সন্তান, শক্তি ও বজ্রধারী, প্রভু, অগ্নির পুত্র এবং আবার অপর্ণার পুত্র—

গংগাযাশ্চ গণাংবাযাঃ কৃত্তিকানাং তথৈব চ বিশাখেন চ শাখেন নৈগমেযেন চাবৃতঃ

গঙ্গার, গণাম্বার, এবং কৃত্তিকার পুত্র, বিশাখ, শাখ ও নৈগমেয় দ্বারা পরিবেষ্টিত—

ইংদ্রজিচ্চংদ্রসেনানীস্তারকাসুরজিত্তথা শৈলানাং মেরুমুখ্যানাং বেধকশ্চ স্বতেজসা

যিনি ইন্দ্রজিত ও চন্দ্রসেনার সেনা জয় করেছেন, তারকাসুরকে পরাজিত করেছেন, নিজের তেজে মেরু ও অন্যান্য প্রধান পর্বত বিদীর্ণ করেছেন—

তপ্তচামীকরপ্রখ্যঃ শতপত্রদলেক্ষণঃ কুমারস্সুকুমারাণাং রূপোদাহরণং মহত্

তপ্ত সোনার মতো দীপ্তিমান, শতপত্র পদ্মের মতো নয়ন, কুমার, সুন্দরদের মধ্যে সৌন্দর্যের আদর্শ—

শিবপ্রিযঃ শিবাসক্তঃ শিবপদার্চকস্সদা সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং স মে দিশতু কাংক্ষিতম্

শিবপ্রিয়, শিবাসক্ত, সদা শিবপদে পূজারত—তিনি শিব ও পার্বতীর আদেশ মেনে যেন আমার অভীষ্ট দান করেন।

জ্যেষ্ঠা বরিষ্ঠা বরদা শিবযোর্যজনেরতা তযোরাজ্ঞাং পুরস্কৃত্য সা মে দিশতু কাংক্ষিতম্

জ্যেষ্ঠা, শ্রেষ্ঠা, বরদানী, শিব ও পার্বতীর পূজায় নিয়ত রত—তিনি তাঁদের আদেশ মেনে যেন আমার কাম্য বস্তু দান করেন।

ত্রৈলোক্যবংদিতা সাক্ষাদুল্কাকারা গণাংবিকা জগত্সৃষ্টিবিবৃদ্ধ্যর্থং ব্রহ্মণা ঽভ্যর্থিতা শিবাত্

ত্রিলোকের বন্দিতা, সকলের সামনে প্রকাশিত, গণাম্বিকা, উল্কারূপে প্রকাশিত, যিনি বিশ্ব সৃষ্টির ও বৃদ্ধির জন্য ব্রহ্মার অনুরোধে শিব থেকে আবির্ভূত হয়েছিলেন।

শিবাযাঃ প্রবিভক্তাযা ভ্রুবোরন্তরনিস্সৃতাঃ দক্ষাযণী সতী মেনা তথা হৈমবতী হ্যুমা

শিবার মধ্য থেকে বিভক্ত হয়ে, ভ্রুর মধ্যবর্তী স্থান থেকে নির্গত—দক্ষায়ণী, সতী, মেনা, হিমবতী ও উমা—

কৌশিক্যাশ্চৈব জননী ভদ্রকাল্যাস্তথৈব চ অপর্ণাযাশ্চ জননী পাটলাযাস্তথৈব চ

কৌশিকীর জননী, ভদ্রকালী ও অপর্ণার জননী, এবং পাতলারও জননী—

শিবার্চনরতা নিত্যং রুদ্রাণী রুদ্রবল্লভা সত্কৃট্য শিবযোরাজ্ঞাং সা মে দিশতু কাংক্ষিতম্

যিনি সদা শিবের পূজায় নিয়ত, রুদ্রাণী, রুদ্রের প্রিয়—তিনি শিব ও পার্বতীর আদেশ মেনে যেন আমার কাম্য বস্তু দান করেন।

চংডঃ সর্বগণেশানঃ শংভোর্বদনসংভবঃ সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং স মে দিশতু কাংক্ষিতম্

চণ্ড, সমস্ত গণের ঈশ্বর, শম্ভুর মুখ থেকে জন্মেছেন—তিনি শিব ও পার্বতীর আদেশ মেনে যেন আমার কাম্য বস্তু দান করেন।

