শিবপুরাণম্

অপূপগিরযশ্চৈব ভক্ষ্যভোজ্যার্ণবস্তথা এতে দত্তা মযা তে হি ত্বং গৃহ্ণীষ্ব মহামুনে

মিষ্টির পাহাড়, নানা খাদ্য ও ভোজ্যবস্তুর সমুদ্র—এসব আমি তোমাকে দিলাম; তুমি গ্রহণ করো, মহামুনি।

পিতা তব মহাদেবো মাতা বৈ জগদম্বিকা অমরত্বং মযা দত্তং গাণপত্যং চ শাশ্বতম্

তোমার পিতা মহাদেব, তোমার মা জগদম্বিকা; আমি তোমাকে অমরত্ব ও চিরস্থায়ী গণনায়কের পদ দিয়েছি।

বরান্বরয সুপ্রীত্যা মনো ঽভিলষিতান্পরান্ প্রসন্নো ঽহং প্রদাস্যামি নাত্র কার্যা বিচারণা

তুমি আনন্দের সঙ্গে যা ইচ্ছা বর চাও; আমি সন্তুষ্ট, সব বর দেব—এ বিষয়ে কোনো দ্বিধা করো না।

এবমুক্ত্বা মহাদেবঃ করাভ্যামুপগৃহ্যতম্ মূর্ধ্ন্যাঘ্রায সুতস্তে ঽযমিতি দেব্যৈ ন্যবেদযত্

এভাবে বলে মহাদেব তাঁকে দুই হাতে আলিঙ্গন করলেন, মাথায় স্নেহভরে ঘ্রাণ করলেন এবং দেবীকে বললেন, 'এ তোমার পুত্র।'

দেবী চ গুহবত্প্রীত্যা মূর্ধ্নি তস্য করাম্বুজম্ বিন্যস্য প্রদদৌ তস্মৈ কুমারপদমব্যযম্

দেবী গুপ্ত আনন্দে তাঁর মাথায় পদ্মসম হাত রেখে চিরস্থায়ী কুমার-পদ তাঁকে দিলেন।

ক্ষীরাব্ধিরপি সাকারঃ ক্ষীরং স্বাদু করে দধত্ উপস্থায দদৌ পিণ্ডীভূতং ক্ষীরমনশ্বরম্

দুধের সমুদ্র রূপ নিয়ে এসে হাতে মিষ্টি দুধ ধরে উপস্থাপিত হল এবং তাঁকে অক্ষয় দুধের পিণ্ড দিল।

যোগৈশ্বর্যং সদা তুষ্টিং ব্রহ্মবিদ্যামনশ্বরাম্ সমৃদ্ধিং পরমান্তস্মৈ দদৌ সংতুষ্টমানসঃ

সন্তুষ্ট মনে তিনি তাঁকে যোগশক্তি, চিরস্থায়ী তৃপ্তি, অক্ষয় ব্রহ্মজ্ঞান, পরম সমৃদ্ধি ও সর্বোচ্চ সিদ্ধি দিলেন।

অথ শংভুঃ প্রসন্নাত্মা দৃষ্ট্বা তস্য তপোমহঃ পুনর্দদৌ বরং দিব্যং মুনযে হ্যুপমন্যবে

তারপর শম্ভু, তাঁর তপস্যার মহিমা দেখে, আনন্দিত মনে আবার উপমন্যু মুনিকে এক দিব্য বর দিলেন।

ব্রতং পাশুপতং জ্ঞানং ব্রতযোগং চ তত্ত্বতঃ দদৌ তস্মৈ প্রবক্তৃত্বপাটবং সুচিরং পরম্

তিনি তাঁকে পাশুপত ব্রত, জ্ঞান, ব্রত ও যোগের যথাযথ সাধনা, এবং দীর্ঘকাল শিক্ষাদানের অসাধারণ ক্ষমতা দিলেন।

