শিবপুরাণম্

ততঃ প্রসন্নচেতস্কঃ সুপ্রণম্য কৃতাংজলিঃ যযাচে স বরং বিপ্রো দেবদেবান্মহেশ্বরাত্

এরপর আনন্দিত মনে, হাত জোড় করে গভীর প্রণাম জানিয়ে, সেই ব্রাহ্মণ দেবদেবী মহেশ্বরের কাছে বর চাইলেন।

প্রসীদ দেবদেবেশ প্রসীদ পরমেশ্বর স্বভক্তিন্দেহি পরমান্দিব্যামব্যভিচারিণীম্

হে দেবদেবেশ, হে পরমেশ্বর, দয়া করো; আমাকে চিরন্তন, দিব্য, অটুট ভক্তি দাও।

শ্রদ্ধান্দেহি মহাদেব দ্বসম্বন্ধিষু মে সদা স্বদাস্যং পরমং স্নেহং সান্নিধ্যং চৈব সর্বদা

হে মহাদেব, তোমার সঙ্গে যারা যুক্ত, তাদের প্রতি আমার চিরকাল বিশ্বাস দাও; তোমার সেবায় পরম প্রেম, সান্নিধ্য ও আন্তরিকতা দাও।

এবমুক্ত্বা প্রসন্নাত্মাহর্ষগদ্গদযা গিরা সতুষ্টাব মহাদেবমুপমন্যুর্দ্বিজোত্তমঃ

এইভাবে বলার পর, আনন্দে ভরা মন আর আবেগে কাঁপা কণ্ঠে, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ উপমন্যু মহাদেবকে স্তুতি করলেন।

দেবদেব মহাদেব শরণাগতবত্সল প্রসীদ করুণাসিংধো সাম্ব শংকর সর্বদা

হে দেবতাদের দেবতা, হে মহাদেব, আশ্রয়প্রার্থীদের প্রতি স্নেহশীল, করুণা-সাগর, হে অম্বাসহ শঙ্কর, সদা দয়া করো।

এবমুক্তো মহাদেবঃ সর্বেষাং চ বরপ্রদঃ প্রত্যুবাচ প্রসন্নাত্মোপমন্যুং মুনিসত্তমম্

এইভাবে সম্বোধিত হয়ে, সকলকে বরদানকারী মহাদেব আনন্দিত মনে উপমন্যু মুনিশ্রেষ্ঠকে উত্তর দিলেন।

বত্সোপমন্যো তুষ্টো ঽস্মি সর্বং দত্তং মযা হি তে দৃঢভক্তো ঽসি বিপ্রর্ষে মযা বিজ্ঞাসিতো হ্যসি

বৎস উপমন্যু, আমি সন্তুষ্ট; আমি তোমাকে সবই দিয়েছি। তুমি দৃঢ়ভক্তি সম্পন্ন, হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে পরীক্ষা করেছি।

অজরশ্চামরশ্চৈব ভব ত্বন্দুঃখবর্জিতঃ যশস্বী তেজসা যুক্তো দিব্যজ্ঞানসমন্বিতঃ

তুমি অজর-অমর হও, সব দুঃখ থেকে মুক্ত থেকো; তোমার খ্যাতি বাড়ুক, দীপ্তিতে ভরপুর হও, আর দেবজ্ঞান লাভ করো।

অক্ষযা বান্ধবাশ্চৈব কুলং গোত্রং চ তে সদা ভবিষ্যতি দ্বিজশ্রেষ্ঠ মযি ভক্তিশ্চ শাশ্বতী

তোমার আত্মীয়, বংশ আর গোত্র চিরকাল অক্ষয় থাকবে, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ; আর আমার প্রতি তোমার ভক্তি চিরস্থায়ী হবে।

সান্নিধ্যং চাশ্রমে নিত্যং করিষ্যামি দ্বিজোত্তম উপকংঠং মম ত্বং বৈ সানন্দং বিহরিষ্যসি

আমি সর্বদা তোমার আশ্রমে আমার উপস্থিতি দেব, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ; তুমি আমার সান্নিধ্যে আনন্দে বাস করবে।

