শিবপুরাণম্

তস্মাত্তু শতরূপা সা পুত্রদ্বযমসূযত প্রিযব্রতোত্তানপাদৌ পুত্রৌ পুত্রবতাং বরৌ

শতরূপা থেকে দুটি পুত্র জন্মালেন—প্রিয়ব্রত ও উত্তানপাদ, যারা পুত্রদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।

কন্যে দ্বে চ মহাভাগে যাভ্যাং জাতাস্ত্বিমাঃ প্রজাঃ আকূতিরেকা বিজ্ঞেযা প্রসূতিরপরা স্মৃতা

তিনি আরও দুই কন্যা প্রসব করলেন, যাদের থেকে এই সমস্ত প্রাণী জন্মেছে; একজনের নাম আকূতি, অপরজন প্রসূতি।

স্বাযংভুবঃ প্রসূতিং চ দদৌ দক্ষায তাং প্রভুঃ রুচেঃ প্রজাপতিশ্চৈব চাকূতিং সমপাদযত্

স্বায়ম্ভুব মনু প্রসূতিকে দক্ষকে দিলেন, আর প্রজাপতি রুচিকে আকূতি দিলেন।

আকূত্যাং মিথুনং জজ্ঞে মানসস্য রুচেঃ শুভম্ যজ্ঞশ্চ দক্ষিণা চৈব যাভ্যাং সংবর্তিতং জগত্

আকূতির গর্ভে রুচির মানসপুত্র হিসেবে এক জোড়া সন্তান জন্মাল—যজ্ঞ ও দক্ষিণা; তাঁদের দ্বারাই জগৎ স্থিত হয়েছে।

চতস্রো বিংশতিঃ কন্যা দক্ষস্ত্বজনযত্প্রভুঃ

দক্ষ প্রভু চব্বিশ কন্যার জন্ম দিলেন।

শ্রদ্ধা লক্ষ্মীর্ধৃতিঃ পুষ্টিস্তুষ্টির্মেধা ক্রিযা তথা বুদ্ধির্লজ্জা বপুঃ শাংতিস্সিদ্ধিঃ কীর্তিস্ত্রযোদশী

শ্রদ্ধা, লক্ষ্মী, ধৃতি, পুষ্টি, তুষ্টি, মেধা, ক্রিয়া, বুদ্ধি, লজ্জা, বপু, শান্তি, সিদ্ধি ও কীর্তি—এই তেরোজন।

পত্ন্যর্থং প্রতিজগ্রাহ ধর্মো দাক্ষাযণীঃ প্রভুঃ তাভ্যঃ শিষ্টা যবীযস্য একাদশ সুলোচনাঃ

ধর্ম প্রভু পত্নীর জন্য দক্ষকন্যাদের গ্রহণ করলেন; বাকী এগারোজন কনিষ্ঠা ও সুন্দর চোখের কন্যা রইলেন।

খ্যাতিঃ সত্যর্থসংভূতিঃ স্মৃতিঃ প্রীতিঃ ক্ষমা তথা সন্নতিশ্চানসূযা চ ঊর্জা স্বাহা স্বধা তথা

খ্যাতি, সত্যার্থ, সম্ভূতি, স্মৃতি, প্রীতি, ক্ষমা, সন্নতি, অনসূয়া, ঊর্জা, স্বাহা ও স্বধা।

ভৃগুশ্শর্বো মরীচিশ্চ অংগিরাঃ পুলহঃ ক্রতুঃ পুলস্ত্যো ঽত্রির্বিশিষ্ঠশ্চ পাবকঃ পিতরস্তথা

ভৃগু, শর্ব, মারীচি, অঙ্গিরা, পুলহ, ক্রতু, পুলস্ত্য, অত্রি, বসিষ্ঠ, পাভক এবং পিতরগণও।

খ্যাত্যাদ্যা জগৃহুঃ কন্যামুনযো মুনিসত্তমাঃ কামাদ্যাস্তু যশোংতা যে তে ত্রযোদশ সূনবঃ

খ্যাতি থেকে শুরু করে অন্যান্য কন্যাদের মহর্ষিরা গ্রহণ করেছিলেন। আর কাম থেকে যশ পর্যন্ত ত্রয়োদশ পুত্র জন্ম নিয়েছিল।