সো ঽপি লব্ধ্বা বরান্দিব্যান্কুমারত্বং চ সর্বদা তস্মাচ্ছিবাচ্চ তস্যাশ্চ শিবাযা মুদিতো ঽভবত্

এইসব দিব্য বর ও কুমার-পদ শিব ও পার্বতীর কাছ থেকে পেয়ে তিনি আনন্দিত হলেন।

ততঃ প্রসন্নচেতস্কঃ সুপ্রণম্য কৃতাংজলিঃ যযাচে স বরং বিপ্রো দেবদেবান্মহেশ্বরাত্

এরপর আনন্দিত মনে, হাত জোড় করে গভীর প্রণাম জানিয়ে, সেই ব্রাহ্মণ দেবদেবী মহেশ্বরের কাছে বর চাইলেন।

প্রসীদ দেবদেবেশ প্রসীদ পরমেশ্বর স্বভক্তিন্দেহি পরমান্দিব্যামব্যভিচারিণীম্

হে দেবদেবেশ, হে পরমেশ্বর, দয়া করো; আমাকে চিরন্তন, দিব্য, অটুট ভক্তি দাও।

শ্রদ্ধান্দেহি মহাদেব দ্বসম্বন্ধিষু মে সদা স্বদাস্যং পরমং স্নেহং সান্নিধ্যং চৈব সর্বদা

হে মহাদেব, তোমার সঙ্গে যারা যুক্ত, তাদের প্রতি আমার চিরকাল বিশ্বাস দাও; তোমার সেবায় পরম প্রেম, সান্নিধ্য ও আন্তরিকতা দাও।

এবমুক্ত্বা প্রসন্নাত্মাহর্ষগদ্গদযা গিরা সতুষ্টাব মহাদেবমুপমন্যুর্দ্বিজোত্তমঃ

এইভাবে বলার পর, আনন্দে ভরা মন আর আবেগে কাঁপা কণ্ঠে, শ্রেষ্ঠ দ্বিজ উপমন্যু মহাদেবকে স্তুতি করলেন।

দেবদেব মহাদেব শরণাগতবত্সল প্রসীদ করুণাসিংধো সাম্ব শংকর সর্বদা

হে দেবতাদের দেবতা, হে মহাদেব, আশ্রয়প্রার্থীদের প্রতি স্নেহশীল, করুণা-সাগর, হে অম্বাসহ শঙ্কর, সদা দয়া করো।

এবমুক্তো মহাদেবঃ সর্বেষাং চ বরপ্রদঃ প্রত্যুবাচ প্রসন্নাত্মোপমন্যুং মুনিসত্তমম্

এইভাবে সম্বোধিত হয়ে, সকলকে বরদানকারী মহাদেব আনন্দিত মনে উপমন্যু মুনিশ্রেষ্ঠকে উত্তর দিলেন।

বত্সোপমন্যো তুষ্টো ঽস্মি সর্বং দত্তং মযা হি তে দৃঢভক্তো ঽসি বিপ্রর্ষে মযা বিজ্ঞাসিতো হ্যসি

বৎস উপমন্যু, আমি সন্তুষ্ট; আমি তোমাকে সবই দিয়েছি। তুমি দৃঢ়ভক্তি সম্পন্ন, হে ঋষিশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে পরীক্ষা করেছি।

অজরশ্চামরশ্চৈব ভব ত্বন্দুঃখবর্জিতঃ যশস্বী তেজসা যুক্তো দিব্যজ্ঞানসমন্বিতঃ

তুমি অজর-অমর হও, সব দুঃখ থেকে মুক্ত থেকো; তোমার খ্যাতি বাড়ুক, দীপ্তিতে ভরপুর হও, আর দেবজ্ঞান লাভ করো।

অক্ষযা বান্ধবাশ্চৈব কুলং গোত্রং চ তে সদা ভবিষ্যতি দ্বিজশ্রেষ্ঠ মযি ভক্তিশ্চ শাশ্বতী