এবমুক্ত্বা স ভগবান্সূর্যকোটিসমপ্রভঃ ঈশানস্স বরান্দত্ত্বা তত্রৈবান্তর্দধে হরঃ

এইভাবে বলে, সূর্যের কোটি গুণ দীপ্তিমান ভগবান ঈশান, বর প্রদান করে সেখানেই অন্তর্হান হলেন।

উপমন্যুঃ প্রসন্নাত্মা প্রাপ্য তস্মাদ্বরাদ্বরান্ জগাম জননীস্থানং সুখং প্রাপাধিকং চ সঃ

উপমন্যু, শান্ত মনে, সেই শ্রেষ্ঠ বর পেয়ে, মায়ের কাছে ফিরে গেলেন এবং আরও বড় সুখ লাভ করলেন।

নমস্সমস্তসংসারচক্রভ্রমণহেতবে গৌরীকুচতটদ্বন্দ্বকুংকুমাংকিতবক্ষসে

নমস্কার সেই মহাশক্তিকে, যিনি সংসারের চক্র ঘুরিয়ে চলেছেন, যার বক্ষে গৌরীর স্তনের কুমকুমের চিহ্ন রয়েছে।

উক্ত্বা ভগবতো লব্ধপ্রসাদাদুপমন্যুনা নিযমাদুত্থিতো বাযুর্মধ্যে প্রাপ্তে দিবাকরে

এইভাবে বলার পর, ভগবানের কৃপায় উপমন্যু নিয়ম শেষ করে, সূর্য মধ্যগগনে উঠলে উঠে পড়লেন।

ঋষযশ্চাপি তে সর্বে নৈমিষারণ্যবাসিনঃ অথাযমর্থঃ প্রষ্টব্য ইতি কৃত্বা বিনিশ্চযম্

নৈমিষারণ্যে বসবাসকারী সেই সব ঋষিরা স্থির করলেন, এই বিষয়টি জিজ্ঞাসা করা উচিত।

কৃত্বা যথা স্বকং কৃত্যং প্রত্যহং তে যথা পুরা ভগবংতমুপাযাংতং সমীক্ষ্য সমুপাবিশন্

তারা প্রতিদিনের কাজ আগের মতো শেষ করে, ভগবানকে আসতে দেখে শ্রদ্ধার সঙ্গে বসে পড়লেন।

অথাসৌ নিযমস্যাংতে ভগবানম্বরোদ্ভবঃ মধ্যে মুনিসভাযাস্তু ভেজে কৢপ্তং বরাসনম্

তারপর, নিয়ম শেষ হলে, বায়ুজনিত ভগবান মুনিসভার মাঝে প্রস্তুত আসনে বসে পড়লেন।

সুখাসনোপবিষ্টশ্চ বাযুর্লোকনমস্কৃতঃ শ্রীমদ্বিভূতিমীশস্য হৃদি কৃত্বেদমব্রবীত্

বিশ্বের পূজিত বায়ু স্বাচ্ছন্দ্যে বসে, ঈশ্বরের মহিমা হৃদয়ে স্থাপন করে এই কথা বললেন।

তং প্রপদ্যে মহাদেবং সর্বজ্ঞমপরাজিতম্ বিভূতিস্সকলং যস্য চরাচরমিদং জগত্

আমি সেই মহাদেবের আশ্রয় নিই, যিনি সর্বজ্ঞ, অজেয়, যার মহিমায় এই চলমান ও অচল জগৎ পূর্ণ।

ইত্যাকর্ণ্য শুভাং বাণীমৃষযঃ ক্ষীণকল্মষাঃ বিভূতিবিস্তরং শ্রোতুমূচুস্তে পরমং বচঃ

এই শুভ বাণী শুনে, পাপশূন্য ঋষিরা ঈশ্বরের মহিমার বিস্তার শুনতে চেয়ে শ্রেষ্ঠ বাক্য বললেন।

