শিবপুরাণম্

কৃত্বাপি সুমহত্পাপং ভক্ত্যা যজতি যশ্শিবম্ মুচ্যতে পাতকৈঃ সর্বৈর্নাত্র কার্যা বিচারণা

কেউ যদি বড় পাপও করে, কিন্তু ভক্তি নিয়ে শিবের পূজা করে, সে সব পাপ থেকে মুক্তি পায়—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।

বহুনাত্র কিমুক্তেন বৃথা দানং বৃথা তপঃ বৃথা যজ্ঞো বৃথা হোমঃ শিবনিন্দারতস্য তু

আর বেশি বলার কি আছে? যে শিবনিন্দায় আনন্দ পায়, তার জন্য দান, তপস্যা, যজ্ঞ, হোম—সবই বৃথা।

ততঃ সনারাযণকাস্সরুদ্রাঃ সলোকপালাস্সমরে সুরৌঘাঃ গণেংদ্রচাপচ্যুতবাণবিদ্ধাঃ প্রদুদ্রুবুর্গাঢরুজাভিভূতাঃ

তারপর নারায়ণ, রুদ্র, লোকপাল ও দেবতারা—গণনায়কের ধনুক থেকে ছোড়া তীরের আঘাতে, প্রবল যন্ত্রণায় পরাস্ত হয়ে, যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে পালিয়ে গেলেন।

চেলুঃ ক্বচিত্কেচন শীর্ণকেশাঃ সেদুঃ ক্বচিত্কেচন দীর্ঘগাত্রাঃ পেতুঃ ক্বচিত্কেচন ভিন্নবক্ত্রা নেশুঃ ক্বচিত্কেচন দেববীরাঃ

কিছু দেববীর এলোমেলো চুলে ঘুরে বেড়াতে লাগল, কেউ কেউ লম্বা হাত-পা ছড়িয়ে কাতরাতে লাগল, কেউ কেউ ছিন্নমুখে মাটিতে পড়ে গেল, আর কেউ আর নড়তেও পারল না।

কেচিচ্চ তত্র ত্রিদশা বিপন্না বিস্রস্তবস্ত্রাভরণাস্ত্রশস্ত্রাঃ নিপেতুরুদ্ভাসিতদীনমুদ্রা মদং চ দর্পং চ বলং চ হিত্বা

সেখানে কিছু দেবতা প্রাণ হারালেন, তাঁদের পোশাক, অলংকার, অস্ত্র, বর্ম ছড়িয়ে পড়ল, মুখে গভীর বেদনার ছাপ নিয়ে পড়ে রইলেন, অহংকার, গর্ব ও শক্তি সব ছেড়ে দিলেন।

সস্মুত্পথপ্রস্থিতমপ্রধৃষ্যো বিক্ষিপ্য দক্ষাধ্বরমক্ষতাস্ত্রৈঃ বভৌ গণেশস্স গণেশ্বরাণাং মধ্যে স্থিতঃ সিংহ ইবর্ষভাণাম্

গণনায়ক অক্ষত অস্ত্র নিয়ে পথ পরিষ্কার করে দক্ষের যজ্ঞ ছত্রভঙ্গ করলেন, আর গনেশ্বরদের মাঝে দাঁড়িয়ে, তিনি যেন বলদের মধ্যে সিংহের মতো দীপ্তি ছড়ালেন।

ইতি সঞ্ছিন্নভিন্নাংগা দেবা বিষ্ণুপুরোগমাঃ ক্ষণাত্কষ্টাং দশামেত্য ত্রেসুঃ স্তোকাবশেষিতা

এভাবে দেহ ছিন্নভিন্ন ও ভেঙে পড়া দেবতারা, বিষ্ণুর নেতৃত্বে, মুহূর্তেই চরম দুরবস্থায় পড়ে গেলেন, কাঁপতে লাগলেন, হাতে গোনা কয়েকজন মাত্র বেঁচে রইলেন।

ত্রস্তাংস্তান্সমরে বীরান্ দেবানন্যাংশ্চ বৈ গণাঃ প্রমথাঃ পরমক্রুদ্ধা বীরভদ্রপ্রণোদিতাঃ

ভয় পেয়ে পালানো সেই বীর দেবতা ও অন্যদের, প্রচণ্ড ক্রোধে উন্মত্ত প্রমথগণ, বীরভদ্রের প্রেরণায়, যুদ্ধে তাড়া করতে লাগলেন।