ধর্মস্য জজ্ঞিরে তাস্তু শ্রদ্ধাদ্যাস্সুসুখোত্তরাঃ দুঃখোত্তরাশ্চ হিংসাযামধর্মস্য চ সংততৌ

ধর্মের কন্যারা শ্রদ্ধা থেকে শুরু করে, সবই মঙ্গলময়। আর অধর্মের বংশে হিংসা থেকে শুরু করে যারা দুঃখে শেষ হয়, তারাও জন্মেছিল।

নিকৃত্যাদয উত্পন্নাঃপুত্রাশ্চ ধর্মলক্ষণাঃ নৈষাং ভার্যাশ্চ পুত্রা বা সর্বে ত্বনিযমাঃ স্মৃতাঃ

নিকৃতি ও অন্যান্যদের থেকে অধর্মের লক্ষণযুক্ত পুত্ররা জন্মেছিল। তাদের স্ত্রী ও সন্তানদের কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম নেই, সবাই অনিয়মিত।

স এষ তামসস্সর্গো জজ্ঞে ধর্মনিযামকঃ যা সা দক্ষস্য দুহিতা রুদ্রস্য দযিতা সতী

এইভাবে তামসিক সৃষ্টি জন্ম নেয়, যা ধর্ম দ্বারা নিয়ন্ত্রিত। যিনি দক্ষের কন্যা ও রুদ্রের প্রিয় সতী, তিনিই সেই নারী।

ভর্তৃনিন্দাপ্রসংগেন ত্যক্ত্বা দাক্ষাযিণীং তনুম্ দক্ষং চ দক্ষভার্যাং চ বিনিংদ্য সহ বন্ধুভিঃ

স্বামীর নিন্দার কারণে সতী দক্ষকন্যার দেহ ত্যাগ করেন, দক্ষ ও তাঁর স্ত্রী এবং আত্মীয়দেরও নিন্দা করেন।

সা মেনাযামাবিরভূত্পুত্রী হিমবতো গিরেঃ রুদ্রস্তু তাং সতীং দৃষ্ট্বা রুদ্রাংস্ত্বাত্মসমপ্রভান্

এরপর তিনি মেনার গর্ভে হিমালয় পর্বতের কন্যা হয়ে জন্ম নেন। রুদ্র, সতীকে দেখে, যিনি তাঁর সমান দীপ্তিময়, তাঁকে নিজের করে নেন।

যথাসৃজদসংখ্যাতাংস্তথা কথিতমেব চ ভৃগোঃ খ্যাত্যাং সমুত্পন্না লক্ষ্মীর্নারাযণপ্রিযা

যেমন বলা হয়েছে, তিনি অসংখ্য সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেন। ভৃগু ও খ্যাতির গর্ভে লক্ষ্মী জন্ম নেন, যিনি নারায়ণের প্রিয়।

দেবৌ ধাতৃবিধাতারৌ মন্বংতরবিধারিণৌ তযোর্বৈ পুত্রপৌত্রাদ্যাশ্শতশো ঽথ সহস্রশঃ

ধাতা ও বিধাতা এই দুই দেবতা মন্বন্তরের ধারক। তাঁদের থেকে শত শত ও হাজার হাজার পুত্র, পৌত্রাদি জন্ম নেয়।

স্বাযংভুবে ঽংতরে নীতাঃ সর্বে তে ভার্গবা মতাঃ মরীচেরপি সংভূতিঃ পৌর্ণমাসমসূযত

ভৃগুবংশীয় সকলেই স্বায়ম্ভুব মনুর অন্তরে অবস্থান করেছিলেন বলে গণ্য। মারীচির গর্ভে সম্ভূতি জন্ম নেন, যিনি পৌর্ণমাসকে প্রসব করেন।

কন্যাচতুষ্টযং চৈব মহীযাংসস্তদন্বযাঃ যেষাং বংশে সমুত্পন্নো বহুপুত্রস্য কশ্যপঃ

চারজন মহাপ্রসিদ্ধ কন্যা ছিলেন, যাঁদের বংশে বহু সন্তানবিশিষ্ট কশ্যপ জন্ম নেন।

স্মৃতিশ্চাংগিরসঃ পত্নী জনযামাস বৈ সুতৌ আগ্নীধ্রং শরভঞ্চৈব তথা কন্যাচতুষ্টযম্

স্মৃতি, অঙ্গিরার স্ত্রীর গর্ভে, অগ্নিধ্র ও শরভ নামে দুই পুত্র এবং চার কন্যা জন্ম নেন।

