শিবপুরাণম্

বিদ্যুজ্জিহ্বং প্রলংবোষ্ঠং মেঘসাগরনিঃস্বনম্ বসানং চর্ম বৈযাঘ্রং মহদ্রুধিরনিস্রবম্

তার জিহ্বা ছিল বিদ্যুৎ সদৃশ, ঠোঁট ঝুলে পড়া, গর্জন মেঘ ও সাগরের মতো, গায়ে বাঘছালা, আর শরীর থেকে প্রবল রক্তপাত হচ্ছিল।

গণ্ডদ্বিতযসংসৃষ্টমণ্ডলীকৃতকুণ্ডলম্ বরামরশিরোমালাবলীকলিতশেখরম্

তার কানের দুল দুই গালে ছুঁয়ে বৃত্ত তৈরি করেছিল, আর মাথায় ছিল সেরা দেবতাদের মুণ্ডমালার শোভা।

রণন্নূপুরকেযূরমহাকনকভূষিতম্ রত্নসংচযসংদীপ্তং তারহারাবৃতোরসম্

সে ছিল রণঝঙ্কার নূপুর ও কেয়ূর, মহার্ঘ্য সোনার অলঙ্কারে সজ্জিত; বুকে ঝলমলে রত্ন আর মুক্তার মালা।

মহাশরভশার্দূলসিংহৈঃ সদৃশবিক্রমম্ প্রশস্তমত্তমাতংগসমানগমনালসম্

যাঁর বীর্য ছিল মহাশরভ, বাঘ আর সিংহের মতো, তিনি চলতেন গর্বিত মাতাল হাতির মতো ধীর ও গম্ভীর ভঙ্গিতে।

শংখচামরকুংদেন্দুমৃণালসদৃশপ্রভম্ সতুষারমিবাদ্রীন্দ্রং সাক্ষাজ্জংগমতাং গতম্

তাঁর দীপ্তি ছিল শঙ্খ, চামর, কুন্দফুল, চাঁদ আর মৃণালকাণ্ডের মতো উজ্জ্বল; তিনি যেন বরফে ঢাকা পর্বতের রাজা, জীবন্ত হয়ে চলছেন।

জ্বালামালাপরিক্ষিপ্তং দীপ্তমৌক্তিকভূষণম্ তেজসা চৈব দীব্যংতং যুগাংত ইব পাবকম্

তাঁর চারপাশে ছিল অগ্নির মালা, দ্যুতি ছড়ানো মুক্তার অলংকারে সজ্জিত, তিনি এমন দীপ্তিতে জ্বলছিলেন যেন যুগান্তের প্রলয়ের অগ্নি।

স জানুভ্যাং মহীং গত্বা প্রণতঃ প্রাংজলিস্ততঃ পার্শ্বতো দেবদেবস্য পর্যতিষ্ঠদ্গণেশ্বরঃ

তিনি হাঁটু গেড়ে মাটিতে নত হয়ে, দুই হাত জোড় করে প্রণাম করলেন, তারপর দেবদেবতা গণেশের পাশে ভক্তিসহকারে দাঁড়ালেন।

মন্যুনা চাসৃজদ্ভদ্রাং ভদ্রকালীং মহেশ্বরীম্ আত্মনঃ কর্মসাক্ষিত্বে তেন গংতুং সহৈব তু

রাগে তিনি শুভ ও ভয়ংকর ভদ্রকালীকে সৃষ্টি করলেন, যিনি মহেশ্বরীর শক্তি, নিজের কর্মের সাক্ষী হয়ে তাঁর সঙ্গে যাবার জন্য।

তং দৃষ্ট্বাবস্থিতং বীরভদ্রং কালাগ্নিসন্নিভম্ ভদ্রযা সহিতং প্রাহ ভদ্রমস্ত্বিতি শংকরঃ

ভদ্রার সঙ্গে ভয়ংকর ভীরভদ্রকে, যিনি প্রলয়ের অগ্নির মতো, দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে শঙ্কর বললেন, 'সব শুভ হোক।'

স চ বিজ্ঞাপযামাস সহ দেব্যা মহেশ্বরম্ আজ্ঞাপয মহাদেব কিং কার্যং করবাণ্যহম্

তিনি দেবীর সঙ্গে মহেশ্বরকে বললেন, 'হে মহাদেব, আদেশ করুন, আমি কী করব?'