তোমার আত্মীয়, বংশ আর গোত্র চিরকাল অক্ষয় থাকবে, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ; আর আমার প্রতি তোমার ভক্তি চিরস্থায়ী হবে।

সান্নিধ্যং চাশ্রমে নিত্যং করিষ্যামি দ্বিজোত্তম উপকংঠং মম ত্বং বৈ সানন্দং বিহরিষ্যসি

আমি সর্বদা তোমার আশ্রমে আমার উপস্থিতি দেব, হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ; তুমি আমার সান্নিধ্যে আনন্দে বাস করবে।

এবমুক্ত্বা স ভগবান্সূর্যকোটিসমপ্রভঃ ঈশানস্স বরান্দত্ত্বা তত্রৈবান্তর্দধে হরঃ

এইভাবে বলে, সূর্যের কোটি গুণ দীপ্তিমান ভগবান ঈশান, বর প্রদান করে সেখানেই অন্তর্হান হলেন।

উপমন্যুঃ প্রসন্নাত্মা প্রাপ্য তস্মাদ্বরাদ্বরান্ জগাম জননীস্থানং সুখং প্রাপাধিকং চ সঃ

উপমন্যু, শান্ত মনে, সেই শ্রেষ্ঠ বর পেয়ে, মায়ের কাছে ফিরে গেলেন এবং আরও বড় সুখ লাভ করলেন।

নমস্সমস্তসংসারচক্রভ্রমণহেতবে গৌরীকুচতটদ্বন্দ্বকুংকুমাংকিতবক্ষসে

নমস্কার সেই মহাশক্তিকে, যিনি সংসারের চক্র ঘুরিয়ে চলেছেন, যার বক্ষে গৌরীর স্তনের কুমকুমের চিহ্ন রয়েছে।

উক্ত্বা ভগবতো লব্ধপ্রসাদাদুপমন্যুনা নিযমাদুত্থিতো বাযুর্মধ্যে প্রাপ্তে দিবাকরে

এইভাবে বলার পর, ভগবানের কৃপায় উপমন্যু নিয়ম শেষ করে, সূর্য মধ্যগগনে উঠলে উঠে পড়লেন।

ঋষযশ্চাপি তে সর্বে নৈমিষারণ্যবাসিনঃ অথাযমর্থঃ প্রষ্টব্য ইতি কৃত্বা বিনিশ্চযম্

নৈমিষারণ্যে বসবাসকারী সেই সব ঋষিরা স্থির করলেন, এই বিষয়টি জিজ্ঞাসা করা উচিত।

কৃত্বা যথা স্বকং কৃত্যং প্রত্যহং তে যথা পুরা ভগবংতমুপাযাংতং সমীক্ষ্য সমুপাবিশন্

তারা প্রতিদিনের কাজ আগের মতো শেষ করে, ভগবানকে আসতে দেখে শ্রদ্ধার সঙ্গে বসে পড়লেন।

অথাসৌ নিযমস্যাংতে ভগবানম্বরোদ্ভবঃ মধ্যে মুনিসভাযাস্তু ভেজে কৢপ্তং বরাসনম্

তারপর, নিয়ম শেষ হলে, বায়ুজনিত ভগবান মুনিসভার মাঝে প্রস্তুত আসনে বসে পড়লেন।

সুখাসনোপবিষ্টশ্চ বাযুর্লোকনমস্কৃতঃ শ্রীমদ্বিভূতিমীশস্য হৃদি কৃত্বেদমব্রবীত্

বিশ্বের পূজিত বায়ু স্বাচ্ছন্দ্যে বসে, ঈশ্বরের মহিমা হৃদয়ে স্থাপন করে এই কথা বললেন।

তং প্রপদ্যে মহাদেবং সর্বজ্ঞমপরাজিতম্ বিভূতিস্সকলং যস্য চরাচরমিদং জগত্

আমি সেই মহাদেবের আশ্রয় নিই, যিনি সর্বজ্ঞ, অজেয়, যার মহিমায় এই চলমান ও অচল জগৎ পূর্ণ।