তদীযাঃ পুত্রপৌত্রাশ্চ যেতীতাস্তে সহস্রশঃ প্রীত্যাং পুলস্ত্যভার্যাযাং দন্তোগ্নিরভবত্সুতঃ পূর্বজন্মনি যোগস্ত্যস্স্মৃতঃ স্বাযংভুবে ঽংতরে

তাঁদের পুত্র ও পৌত্ররা হাজারে হাজারে জন্ম নিয়ে বিলীন হয়েছেন। প্রীতির গর্ভে পুলস্ত্যর স্ত্রী থেকে দন্তাগ্নি জন্ম নেন, যিনি পূর্বজন্মে যোগ নামে পরিচিত ছিলেন, স্বায়ম্ভুব মনুর অন্তরে।

তত্সংততীযা বহবঃ পৌলস্ত্যা ইতি বিশ্রুতাঃ ক্ষমা তু সুষুবে পুত্রান্পুলহস্য প্রজাপতেঃ

তাঁর বংশধররা বহুজন, পউলস্ত্য নামে পরিচিত। ক্ষমা, পুলহ প্রজাপতির জন্য পুত্র জন্ম দেন।

কর্দমশ্চ সুরিশ্চৈব সহিষ্ণুশ্চেতি তে ত্রযঃ ত্রেতাগ্নিবর্চসস্সর্বে যেষাং বংশঃ প্রতিষ্ঠিতঃ

কর্দম, সুরি ও সহিষ্ণু—এই তিনজন, ত্রেতাগ্নির মতো দীপ্তিমান, তাঁদের বংশ স্থাপন করেন।

ক্রতোঃ ক্রতুসমান্ভার্যা সন্নতিস্সুষুবে সুতান্ নৈষাং ভার্যাশ্চ পুত্রাশ্চ সর্বে তে হ্যূর্ধ্বরেতসঃ

ক্রতুর পত্নী সন্নতি, ক্রতুর সমান পুত্রদের জন্ম দেন। তাঁদের স্ত্রী ও সন্তানরা সকলেই ব্রহ্মচারী বলে গণ্য।

ষষ্টিস্তানি সহস্রাণি বালখিল্যা ইতি স্মৃতাঃ অনূরোরগ্রতো যাংতি পরিবার্য দিবাকরম্

এরা ষাট হাজার বালখিল্য নামে পরিচিত, যারা অনুরোরার আগে সূর্যকে ঘিরে ঘোরে।

অত্রের্ভার্যানুসূযা চ পঞ্চাত্রেযানসূযত কন্যকাং চ শ্রুতিং নাম মাতা শংখপদস্য চ

অত্রির পত্নী অনসূয়া পাঁচজন অত্রেয়কে জন্ম দেন এবং শ্রুতি নামে এক কন্যা, যিনি শঙ্খপদের জননী।

সত্যনেত্রশ্চ হব্যশ্চ আপোমূর্তিশ্শনৈশ্চরঃ সোমশ্চ পঞ্চমস্ত্বেতে পঞ্চাত্রেযাঃ প্রকীর্তিতাঃ

সত্যনেত্র, হব্য, আপোমূর্তি, শনৈশ্চর ও সোম—এই পাঁচজন অত্রেয় নামে প্রসিদ্ধ।

তেষাং পুত্রাশ্চ পৌত্রাশ্চ হ্যাত্রেযাণাং মহাত্মনাম্ স্বাযংভুবে ঽংতরে ঽতীতাঃ শতশো ঽথ সহস্রশঃ

অত্রি ঋষির মহানুভাব বংশধরদের পুত্র ও পৌত্ররা স্বায়ম্ভুব মন্বন্তরে শত শত ও হাজার হাজার সংখ্যায় অতীত হয়েছেন।

ঊর্জাযাং তু বসিষ্ঠস্য পুত্রা বৈ সপ্ত জজ্ঞিরে জ্যাযসী চ স্বসা তেষাং পুংডরীকা সুমধ্যমা

ঊর্জার গর্ভে বসিষ্ঠের সাতজন পুত্র জন্মেছিলেন, আর তাঁদের বড় বোন ছিলেন সুন্দরী পুণ্ডরীকা।