ততস্ত্রিপুরহা প্রাহ হৈমবত্যাঃ প্রিযেচ্ছযা বীরভদ্রং মহাবাহুং বাচা বিপুলনাদযা

তখন ত্রিপুরাসুর-সংহারী, হিমাবতীর প্রতি স্নেহবশত, বলিষ্ঠ বাহুবান ভীরভদ্রকে গভীর কণ্ঠে বললেন।

প্রাচেতসস্য দক্ষস্য যজ্ঞং সদ্যো বিনাশয ভদ্রকাল্যা সহাসি ত্বমেতত্কৃত্যং গণেশ্বর

'প্রচেতসের পুত্র দক্ষের যজ্ঞ এখনই ধ্বংস করো, ভদ্রকালীর সঙ্গে; এটাই তোমার কাজ, হে গণেশ্বর।'

অহমপ্যনযা সার্ধং রৈভ্যাশ্রমসপীপতঃ স্থিত্বা বীক্ষে গণেশান বিক্রমং তব দুঃসহম্

'আমি-ও ভদ্রার সঙ্গে রৈভ্য আশ্রমে থেকে, হে গণেশ্বর, তোমার দুর্দান্ত বীরত্ব দেখব।'

বৃক্ষা কনখলে যে তু গংগাদ্বারসমীপগাঃ সুবর্ণশৃংগস্য গিরের্মেরুমংদরসংনিভাঃ

কণখালে গঙ্গার দ্বারের কাছে যে গাছগুলি আছে, তারা যেন সোনার চূড়া-ওয়ালা মেরু ও মন্দর পর্বতের মতো।

তস্মিন্প্রদেশে দক্ষস্য যুজ্ঞঃ সংপ্রতি বর্ততে সহসা তস্য যজ্ঞস্য বিঘাতং কুরু মা চিরম্

সেই স্থানে এখন দক্ষের যজ্ঞ চলছে; তুমি দেরি না করে দ্রুত সেই যজ্ঞ নষ্ট করো।

ইত্যুক্তে সতি দেবেন দেবী হিমগিরীন্দ্রজা ভদ্রং ভদ্রং চ সংপ্রেক্ষ্য বত্সং ধেনুরিবৌরসম্

ঈশ্বর এভাবে বলার পরে, হিমালয়-কন্যা দেবী, গাভী যেমন বাছুরকে দেখে, তেমনি স্নেহভরে ভদ্রার দিকে তাকালেন।

আলিংগ্য চ সমাঘ্রায মূর্ধ্নি ষড্বদনং যথা সস্মিতা বচনং প্রাহ মধুরং মধুরং স্বযম্

তিনি ছয়-মুখীকে জড়িয়ে ধরে মাথায় চুমু খেলেন, হাসিমুখে নিজে থেকেই মধুর কথা বললেন।

বত্স ভদ্র মহাভাগ মহাবলপরাক্রম মত্প্রিযার্থং ত্বমুত্পন্নো মম মন্যুং প্রমার্জক

'ভদ্র, তুমি ভাগ্যবান ও মহাবলশালী, আমার প্রিয়জনের জন্যই তোমার জন্ম, আমার রাগ দূর করার জন্য।'

যজ্ঞেশ্বরমনাহূয যজ্ঞকর্মরতো ঽভবত্ দক্ষং বৈরেণ তং তস্মাদ্ভিংধি যজ্ঞং গণেশ্বর

'যজ্ঞকর্মে মগ্ন দক্ষ যজ্ঞেশ্বরকে আমন্ত্রণ জানায়নি; তাই, হে গণেশ্বর, শত্রুতাবশত তার যজ্ঞ ধ্বংস করো।'

যজ্ঞলক্ষ্মীমলক্ষ্মীং ত্বং ভদ্র কৃত্বা মমাজ্ঞযা যজমানং চ তং হত্বা বত্স হিংসয ভদ্রযা

'আমার আদেশে, ভদ্র, যজ্ঞের সৌভাগ্যকে দুর্ভাগ্যে পরিণত করো; প্রিয়, ভদ্রার সঙ্গে যজ্ঞকারীকে হত্যা করো।'

