শিবপুরাণম্

ততস্ত্রিপুরহা প্রাহ হৈমবত্যাঃ প্রিযেচ্ছযা বীরভদ্রং মহাবাহুং বাচা বিপুলনাদযা

তখন ত্রিপুরাসুর-সংহারী, হিমাবতীর প্রতি স্নেহবশত, বলিষ্ঠ বাহুবান ভীরভদ্রকে গভীর কণ্ঠে বললেন।

প্রাচেতসস্য দক্ষস্য যজ্ঞং সদ্যো বিনাশয ভদ্রকাল্যা সহাসি ত্বমেতত্কৃত্যং গণেশ্বর

'প্রচেতসের পুত্র দক্ষের যজ্ঞ এখনই ধ্বংস করো, ভদ্রকালীর সঙ্গে; এটাই তোমার কাজ, হে গণেশ্বর।'

অহমপ্যনযা সার্ধং রৈভ্যাশ্রমসপীপতঃ স্থিত্বা বীক্ষে গণেশান বিক্রমং তব দুঃসহম্

'আমি-ও ভদ্রার সঙ্গে রৈভ্য আশ্রমে থেকে, হে গণেশ্বর, তোমার দুর্দান্ত বীরত্ব দেখব।'

বৃক্ষা কনখলে যে তু গংগাদ্বারসমীপগাঃ সুবর্ণশৃংগস্য গিরের্মেরুমংদরসংনিভাঃ

কণখালে গঙ্গার দ্বারের কাছে যে গাছগুলি আছে, তারা যেন সোনার চূড়া-ওয়ালা মেরু ও মন্দর পর্বতের মতো।

তস্মিন্প্রদেশে দক্ষস্য যুজ্ঞঃ সংপ্রতি বর্ততে সহসা তস্য যজ্ঞস্য বিঘাতং কুরু মা চিরম্

সেই স্থানে এখন দক্ষের যজ্ঞ চলছে; তুমি দেরি না করে দ্রুত সেই যজ্ঞ নষ্ট করো।

ইত্যুক্তে সতি দেবেন দেবী হিমগিরীন্দ্রজা ভদ্রং ভদ্রং চ সংপ্রেক্ষ্য বত্সং ধেনুরিবৌরসম্

ঈশ্বর এভাবে বলার পরে, হিমালয়-কন্যা দেবী, গাভী যেমন বাছুরকে দেখে, তেমনি স্নেহভরে ভদ্রার দিকে তাকালেন।

আলিংগ্য চ সমাঘ্রায মূর্ধ্নি ষড্বদনং যথা সস্মিতা বচনং প্রাহ মধুরং মধুরং স্বযম্

তিনি ছয়-মুখীকে জড়িয়ে ধরে মাথায় চুমু খেলেন, হাসিমুখে নিজে থেকেই মধুর কথা বললেন।

বত্স ভদ্র মহাভাগ মহাবলপরাক্রম মত্প্রিযার্থং ত্বমুত্পন্নো মম মন্যুং প্রমার্জক

'ভদ্র, তুমি ভাগ্যবান ও মহাবলশালী, আমার প্রিয়জনের জন্যই তোমার জন্ম, আমার রাগ দূর করার জন্য।'

যজ্ঞেশ্বরমনাহূয যজ্ঞকর্মরতো ঽভবত্ দক্ষং বৈরেণ তং তস্মাদ্ভিংধি যজ্ঞং গণেশ্বর

'যজ্ঞকর্মে মগ্ন দক্ষ যজ্ঞেশ্বরকে আমন্ত্রণ জানায়নি; তাই, হে গণেশ্বর, শত্রুতাবশত তার যজ্ঞ ধ্বংস করো।'

যজ্ঞলক্ষ্মীমলক্ষ্মীং ত্বং ভদ্র কৃত্বা মমাজ্ঞযা যজমানং চ তং হত্বা বত্স হিংসয ভদ্রযা

'আমার আদেশে, ভদ্র, যজ্ঞের সৌভাগ্যকে দুর্ভাগ্যে পরিণত করো; প্রিয়, ভদ্রার সঙ্গে যজ্ঞকারীকে হত্যা করো।'

