ততো হৃষ্টতরাঃ সর্বে বিনষ্টাশেষসংশযাঃ মুনযো বিস্মযাবিষ্টাঃ প্রেণেমুঃ পবনং প্রভুম্
তারপর সব ঋষি অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে, সমস্ত সন্দেহ দূর করে, বিস্ময়ে ভরে, বায়ুর দেবতাকে প্রণাম করলেন।
তথা বিগতসন্দেহান্কৃত্বাপি পবনো মুনীন্ নৈতে প্রতিষ্ঠিতজ্ঞানা ইতি মত্বৈবমব্রবীত্
ঋষিদের সন্দেহ দূর করার পরও, বায়ু-দেবতা ভাবলেন যে, এঁরা এখনো স্থির জ্ঞান লাভ করেননি—এই ভেবে তিনি বললেন,
পরোক্ষমপরোক্ষং চ দ্বিবিধং জ্ঞানমিষ্যতে পরোক্ষমস্থিরং প্রাহুরপরোক্ষং তু সুস্থিরম্
জ্ঞান দুই রকমের—একটা পরোক্ষ, আরেকটা প্রত্যক্ষ। পরোক্ষ জ্ঞান অস্থির, কিন্তু প্রত্যক্ষ জ্ঞান সত্যিই স্থির।
হেতূপদেশগম্যং যত্তত্পরোক্ষং প্রচক্ষতে অপরোক্ষং পুনঃ শ্রেষ্ঠাদনুষ্ঠানাদ্ভবিষ্যতি
যা যুক্তি ও উপদেশ দিয়ে জানা যায়, তা-ই পরোক্ষ জ্ঞান; কিন্তু শ্রেষ্ঠ সাধনার ফলে যে জ্ঞান হয়, সেটাই প্রত্যক্ষ ও স্থায়ী।
নাপরোক্ষাদৃতে মোক্ষ ইতি কৃত্বা বিনিশ্চযম্ শ্রেষ্ঠানুষ্ঠানসিদ্ধ্যর্থং প্রযতধ্বমতন্দ্রিতাঃ
নিজের মনে দৃঢ়ভাবে ঠিক করে নাও, প্রত্যক্ষ জ্ঞান ছাড়া মুক্তি হয় না। তাই শ্রেষ্ঠ সাধনার সিদ্ধির জন্য ক্লান্তিহীন চেষ্টা করো।
কিং তচ্ছ্রেষ্টমনুষ্ঠানং মোক্ষো যেনপরোক্ষিতঃ তত্তস্য সাধনং চাদ্য বক্তুমর্হসি মারুত
কোন সাধনাই শ্রেষ্ঠ, যার দ্বারা মুক্তি প্রত্যক্ষভাবে লাভ হয়? হে মারুত, আজ তুমি তার উপায়টি বলো।
শৈবো হি পরমো ধর্মঃ শ্রেষ্ঠানুষ্ঠানশব্দিতঃ যত্রাপরোক্ষো লক্ষ্যেত সাক্ষান্মোক্ষপ্রদঃ শিবঃ
শৈব ধর্মই সর্বোচ্চ ধর্ম, যাকে শ্রেষ্ঠ সাধনা বলা হয়। এখানে প্রত্যক্ষ জ্ঞান লাভ হয়, আর শিব নিজেই মুক্তি দেন।
স তু পঞ্চবিধো জ্ঞেযঃ পঞ্চভিঃ পর্বভিঃ ক্রমাত্ ক্রিযাতপোজপধ্যানজ্ঞানাত্মভিরনুত্তরৈঃ
এটি পাঁচ ভাগে বিভক্ত—কর্ম, তপস্যা, জপ, ধ্যান ও জ্ঞান; প্রতিটি ধাপে এগিয়ে যেতে হয় এবং প্রত্যেকটি নিজ নিজ স্থানে শ্রেষ্ঠ।
তৈরেব সোত্তরৈস্সিদ্ধো ধর্মস্তু পরমো মতঃ পরোক্ষমপরোক্ষং চ জ্ঞানং যত্র চ মোক্ষদম্
এই পাঁচটি ও তাদের উচ্চতর রূপের মাধ্যমেই সর্বোচ্চ ধর্ম সিদ্ধ হয়; যেখানে পরোক্ষ ও প্রত্যক্ষ দুই ধরনের জ্ঞান থাকে, সেটিই মুক্তি দেয়।
পরমো ঽপরমশ্চোভৌ ধর্মৌ হি শ্রুতিচোদিতৌ ধর্মশব্দাভিধেযের্থে প্রমাণং শ্রুতিরেব নঃ
শাস্ত্রে উভয়—সর্বোচ্চ ও সাধারণ ধর্ম—বর্ণিত হয়েছে; 'ধর্ম' শব্দের অর্থ যা, তার জন্য আমাদের একমাত্র প্রমাণ শাস্ত্রই।