অশেষামিব তামাজ্ঞাং শিবযোশ্চিত্রকৃত্যযোঃ মূর্ধ্নি কৃত্বা নমস্কৃত্য ভদ্রো গংতুং প্রচক্রমে

শিব ও পার্বতীর এই বিস্ময়কর আদেশ মাথায় নিয়ে, ভদ্র নমস্কার করে যাত্রার প্রস্তুতি নিলেন।

অথৈষ ভগবান্ক্রুদ্ধঃ প্রেতাবাসকৃতালযঃ বীরভদ্রো মহাদেবো দেব্যা মন্যুপ্রমার্জকঃ

তারপর ভগবান ক্রুদ্ধ হয়ে, যিনি প্রেতদের বাসস্থানে থাকেন, সেই মহাদেব বীরভদ্র, দেবীর রোষ নাশকারী রূপে প্রকাশিত হলেন।

সসর্জ রোমকূপেভ্যো রোমজাখ্যান্গণেশ্বরান্ দক্ষিণাদ্ভুজদেশাত্তু শতকোটিগবিশ্বরান্

তাঁর চামড়ার রোমকূপ থেকে তিনি রোমজ নামে গনেশ্বরদের সৃষ্টি করলেন, আর ডান বাহু থেকে তিনি শত কোটি ভয়ঙ্কর গন সৃষ্টি করলেন।

পাদাত্তথোরুদেশাচ্চ পৃষ্ঠাত্পার্শ্বান্মুখাদ্গলাত্ গুহ্যাদ্গুল্ফাচ্ছিরোমধ্যাত্কংঠাদাস্যাত্তথোদরাত্

তাঁর পা, উরু, পিঠ, পার্শ্ব, মুখ, গলা, গোপন অঙ্গ, গোড়ালি, মস্তকের চূড়া, গলা, মুখ ও পেট থেকেও তিনি আরও অনেক সত্তার সৃষ্টি করলেন।

তদা গণেশ্বরৈর্ভদ্রৈর্ভদ্রতুল্যপরাক্রমৈঃ সংছাদিতমভূত্সর্বং সাকাশবিবরং জগত্

তখন সেই মহাবীর গনেশ্বরদের দ্বারা, যাঁরা ভদ্রের সমান পরাক্রমশালী, সমস্ত জগৎ ও তার ফাঁকা স্থানগুলি পূর্ণ হয়ে গেল।

সর্বে সহস্রহস্তাস্তে সহস্রাযুধপাণযঃ রুদ্রস্যানুচরাস্সর্বে সর্বে রুদ্রসমপ্রভাঃ

তাদের সকলেরই হাজার হাজার হাত, প্রতিটি হাতে হাজার অস্ত্র, সবাই রুদ্রের অনুচর এবং সকলেই রুদ্রের মতো দীপ্তিময়।

শূলশক্তিগদাহস্তাষ্টংকোপলশিলাধরাঃ কালাগ্নিরুদ্রসদৃশাস্ত্রিনেত্রাশ্চ জটাধরাঃ

তারা ত্রিশূল, শক্তি, গদা, কুঠার, খুলি আর পাথর হাতে ধরে ছিল, কালাগ্নি রুদ্রের মতো, তিনটি চোখ ও জটাজুটাধারী।

নিপেতুর্ভৃশমাকাশে শতশস্সিংহবাহনাঃ বিনেদুশ্চ মহানাদাঞ্জলদা ইব ভদ্রজাঃ

শত শত ভদ্রসন্তান সিংহবাহনে চড়ে আকাশে নেমে এল, তারা বজ্রঘাতের মতো গর্জন করল।

তৈর্ভদ্রৈর্ভগবান্মদ্রস্তথা পরিবৃতো বভৌ কালানলশতৈর্যুক্তো যথাংতে কালভৈরবঃ

সেই মহাবীরদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে ভগবান এমন দীপ্তি ছড়ালেন, যেন শত শত প্রলয়ের অগ্নিশিখা তাঁকে ঘিরে আছে, ঠিক যেমন কালভৈরব যুগান্তে থাকেন।