অশেষামিব তামাজ্ঞাং শিবযোশ্চিত্রকৃত্যযোঃ মূর্ধ্নি কৃত্বা নমস্কৃত্য ভদ্রো গংতুং প্রচক্রমে

শিব ও পার্বতীর এই বিস্ময়কর আদেশ মাথায় নিয়ে, ভদ্র নমস্কার করে যাত্রার প্রস্তুতি নিলেন।

অথৈষ ভগবান্ক্রুদ্ধঃ প্রেতাবাসকৃতালযঃ বীরভদ্রো মহাদেবো দেব্যা মন্যুপ্রমার্জকঃ

তারপর ভগবান ক্রুদ্ধ হয়ে, যিনি প্রেতদের বাসস্থানে থাকেন, সেই মহাদেব বীরভদ্র, দেবীর রোষ নাশকারী রূপে প্রকাশিত হলেন।

সসর্জ রোমকূপেভ্যো রোমজাখ্যান্গণেশ্বরান্ দক্ষিণাদ্ভুজদেশাত্তু শতকোটিগবিশ্বরান্

তাঁর চামড়ার রোমকূপ থেকে তিনি রোমজ নামে গনেশ্বরদের সৃষ্টি করলেন, আর ডান বাহু থেকে তিনি শত কোটি ভয়ঙ্কর গন সৃষ্টি করলেন।

পাদাত্তথোরুদেশাচ্চ পৃষ্ঠাত্পার্শ্বান্মুখাদ্গলাত্ গুহ্যাদ্গুল্ফাচ্ছিরোমধ্যাত্কংঠাদাস্যাত্তথোদরাত্

তাঁর পা, উরু, পিঠ, পার্শ্ব, মুখ, গলা, গোপন অঙ্গ, গোড়ালি, মস্তকের চূড়া, গলা, মুখ ও পেট থেকেও তিনি আরও অনেক সত্তার সৃষ্টি করলেন।

তদা গণেশ্বরৈর্ভদ্রৈর্ভদ্রতুল্যপরাক্রমৈঃ সংছাদিতমভূত্সর্বং সাকাশবিবরং জগত্

তখন সেই মহাবীর গনেশ্বরদের দ্বারা, যাঁরা ভদ্রের সমান পরাক্রমশালী, সমস্ত জগৎ ও তার ফাঁকা স্থানগুলি পূর্ণ হয়ে গেল।

সর্বে সহস্রহস্তাস্তে সহস্রাযুধপাণযঃ রুদ্রস্যানুচরাস্সর্বে সর্বে রুদ্রসমপ্রভাঃ

তাদের সকলেরই হাজার হাজার হাত, প্রতিটি হাতে হাজার অস্ত্র, সবাই রুদ্রের অনুচর এবং সকলেই রুদ্রের মতো দীপ্তিময়।

শূলশক্তিগদাহস্তাষ্টংকোপলশিলাধরাঃ কালাগ্নিরুদ্রসদৃশাস্ত্রিনেত্রাশ্চ জটাধরাঃ

তারা ত্রিশূল, শক্তি, গদা, কুঠার, খুলি আর পাথর হাতে ধরে ছিল, কালাগ্নি রুদ্রের মতো, তিনটি চোখ ও জটাজুটাধারী।

নিপেতুর্ভৃশমাকাশে শতশস্সিংহবাহনাঃ বিনেদুশ্চ মহানাদাঞ্জলদা ইব ভদ্রজাঃ

শত শত ভদ্রসন্তান সিংহবাহনে চড়ে আকাশে নেমে এল, তারা বজ্রঘাতের মতো গর্জন করল।

তৈর্ভদ্রৈর্ভগবান্মদ্রস্তথা পরিবৃতো বভৌ কালানলশতৈর্যুক্তো যথাংতে কালভৈরবঃ

সেই মহাবীরদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে ভগবান এমন দীপ্তি ছড়ালেন, যেন শত শত প্রলয়ের অগ্নিশিখা তাঁকে ঘিরে আছে, ঠিক যেমন কালভৈরব যুগান্তে থাকেন।