পরমো যোগপর্যন্তো ধর্মঃ শ্রুতিশিরোগতঃ ধর্মস্ত্বপরমস্তদ্বদধঃ শ্রুতিমুখোত্থিতঃ
শ্রুতি-শাস্ত্রের শীর্ষে যে ধর্ম, তার চূড়ান্ত ফল যোগ; আর সাধারণ ধর্মও শ্রুতির নিম্নস্তর থেকে উদ্ভূত।
অপশ্বাত্মাধিকারত্বাদ্যো ধরমঃ পরমো মতঃ সাধারণস্ততো ঽন্যস্তু সর্বেষামধিকারতঃ
যে ধর্ম আত্মার যোগ্যতার জন্য সর্বোচ্চ বলে গণ্য, অন্যটি সাধারণ, অর্থাৎ সকলের জন্য উপযুক্ত।
স চাযং পরমো ধর্মঃ পরধর্মস্য সাধনম্ ধর্মশাস্ত্রাদিভিস্সম্যক্ সাংগ এবোপবৃংহিতঃ
এই সর্বোচ্চ ধর্মই আবার অন্য ধর্মেরও উপায়, আর ধর্মশাস্ত্র ও অনুরূপ গ্রন্থের সাহায্যে, সমস্ত অঙ্গসহ সম্পূর্ণভাবে প্রতিষ্ঠিত।
শৈবো যঃ পরমো ধর্মঃ শ্রেষ্ঠানুষ্ঠানশব্দিতঃ ইতিহাসপুরাণাভ্যাং কথংচিদুপবৃংহিতঃ
শৈব সর্বোচ্চ ধর্ম, যাকে শ্রেষ্ঠ সাধনা বলা হয়, তা ইতিহাস ও পুরাণ দ্বারা কিছুটা সমর্থিত।
শৈবাগমৈস্তু সংপন্নঃ সহাংগোপাংবিস্তরঃ তত্সংস্কারাধিকারৈশ্চ সম্যগেবোপবৃংহিতঃ
শৈব আগম ও তার বিস্তৃত অঙ্গ-উপাঙ্গ দ্বারা এটি পরিপূর্ণ হয়, এবং সেখানে নির্ধারিত সংস্কার ও যোগ্যতা দ্বারা যথাযথভাবে প্রতিষ্ঠিত।
শৈবাগমো হি দ্বিবিধঃ শ্রৌতো ঽশ্রৌতশ্চ সংস্কৃতঃ শ্রুতিসারমযঃ শ্রৌতস্স্বতংত্র ইতরো মতঃ
শৈব আগম দুই প্রকার—শ্রৌত ও অশ্রৌত, উভয়ই বিশুদ্ধ; শ্রৌত আগম শ্রুতির সার দিয়ে গঠিত, অন্যটি স্বতন্ত্র বলে মানা হয়।
স্বতংত্রো দশধা পূর্বং তথাষ্টাদশধা পুনঃ কামিকাদিসমাখ্যাভিস্সিদ্ধঃ সিদ্ধান্তসংজ্ঞিতঃ
স্বতন্ত্র আগম প্রথমে দশ ভাগে, পরে আবার আঠারো ভাগে বিভক্ত; কামিকাদি নানা নামে প্রতিষ্ঠিত, যাকে সিদ্ধান্ত বলা হয়।
শ্রুতিসারমযো যস্তু শতকোটিপ্রবিস্তরঃ পরং পাশুপতং যত্র ব্রতং জ্ঞানং চ কথ্যতে
যে আগম শ্রুতির সার দিয়ে গঠিত, তা অতি বিশাল, শত কোটি পর্যন্ত বিস্তৃত; সেখানে সর্বোচ্চ পাশুপত ব্রত ও জ্ঞান শেখানো হয়।
যুগাবর্তেষু শিষ্যেত যোগাচার্যস্বরূপিণা তত্রতত্রাবতীর্ণেন শিবেনৈব প্রবর্ত্যতে
যুগে যুগে, যোগাচার্য রূপে যারা অবতীর্ণ হন, তাদের মাধ্যমে এটি শিষ্যদের কাছে পৌঁছে যায়; আর স্বয়ং শিব এখানে-ওখানে প্রচার করেন।
সংক্ষিপ্যাস্য প্রবক্তারশ্চত্বারঃ পরমর্ষয রুরুর্দধীচো ঽগস্ত্যশ্চ উপমন্যুর্মহাযশাঃ
সংক্ষেপে, এর প্রধান চার প্রচারক হলেন মহর্ষি রুরু, দধীচি, অগস্ত্য ও মহাপ্রসিদ্ধ উপমন্যু।