প্রগৃহ্য চ তথা দোষং নিগডৈরাযসৈর্দৃঢৈঃ ববন্ধুঃ পাণিপাদেষু কংধরেষূদরেষু চ

তাঁদের ধরে মজবুত লোহার শিকল দিয়ে হাত, পা, গলা আর পেটে বেঁধে ফেলা হল।

তস্মিন্নবসরে ব্রহ্মা ভদ্রমদ্রীন্দ্রজানুতম্ সারথ্যাল্লব্ধবাত্সল্যঃ প্রার্থযন্ প্রণতো ঽব্রবীত্

ঠিক সেই সময়, ব্রহ্মা—শুভ্র, পর্বতমধ্যে শ্রেষ্ঠ ও ইন্দ্রপুত্র—রথচালকের মমতায় উদ্বুদ্ধ হয়ে, নম্রভাবে এগিয়ে এসে প্রার্থনা করলেন।

অলং ক্রোধেন ভগবন্নষ্টাশ্চৈতে দিবৌকসঃ প্রসীদ ক্ষম্যতাং সর্বং রোমজৈস্সহ সুব্রত

হে ভগবান, আর রাগ নয়! এরা স্বর্গবাসী, সবাই ধ্বংস হয়েছে। দয়া করুন—সব ভুল মাফ করে দিন, রোমজদের সঙ্গেও, হে সুসংযত ব্রতধারী।

এবং বিজ্ঞাপিতস্তেন ব্রহ্মণা পরমেষ্ঠিনা শমং জগাম সংপ্রীতো গণপস্তস্য গৌরবাত্

ব্রহ্মা, যিনি সর্বোচ্চ, তাঁর কথা শুনে সেই গন, তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা রেখে, শান্ত ও আনন্দিত হল।

দেবাশ্চ লব্ধাবসরা দেবদেবস্য মংত্রিণঃ ধারযন্তো ঽঞ্জলীন্মূর্ধ্নি তুষ্টুবুর্বিবিধৈঃ স্তবৈঃ

দেবতারা, দেবদেবের মন্ত্রীরা, সুযোগ পেয়ে, মাথায় হাত জোড় করে নানা স্তোত্রে তাঁকে প্রশংসা করল।

রুদ্রভদ্রায রুদ্রাণাং পতযে রুদ্রভূতযে

রুদ্র, যিনি মঙ্গলময়, রুদ্রদের অধিপতি ও রুদ্ররূপ, তাঁকে নমস্কার।

কালাগ্নিরুদ্ররূপায কালকামাংগহারিণে দেবতানাং শিরোহন্ত্রে দক্ষস্য চ দুরাত্মনঃ

কালাগ্নি রুদ্ররূপ, যিনি কাল ও কামকে বিনাশ করেন, দেবতাদের ও দুষ্ট দক্ষের মুণ্ড ছিন্ন করেন, তাঁকে নমস্কার।

সংসর্গাদস্য পাপস্য দক্ষস্যাক্লিষ্টকর্মণঃ শাসিতাঃ সমরে বীর ত্বযা বযমনিন্দিতা

পাপী দক্ষের সঙ্গে যুক্ত থাকার কারণে, হে বীর, আমরা তোমার হাতে যুদ্ধে শাস্তি পেয়েছি, কিন্তু আমরা নির্দোষ।

দগ্ধাশ্চামী বযং সর্বে ত্বত্তো ভীতাশ্চ ভো প্রভো ত্বমেব গতিরস্মাকং ত্রাহি নশ্শরণাগতান্

হে প্রভু, আমরা সবাই তোমার দ্বারা দগ্ধ হয়েছি ও ভীত; তুমি-ই আমাদের আশ্রয়, আমরা যারা তোমার শরণে এসেছি, আমাদের রক্ষা করো।

তুষ্টস্ত্বেবং স্তুতো দেবান্ বিসৃজ্য নিগডাত্প্রভুঃ আনযদ্দেবদেবস্য সমীপমমরানিহ

এভাবে প্রশংসিত ও সন্তুষ্ট হয়ে, প্রভু দেবতাদের বন্ধনমুক্ত করলেন এবং তাঁদের দেবদেবের কাছে নিয়ে এলেন।

দেবোপি তত্র ভগবানন্তরিক্ষে স্থিতঃ প্রভুঃ সগণঃ সর্বগঃ শর্বস্সর্বলোকমহেশ্বরঃ

সেইখানে, ভাগ্যবান প্রভু, গনদের নিয়ে, আকাশে দাঁড়িয়ে, সর্বব্যাপী শর্ব, সমস্ত লোকের মহেশ্বর রূপে বিরাজ করলেন।