তেষাং মধ্যে সমারুহ্য বৃষেংদ্রং বৃষভধ্বজঃ জগাম ভগবান্ভদ্রশ্শুভমভ্রং যথা ভবঃ

তাদের মাঝে, মহাবৃষে আরোহণ করে, বৃষধ্বজ ভগবান ভদ্র, মেঘের মাঝে সৃষ্টিকর্তার মতো দীপ্তি নিয়ে এগিয়ে চললেন।

তস্মিন্বৃষভমারূঢে ভদ্রে তু ভসিতপ্রভঃ বভার মৌক্তিকং ছত্রং গৃহীতসিতচামরঃ

যখন ভদ্র, ভস্মের মতো উজ্জ্বল, বৃষে আরোহণ করলেন, তিনি মুক্তার মতো শুভ্র ছাতা ধরলেন এবং হাতে নিলেন সাদা চামর।

স তদা শুশুভে পার্শ্বে ভদ্রস্য ভসিতপ্রভঃ ভগবানিব শৈলেন্দ্রঃ পার্শ্বে বিশ্বজগদ্গুরোঃ

তখন ভদ্রের পাশে ভস্মবর্ণ ভগবান এমনভাবে দীপ্তি ছড়ালেন, যেমন পর্বতের রাজা বিশ্বজগতের গুরু ভগবানের পাশে থাকেন।

সো ঽপি তেন বভৌ ভদ্রঃ শ্বেতচামরপাণিনা বালসোমেন সৌম্যেন যথা শূলবরাযুধঃ

তিনিও, ভদ্র, সাদা চামর হাতে নিয়ে, কোমল বাল্যচন্দ্রের মতো দীপ্তি ছড়ালেন, যেমন ত্রিশূলধারী ভগবান।

দধ্মৌ শংখং সিতং ভদ্রং ভদ্রস্য পুরতঃ শুভম্ ভানুকংপো মহাতেজা হেমরত্নৈরলংকৃতঃ

ভদ্রের সামনে, মহাতেজস্বী ভানু, সোনা ও রত্নে অলঙ্কৃত, শুভ্র শঙ্খ বাজালেন, যার শব্দে পৃথিবী কেঁপে উঠল।

দেবদুংদুভযো নেদুর্দিব্যসংকুলনিঃস্বনাঃ ববৃষুশ্শতশো মূর্ধ্নি পুষ্পবর্ষং বলাহকাঃ

দেবতাদের ঢাক-ঢোল বেজে উঠল, স্বর্গমণ্ডল গুঞ্জনে ভরে গেল, আর শত শত মেঘ তাদের মাথায় ফুল বর্ষণ করল।

ফুল্লানাং মধুগর্ভাণাং পুষ্পাণাং গংধবংধবঃ মার্গানুকূলসংবাহা ববুশ্চ পথি মারুতাঃ

ফুলে ভরা, মধুমাখা পুষ্পের সুবাস বয়ে, বাতাস তাদের পথ মসৃণ করে বইতে লাগল।

ততো গণেশ্বরাঃ সর্বে মত্তা যুদ্ধবলোদ্ধতাঃ

তারপর সমস্ত গনেশ্বররা যুদ্ধশক্তিতে উন্মত্ত ও গর্বিত হয়ে এগিয়ে চলল।

তদা ভদ্রগণাংতঃস্থো বভৌ ভদ্রঃ স ভদ্রযা যথা রুদ্রগণাংতঃ স্থস্ত্র্যম্বকোংবিকযা সহ

তখন ভদ্র, ভদ্রগণের মাঝে, ভদ্রার সঙ্গে দীপ্তি ছড়ালেন, যেমন ত্র্যম্বক রুদ্রগণের মাঝে অম্বিকার সঙ্গে থাকেন।

তত্ক্ষণাদেব দক্ষস্য যজ্ঞবাটং রণ্মযম্ প্রবিবেশ মহাবাহুর্বীরভদ্রো মহানুগঃ

ঠিক সেই মুহূর্তে, মহাবাহু বীরভদ্র তাঁর বিশাল অনুচরদের নিয়ে, যুদ্ধক্ষেত্রে পরিণত দক্ষের যজ্ঞস্থলে প্রবেশ করলেন।