শিবপুরাণম্

শিবযোর্দযিতা পুত্রৌ দেবৌ হেরংবষণ্মুখৌ শিবানুভাবৌ সর্বজ্ঞৌ শিবজ্ঞানামৃতাশিনৌ

শিবের প্রিয় দুই পুত্র, হেরম্ব ও ষণ্মুখ, শিবশক্তিতে বলবান, সর্বজ্ঞ, এবং শিবজ্ঞানরস পান করেন।

তৃপ্তৌ পরস্পরং স্নিগ্ধৌ শিবাভ্যাং নিত্যসত্কৃতৌ সত্কৃতৌ চ সদা দেবৌ ব্রহ্মাদ্যৈস্ত্রিদশৈরপি

তাঁরা একে অপরের প্রতি স্নেহশীল ও তৃপ্ত, সদা শিবের দ্বারা সম্মানিত, এবং ব্রহ্মা-সহ সকল দেবতার কাছেও সর্বদা পূজিত।

সর্বলোকপরিত্রাণং কর্তুমভ্যুদিতৌ সদা স্বেচ্ছাবতারং কুর্বংতৌ স্বাংশভেদৈরনেকশঃ

তাঁরা সর্বদা সকল জগতের রক্ষা করতে উদিত হন, ইচ্ছামতো অবতার গ্রহণ করেন, এবং নিজেদের অংশে নানা রূপে প্রকাশিত হন।

তাবিমৌ শিবযোঃ পার্শ্বে নিত্যমিত্থং মযার্চিতৌ তযোরাজ্ঞাং পুরস্কৃত্য প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছতাম্

এই দুইজন, যাঁদের আমি সদা শিবের পাশে পূজা করি, তাঁরা যেন তাঁদের আদেশ মেনে আমার প্রার্থিত বর দেন।

শুদ্ধস্ফটিকসংকাশমীশানাখ্যং সদাশিবম্ মূর্ধাভিমানিনী মূর্তিঃ শিবস্য পরমাত্মনঃ

যিনি সদা নির্মল স্ফটিকের মতো উজ্জ্বল, ঈশান নামে পরিচিত, তিনি শিবের, পরমাত্মার, মস্তকের অধিষ্ঠাত্রী সর্বোচ্চ রূপ।

শিবার্চনরতং শাংতং শাংত্যতীতং মখাস্থিতম্ পঞ্চাক্ষরাংতিমং বীজং কলাভিঃ পঞ্চভির্যুতম্

যিনি শিবের পূজায় নিয়োজিত, শান্ত, শান্তিকে অতিক্রম করেছেন, যজ্ঞে প্রতিষ্ঠিত, পঞ্চাক্ষর মন্ত্রের চূড়ান্ত বীজ, এবং পাঁচটি কলায় বিভূষিত।

প্রথমাবরণে পূর্বং শক্ত্যা সহ সমর্চিতম্ পবিত্রং পরমং ব্রহ্ম প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছতু

প্রথম বৃত্তে, পূর্বে শক্তির সঙ্গে যিনি পূজিত হয়েছেন, সেই পবিত্র, সর্বোচ্চ ব্রহ্ম, যাঁকে আমি চেয়েছি, তিনি যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

বালসূর্যপ্রতীকাশং পুরুষাখ্যং পুরাতনম্ পূর্ববক্ত্রাভিমানং চ শিবস্য পরমেষ্ঠিনঃ

যিনি নবসূর্যের মতো দীপ্তিমান, প্রাচীন, পুরুষ নামে পরিচিত, এবং সর্বোচ্চ শিবের পূর্বমুখের গৌরবে বিভূষিত।

শাংত্যাত্মকং মরুত্সংস্থং শম্ভোঃ পাদার্চনে রতম্ প্রথমং শিববীজেষু কলাসু চ চতুষ্কলম্

যিনি শান্ত স্বভাবের, মারুদের মাঝে অবস্থান করেন, শম্ভুর চরণে পূজায় নিবেদিত, শিববীজের মধ্যে প্রথম, এবং চারটি কলায় বিভূষিত।