তং দৃষ্ট্বা পরমেশানং দেবা বিষ্ণুপুরোগমাঃ প্রীতা অপি চ ভীতাশ্চ নমশ্চক্রুর্মহেশ্বরম্

সেই পরমেশ্বরকে দেখে, বিষ্ণুর নেতৃত্বে দেবতারা আনন্দিত হয়েও কিছুটা ভীত হয়ে, মহেশ্বরকে প্রণাম করল।

দৃষ্ট্বা তানমরান্ভীতান্প্রণতার্তিহরো হরঃ ইদমাহ মহাদেবঃ প্রহসন্ প্রেক্ষ্য পার্বতীম্

ভীত দেবতাদের দেখে, যিনি নতদের দুঃখ দূর করেন, সেই হর, পার্বতীর দিকে তাকিয়ে হাসতে হাসতে এই কথা বললেন।

মাভৈষ্ট ত্রিদশাস্সর্বে যূযং বৈ মামিকাঃ প্রজাঃ অনুগ্রহার্থমেবেহ ধৃতো দংডঃ কৃপালুনা

তোমরা সবাই ভয় পেও না, হে দেবতারা; তোমরা আমার আপনজন। কৃপাবশতই এখানে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।

ভবতাং নির্জরাণাং হি ক্ষান্তো ঽস্মাভির্ব্যতিক্রমঃ ক্রুদ্ধেষ্বস্মাসু যুষ্মাকং ন স্থিতির্ন চ জীবিতম্

হে অমরগণ, তোমাদের অপরাধ আমরা ক্ষমা করেছি। আমরা রাগ করলে, তোমাদের অবস্থান বা জীবন কিছুই থাকে না।

ইত্যুক্তাস্ত্রিদশাস্সর্বে শর্বেণামিততেজসা সদ্যো বিগতসন্দেহা ননৃতুর্বিবুধা মুদা

অপরিমেয় তেজস্বী শর্বের কথা শুনে, সব দেবতা সঙ্গে সঙ্গে সন্দেহমুক্ত হয়ে আনন্দে নৃত্য করতে লাগল।

প্রসন্নমনসো ভূত্বানন্দবিহ্বলমানসাঃ স্তুতিমারেভিরে কর্তুং শংকরস্য দিবৌকসঃ

তাদের মন শান্ত ও আনন্দে ভরে উঠল; স্বর্গবাসীরা তখন শঙ্করের স্তব রচনা করতে শুরু করল।

ত্বমেব দেবাখিললোককর্তা পাতা চ হর্তা পরমেশ্বরো ঽসি কবিষ্ণুরুদ্রাখ্যস্বরূপভেদৈ রজস্তমস্সত্ত্বধৃতাত্মমূর্তে

তুমি-ই, হে দেব, সমস্ত জগতের সৃষ্টিকর্তা, পালনকারী ও সংহারকারী; তুমি-ই পরমেশ্বর, কবি, বিষ্ণু ও রুদ্ররূপে প্রকাশিত, রজ, তম ও সত্ত্বের ধারক।

সর্বমূর্তে নমস্তে ঽস্তু বিশ্বভাবন পাবন অমূর্তে ভক্তহেতোর্হি গৃহীতাকৃতিসৌখ্যদ

সব রূপের অধিকারী, বিশ্বস্রষ্টা, পবিত্রকারী, তোমায় প্রণাম। নিরাকার, কিন্তু ভক্তদের জন্য সুন্দর রূপ ধারণকারী, তোমায়ও নমস্কার।

চংদ্রো ঽগদো হি দেবেশ কৃপাতস্তব শংকর নিমজ্জনান্মৃতঃ প্রাপ সুখং মিহিরজাজলিঃ

হে দেবেশ, তোমার কৃপায় চন্দ্র আরোগ্য লাভ করল; ডুবে গিয়ে, সূর্যের কিরণের অঞ্জলিতে সে সুখ পেল।

সীমন্তিনী হতধবা তব পূজনতঃ প্রভো সৌভাগ্যমতুলং প্রাপ সোমবারব্রতাত্সুতান্

স্বামীহারা সীমন্তিনী, হে প্রভু, তোমার পূজা করে, সোমবার ব্রতের ফলে অতুল সৌভাগ্য ও সন্তান লাভ করলেন।