তে চ পাশুপতা জ্ঞেযাস্সংহিতানাং প্রবর্তকাঃ তত্সংততীযা গুরবঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ
এঁরা পাশুপত acharya, সংহিতার প্রচারক; তাঁদের গুরুশ্রেণি শত শত, এমনকি হাজার হাজার।
তত্রোক্তঃ পরমো ধর্মশ্চর্যাদ্যাত্মা চতুর্বিধঃ তেষু পাশুপতো যোগঃ শিবং প্রত্যক্ষযেদ্দৃঢম্
সেখানে বর্ণিত সর্বোচ্চ ধর্ম চার প্রকার আচরণে বিভক্ত; এদের মধ্যে পাশুপত যোগে দৃঢ়ভাবে শিবকে প্রত্যক্ষ করা যায়।
তস্মাচ্ছ্রেষ্ঠমনুষ্ঠানং যোগঃ পাশুপতো মতঃ তত্রাপ্যুপাযকো যুক্তো ব্রহ্মণা স তু কথ্যতে
তাই, সব চেয়ে শ্রেষ্ঠ সাধনা বলে ধরা হয় পাশুপত যোগকেই; এর মধ্যেও, যেটি ব্রহ্মার সঙ্গে যুক্ত, সেই পথটি এখন বলা হচ্ছে।
নামাষ্টকমযো যোগশ্শিবেন পরিকল্পিতঃ তেন যোগেন সহসা শৈবী প্রজ্ঞা প্রজাযতে
আটটি নাম নিয়ে গঠিত এই যোগ শিব স্বয়ং স্থাপন করেছেন; এই যোগের মাধ্যমে শৈব জ্ঞান খুব দ্রুত জন্ম নেয়।
প্রজ্ঞযা পরমং জ্ঞানমচিরাল্লভতে স্থিরম্ প্রসীদতি শিবস্তস্য যস্য জ্ঞানং প্রতিষ্ঠিতম্
জ্ঞান লাভের ফলে, অতি শীঘ্রই সর্বোচ্চ ও স্থায়ী জ্ঞান পাওয়া যায়; যার জ্ঞান দৃঢ়ভাবে প্রতিষ্ঠিত, তার প্রতি শিব সন্তুষ্ট হন।
প্রসাদাত্পরমো যোগো যঃ শিবং চাপরোক্ষযেত্ শিবাপরোক্ষাত্সংসারকারণেন বিযুজ্যতে
শিবের কৃপায়, যে যোগে শিবকে সরাসরি উপলব্ধি করা যায়, সেটিই সর্বোচ্চ যোগ; শিবকে প্রত্যক্ষ করলে সংসারের কারণ থেকে মুক্তি ঘটে।
ততঃ স্যান্মুক্তসংসারো মুক্তঃ শিবসমো ভবেত্ ব্রহ্মপ্রোক্ত ইত্যুপাযঃ স এব পৃথগুচ্যতে
তখন সে সংসার থেকে মুক্ত হয়, আর মুক্ত হয়ে শিবের সমান হয়ে ওঠে; এই পথ ব্রহ্মা বলে দিয়েছেন, এবং আলাদাভাবে ব্যাখ্যা করেছেন।
শিবো মহেশ্বরশ্চৈব রুদ্রো বিষ্ণুঃ পিতামহঃ সংসারবৈদ্যঃ সর্বজ্ঞঃ পরমাত্মেতি মুখ্যতঃ
শিব, মহেশ্বর, রুদ্র, বিষ্ণু, পিতামহ—সংসারের চিকিৎসক, সর্বজ্ঞ, ও পরম আত্মা—এই নামগুলোই প্রধান।
নামাষ্টকমিদং মুখ্যং শিবস্য প্রতিপাদকম্ আদ্যন্তু পঞ্চকং জ্ঞেযং শান্ত্যতীতাদ্যনুক্রমাত্
শিবের পরিচয় দিতেই এই আটটি প্রধান নাম; এর মধ্যে প্রথম পাঁচটি, শান্ত্যতীত থেকে শুরু করে, ক্রম অনুযায়ী জানতে হবে।
সংজ্ঞা সদাশিবাদীনাং পঞ্চোপাধিপরিগ্রহাত্ উপাধিবিনিবৃত্তৌ তু যথাস্বং বিনিবর্ততে
সদাশিব ও অন্যদের নাম পাঁচটি সীমাবদ্ধতার সঙ্গে যুক্ত হয়ে আসে; যখন এই সীমাবদ্ধতা দূর হয়, তখন সেই নামগুলোও নিজ নিজভাবে লুপ্ত হয়।