পূর্বভাগে মযা ভক্ত্যা শক্ত্যা সহ সমর্চিতম্ পবিত্রং পরমং ব্রহ্ম প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছতু

পূর্বদিকে, আমি ভক্তি সহকারে শক্তির সঙ্গে যাঁকে পূজা করেছি, সেই পবিত্র, সর্বোচ্চ ব্রহ্ম, যাঁকে আমি চেয়েছি, তিনি যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

অঞ্জনাদিপ্রতীকাশমঘোরং ঘোরবিগ্রহম্ দেবস্য দক্ষিণং বক্ত্রং দেবদেবপদার্চকম্

যিনি কাজল ও অনুরূপ গাঢ় রঙের মতো, ভয়ঙ্কর, ভয়প্রদ রূপধারী, দেবতার দক্ষিণমুখ, দেবদেবতার চরণে পূজিত।

বিদ্যাপাদং সমারূঢং বহ্নিমণ্ডলমধ্যগম্ দ্বিতীযং শিববীজেষু কলাস্বষ্টকলান্বিতম্

যিনি জ্ঞানের পথে প্রতিষ্ঠিত, অগ্নিমণ্ডলের মাঝে অবস্থান করেন, শিববীজের মধ্যে দ্বিতীয়, এবং আটটি কলায় বিভূষিত।

শংভোর্দক্ষিণদিগ্ভাগে শক্ত্যা সহ সমর্চিতম্ পবিত্রং মধ্যমং ব্রহ্ম প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছতু

শম্ভুর দক্ষিণ দিকে, শক্তির সঙ্গে যিনি পূজিত, সেই পবিত্র, মধ্যবর্তী ব্রহ্ম, যাঁকে আমি চেয়েছি, তিনি যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

কুংকুমক্ষোদসংকাশং বামাখ্যং বরবেষধৃক্ বক্ত্রমুত্তরমীশস্য প্রতিষ্ঠাযাং প্রতিষ্ঠিতম্

যিনি কুঙ্কুমের গুঁড়োর মতো রাঙা, বাম নামে পরিচিত, মনোরম রূপধারী, ঈশ্বরের উত্তরমুখ, প্রতিষ্ঠার স্থানে প্রতিষ্ঠিত।

বারিমংডলমধ্যস্থং মহাদেবার্চনে রতম্ তুরীযং শিববীজেষু ত্রযোদশকলান্বিতম্

যিনি জলমণ্ডলের মাঝে অবস্থান করেন, মহাদেবের পূজায় নিবেদিত, শিববীজের মধ্যে চতুর্থ, এবং তেরোটি কলায় বিভূষিত।

দেবস্যোত্তরদিগ্ভাগে শক্ত্যা সহ সমর্চিতম্ পবিত্রং পরমং ব্রহ্ম প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছতু

দেবতার উত্তর দিকে, শক্তির সঙ্গে যিনি পূজিত, সেই পবিত্র, সর্বোচ্চ ব্রহ্ম, যাঁকে আমি চেয়েছি, তিনি যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

শংখকুংদেংদুধবলং সংধ্যাখ্যং সৌম্যলক্ষণম্ শিবস্য পশ্চিমং বক্ত্রং শিবপাদার্চনে রতম্

যিনি শঙ্খ, কুন্দফুল ও চাঁদের মতো শুভ্র, সন্ধ্যা নামে পরিচিত, কোমল স্বভাবের, শিবের পশ্চিমমুখ, শিবের চরণে পূজায় নিবেদিত।

নিবৃত্তিপদনিষ্ঠং চ পৃথিব্যাং সমবস্থিতম্ তৃতীযং শিববীজেষু কলাভিশ্চাষ্টভির্যুতম্

যিনি নিবৃত্তির স্তরে প্রতিষ্ঠিত, পৃথিবীতে অবস্থান করেন, শিববীজের মধ্যে তৃতীয়, এবং আটটি কলায় বিভূষিত।

দেবস্য পশ্চিমে ভাগে শক্ত্যা সহ সমর্চিতম্ পবিত্রং পরমং ব্রহ্ম প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছতু

দেবতার পশ্চিম দিকে, শক্তির সঙ্গে যিনি পূজিত, সেই পবিত্র, সর্বোচ্চ ব্রহ্ম, যাঁকে আমি চেয়েছি, তিনি যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

শিবস্য তু শিবাযাশ্চ হৃন্মূর্তিশিবভাবিতে তযোরাজ্ঞাং পুরস্কৃত্য তে মে কামং প্রযচ্ছতাম্

শিব ও শিবার হৃদয়রূপ, যাঁদের অন্তর শিবতত্ত্বে পূর্ণ, তাঁদের আদেশ পেয়ে, তাঁরা যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

শিবস্য চ শিবাযাশ্চ শিখামূর্তিশিবাশ্রিতে সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং তে মে কামং প্রযচ্ছতাম্

শিব ও শিবার শিখারূপ, যাঁরা শিবতত্ত্বে প্রতিষ্ঠিত, উভয়ের আদেশ শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করে, তাঁরা যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

শিবস্য চ শিবাযাশ্চ বর্মণা শিবভাবিতে সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং তে মে কামং প্রযচ্ছতাম্

শিব ও শিবার বর্ম, যাঁরা শিবতত্ত্বে পূর্ণ, উভয়ের আদেশ শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করে, তাঁরা যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

শিবস্য চ শিবাযাশ্চ নেত্রমূর্তিশিবাশ্রিতে সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং তে মে কামং প্রযচ্ছতাম্

শিব ও শিবার নেত্ররূপ, যাঁরা শিবতত্ত্বে প্রতিষ্ঠিত, উভয়ের আদেশ শ্রদ্ধার সঙ্গে গ্রহণ করে, তাঁরা যেন আমার মনস্কামনা পূর্ণ করেন।

অস্ত্রমূর্তী চ শিবযোর্নিত্যমর্চনতত্পরে সত্কৃত্য শিবযোরাজ্ঞাং তে মে কামং প্রযচ্ছতাম্

যিনি অস্ত্রের রূপ, সর্বদা শিবের পূজায় নিয়োজিত, শিবের আদেশকে যথাযথভাবে সম্মান করেন, তিনি যেন আমার ইচ্ছা পূর্ণ করেন।

বামৌ জ্যেষ্ঠস্তথা রুদ্রঃ কালো বিকরণস্তথা বলো বিকরণশ্চৈব বলপ্রমথনঃ পরঃ

বাম, জ্যেষ্ঠ, রুদ্র, কাল, বিকরণ, বল, আবার বিকরণ এবং শ্রেষ্ঠ বলপ্রমথন—

সর্বভূতস্য দমনস্তাদৃশাশ্চাষ্টশক্তযঃ প্রার্থিতং মে প্রযচ্ছংতু শিবযোরেব শাসনাত্

যাঁরা সকল প্রাণীর দমনকারী, এমন এই আট শক্তি, শিবের আদেশে, আমার প্রার্থিত বস্তু যেন দেন।

অথানংতশ্চ সূক্ষ্মশ্চ শিবশ্চাপ্যেকনেত্রকঃ এক রুদ্রাখ্যমর্তিশ্চ শ্রীকণ্ঠশ্চ শিখংডকঃ

তারপর অনন্ত, সূক্ষ্ম, একচক্ষু শিব, এক, রুদ্র, অমর্ত্য, শ্রীকণ্ঠ ও শিখণ্ডক—

তথাষ্টৌ শক্তযস্তেষাং দ্বিতীযাবরণে ঽর্চিতাঃ তে মে কামং প্রযচ্ছংতু শিবযোরেব শাসনাত্

এইরূপ আরও আট শক্তি, যারা দ্বিতীয় বেষ্টনীতে পূজিত, তারা যেন শিবের আদেশে আমার ইচ্ছা পূর্ণ করেন।

ভবাদ্যা মূর্তযশ্চাষ্টৌ তাসামপি চ শক্তযঃ মহাদেবাদযশ্চান্যে তথৈকাদশমূর্তযঃ

ভব প্রভৃতি আট রূপ ও তাদের শক্তিসহ, মহাদেব প্রভৃতি আরও এগারো রূপ—