পিংগলো গণপঃ শ্রীমাঞ্ছিবাসক্তঃ শিবপ্রিযঃ আজ্ঞযা শিবযোরেব স মে কামং প্রযচ্ছতু

পিঙ্গল, শ্রেষ্ঠ গণ, শিবাসক্ত, শিবপ্রিয়—তিনি শিব ও পার্বতীর আদেশে যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

ভৃংগীশো নাম গণপঃ শিবরাধনতত্পরঃ প্রযচ্ছতু স মে কামং পত্যুরাজ্ঞা পুরঃসরম্

ভৃঙ্গীশ নামের যিনি গনপতি, সর্বদা শিবের পূজায় নিমগ্ন, তিনি যেন আমার স্বামীর আদেশমতো আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

বীরভদ্রো মহাতেজা হিমকুংদেংদুসন্নিভঃ ভদ্রকালীপ্রিযো নিত্যং মাত্ঃণাং চাভিরক্ষিতা

বীরভদ্র, যিনি অপরিসীম দীপ্তিমান, বরফ ও শরৎকালের চাঁদের মতো শুভ্র, যিনি সর্বদা ভদ্রকালীকে প্রিয় এবং মাতৃগণের দ্বারা সদা রক্ষিত—

যজ্ঞস্য চ শিরোহর্তা দক্ষস্য চ দুরাত্মনঃ উপেংদ্রেংদ্রযমাদীনাং দেবানামংগতক্ষকঃ

যিনি যজ্ঞের ও দুষ্ট দক্ষের মুণ্ড ছিন্ন করেছিলেন, যিনি ইন্দ্র, উপেন্দ্র ও যম-সহ দেবতাদের অঙ্গহানি করেছিলেন—

শিবস্যানুচরঃ শ্রীমাঞ্ছিবশাসনপালকঃ শিবযোঃ শাসনাদেব স মে দিশতু কাংক্ষিতম্

শিবের অনুচর, মহিমান্বিত ও শিবের আদেশের রক্ষক, তিনি যেন শিব ও পার্বতীর আদেশে আমার অভীষ্ট পূর্ণ করেন।

সরস্বতী মহেশস্য বাক্সরোজসমুদ্ভবা শিবযোঃ পূজনে সক্তা স মে দিশতু কাংক্ষিতম্

সরস্বতী, যিনি মহেশ্বরের বাক্যরূপী পদ্ম থেকে জন্মেছেন, যিনি শিব ও পার্বতীর পূজায় নিবেদিত, তিনি যেন আমার কামনা পূর্ণ করেন।

বিষ্ণোর্বক্ষঃস্থিতা লক্ষ্মীঃ শিবযোঃ পূজনে রতা শিবযোঃ শাসনাদেব সা মে দিশতু কাংক্ষিতম্

লক্ষ্মী, যিনি বিষ্ণুর বক্ষে অবস্থান করেন, শিব ও পার্বতীর পূজায় আনন্দ পান, শিব-দম্পতির আদেশে তিনি যেন আমার কামনা পূর্ণ করেন।

মহামোটী মহাদেব্যাঃ পাদপূজাপরাযণা তস্যা এব নিযোগেন সা মে দিশতু কাংক্ষিতম্

মহামোটি, যিনি মহাদেবীর চরণপূজায় সর্বদা নিবেদিত, তিনিই যেন দেবীর আদেশে আমার কামনা পূর্ণ করেন।

কৌশিকী সিংহমারূঢা পার্বত্যাঃ পরমা সুতা বিষ্ণোর্নিদ্রামহামাযা মহামহিষমর্দিনী

কৌশিকী, সিংহবাহিনী, পার্বতীর শ্রেষ্ঠ কন্যা, বিষ্ণুর নিদ্রা, মহামায়া ও মহিষাসুরবিনাশিনী—

নিশংভশুংভসংহত্রী মধুমাংসাসবপ্রিযা সত্কৃত্য শাসনং মাতুস্সা মে দিশতু কাংক্ষিতম্

নিশুম্ভ ও শুম্ভবিনাশিনী, মধু, মাংস ও মদে প্রীত, তিনি যেন মাতৃ-আদেশকে শ্রদ্ধা করে আমার কামনা পূর্ণ করেন।

রুদ্রা রুদ্রসমপ্রখ্যাঃ প্রথমাঃ প্রথিতৌজসঃ ভূতাখ্যাশ্চ মহাবীর্যা মহাদেবসমপ্রভাঃ

রুদ্রাণীরা, রুদ্রের সমতুল্য দীপ্তি ও শক্তিতে, প্রধান ও বিখ্যাত, এবং ভূত নামে পরিচিত মহাশক্তিশালী, মহাদেবের মতো উজ্জ্বল—