উক্তং ভগবতা বৃত্তমুপমন্যোর্মহাত্মনঃ ক্ষীরার্থেনাপি তপসা যত্প্রাপ্তং পরমেশ্বরাত্

ভগবান উপমন্যু মহাত্মার কীর্তি এবং তপস্যার দ্বারা যেই দুধ পরমেশ্বর থেকে পাওয়া হয়েছিল, তা বলেছেন।

দৃষ্টো ঽসৌ বাসুদেবেন কৃষ্ণেনাক্লিষ্টকর্মণা ধৌম্যাগ্রজস্ততস্তেন কৃত্বা পাশুপতং ব্রতম্

তখন অকলুষ কর্মের অধিকারী কৃষ্ণ, অর্থাৎ বাসুদেব, ধৌম্য মুনির নেতৃত্বে, পাশুপত ব্রত গ্রহণ করলেন।

প্রাপ্তং চ পরমং জ্ঞানমিতি প্রাগেব শুশ্রুম কথং স লব্ধবান্ কৃষ্ণো জ্ঞানং পাশুপতং পরম্

আমরা আগেই শুনেছি, তিনি সর্বোচ্চ জ্ঞান লাভ করেছিলেন; কৃষ্ণ কীভাবে সেই শ্রেষ্ঠ পাশুপত জ্ঞান অর্জন করেছিলেন?

স্বেচ্ছযা হ্যবতীর্ণোপি বাসুদেবস্সনাতনঃ নিংদযন্নিব মানুষ্যং দেহশুদ্ধিং চকার সঃ

চিরন্তন বাসুদেব স্বইচ্ছায় অবতীর্ণ হয়ে, যেন মানবজীবনকে তুচ্ছ জ্ঞান করে, দেহশুদ্ধির আচরণ করলেন।

পুত্রার্থং হি তপস্তপ্তুং গতস্তস্য মহামুনেঃ আশ্রমং মুনিভির্দৃষ্টং দৃষ্টবাংস্তত্র বৈ মুনিম্

পুত্রলাভের উদ্দেশ্যে তপস্যা করতে তিনি সেই মহামুনির আশ্রমে গেলেন; সেখানে মুনিরা তাঁকে দেখলেন এবং তিনিও মুনিকে দর্শন করলেন।

ভস্মাবদাতসর্বাংগং ত্রিপুংড্রাংকিতমস্তকম্ রুদ্রাক্ষমালাভরণং জটামংডলমংডিতম্

তাঁর সমস্ত দেহ ভস্মে ঢাকা, কপালে তিনটি রেখা, গলায় রুদ্রাক্ষের মালা, এবং চুলে জটা জড়ানো।

তচ্ছিষ্যভূতৈর্মুনিভিশ্শাস্ত্রৈর্বেদমিবাবৃতম্ শিবধ্যানরতং শাংতমুপমন্যুং মহাদ্যুতিম্

শিষ্য মুনিদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, যেমন বেদ শাস্ত্র দ্বারা পরিবেষ্টিত, শান্ত ও দীপ্তিমান উপমন্যু শিবের ধ্যানে নিমগ্ন ছিলেন।

নমশ্চকার তং দৃষ্ট্বা হৃষ্টসর্বতনূরুহঃ বহুমানেন কৃষ্ণো ঽসৌ ত্রিঃ কৃত্বা তু প্রদক্ষিণাম্ স্তুতিং চকার সুপ্রীত্যা নতস্কংধঃ কৃতাঞ্জলিঃ

তাঁকে দেখে কৃষ্ণ আনন্দে শরীরের লোম খাড়া হয়ে নমস্কার করলেন, তিনবার প্রদক্ষিণা করে, গভীর শ্রদ্ধায়, মাথা নত ও হাত জোড় করে আনন্দভরে স্তব পাঠ করলেন।

তস্যাবলোকনাদেব মুনেঃ কৃষ্ণস্য ধীমতঃ নষ্টমাসীন্মলং সর্বং মাযাজং কার্মমেব চ

সেই মুনিকে দেখামাত্রই জ্ঞানী কৃষ্ণের সমস্ত মায়াজাত ও কর্মফলজনিত অশুদ্ধি দূরীভূত হয়।