তযা পরমযা শক্ত্যা ভগবংতং ত্রিযম্বকম্ সংচিন্ত্য হৃদযে ব্রহ্মা ততাপ পরমং তপঃ
সেই পরম শক্তিকে নিয়ে, ব্রহ্মা হৃদয়ে ত্রিনয়ন ভগবানকে ধ্যান করে, সর্বোচ্চ তপস্যা করলেন।
তীব্রেণ তপসা তস্য যুক্তস্য পরমেষ্ঠিনঃ অচিরেণৈব কালেন পিতা সংপ্রতুতোষ হ
তাঁর তীব্র তপস্যার ফলে, পরমেশ্ঠী যখন এইভাবে নিমগ্ন ছিলেন, তখন অল্প সময়েই তাঁর পিতা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন।
ততঃ কেনচিদংশেন মূর্তিমাবিশ্য কামপি অর্ধনারীশ্বরো ভূত্বা যযৌ দেবস্স্বযং হরঃ
তারপর, এক বিশেষ অংশে, এক রূপ ধারণ করে, স্বয়ং হর দেবতা অর্ধনারীশ্বর রূপে প্রকাশিত হলেন।
তং দৃষ্ট্বা পরমং দেবং তমসঃ পরমব্যযম্ অদ্বিতীযমনির্দেশ্যমদৃশ্যমকৃতাত্মভিঃ
সেই পরম দেবতাকে দেখে, যিনি অন্ধকারের ঊর্ধ্বে, অবিনশ্বর, দ্বিতীয়হীন, বর্ণনাতীত, এবং অদৃশ্য—
সর্বলোকবিধাতারং সর্বলোকেশ্বরেশ্বরম্ সর্বলোকবিধাযিন্যা শক্ত্যা পরমযা যুতম্
সমস্ত জগতের স্রষ্টা, সমস্ত জগতের দেবতাদের ঈশ্বর, এবং সমস্ত সৃষ্টির অধিষ্ঠাত্রী পরম শক্তির সঙ্গে যুক্ত—
অপ্রতর্ক্যমনাভাসমমেযমজরং ধ্রুবম্ অচলং নির্গুণং শাংতমনংতমহিমাস্পদম্
অচিন্তনীয়, নিরাকার, অপরিমেয়, অজর, চিরস্থায়ী, অচল, গুণহীন, শান্ত, এবং অসীম মহিমার আশ্রয়—
সর্বগং সর্বদং সর্বসদসদ্ব্যক্তিবর্জিতম্ সর্বোপমাননির্মুক্তং শরণ্যং শাশ্বতং শিবম্
সর্বব্যাপী, সকলকে দানকারী, সব অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের রূপ থেকে মুক্ত, সমস্ত তুলনার ঊর্ধ্বে, আশ্রয়দাতা, চিরন্তন, এবং মঙ্গলময়—
প্রণম্য দংডবদ্ব্রহ্মা সমুত্থায কৃতাংজলিঃ শ্রদ্ধাবিনযসংপন্নৈঃ শ্রাব্যৈঃ সংস্করসংযুতৈঃ
ব্রহ্মা দণ্ডবৎ প্রণাম করে, উঠে, হাত জোড় করে, বিশ্বাস ও বিনয়ে পূর্ণ, শ্রুতিমধুর ও শুদ্ধ বাক্যে—
যথার্থযুক্তসর্বার্থৈর্বেদার্থপরিবৃংহিতৈঃ তুষ্টাব দেবং দেবীং চ সূক্তৈঃ সূক্ষ্মার্থগোচরৈঃ
যথার্থ অর্থে, সব দিক থেকে সম্পূর্ণ, বেদের সারবত্তায় সমৃদ্ধ, সূক্ষ্ম অর্থবোধক স্তোত্রে দেব ও দেবীকে স্তব করলেন।
জয দেব মহাদেব জযেশ্বর মহেশ্বর জয সর্বগুণ শ্রেষ্ঠ জয সর্বসুরাধিপ
জয় হোক, হে দেব, মহাদেব! জয় হোক, ঈশ্বরদের ঈশ্বর! জয় হোক, সব গুণের শ্রেষ্ঠ! জয় হোক, সমস্ত দেবতার অধিপতি!
জয প্রকৃতি কল্যাণি জয প্রকৃতিনাযিকে জয প্রকৃতিদূরে ত্বং জয প্রকৃতিসুন্দরি
জয় হোক, শুভ প্রকৃতি! জয় হোক, প্রকৃতির নেত্রী! জয় হোক, প্রকৃতির ঊর্ধ্বে যিনি! জয় হোক, প্রকৃতির সুন্দরী!
জযামোঘমহামায জযামোঘ মনোরথ জযামোঘমহালীল জযামোঘমহাবল
জয় হোক, অচ্যুত মহামায়া! জয় হোক, অচ্যুত মনোবাঞ্ছা-পুরণকারী! জয় হোক, অচ্যুত মহালীলা! জয় হোক, অচ্যুত মহাশক্তি!
জয বিশ্বজগন্মাতর্জয বিশ্বজগন্মযে জয বিশ্বজগদ্ধাত্রি জয বিশ্বজগত্সখি
জয় হোক, বিশ্বজগতের জননী! জয় হোক, বিশ্বজগতে বিরাজমান! জয় হোক, বিশ্বজগতের ধারিণী! জয় হোক, বিশ্বজগতের সখী!
জয শাশ্বতিকৈশ্বর্যে জয শাশ্বতিকালয জয শাশ্বতিকাকার জয শাশ্বতিকানুগ
জয় হোক, চিরন্তন ঐশ্বর্যের অধিকারিণী! জয় হোক, চিরন্তন কাল! জয় হোক, চিরন্তন রূপ! জয় হোক, চিরন্তন অনুগামী!
জযাত্মত্রযনির্মাত্রি জযাত্মত্রযপালিনি জযাত্মত্রযসংহর্ত্রি জযাত্মত্রযনাযিকে
জয় হোক, আত্মত্রয়ের সৃষ্টিকর্ত্রী! জয় হোক, আত্মত্রয়ের রক্ষিকা! জয় হোক, আত্মত্রয়ের সংহারকারিণী! জয় হোক, আত্মত্রয়ের নেত্রী!
জযাবলোকনাযত্তজগত্কারণবৃংহণ জযোপেক্ষাকটাক্ষোত্থহুতভুগ্ভুক্তভৌতিক
জয় হোক, তোমার দৃষ্টিতেই জগতের কারণ বিস্তৃত হয়! জয় হোক, তোমার উদাসীন চাহনিতে যে অগ্নি উপাদান ভক্ষণ করে তার উৎপত্তি!
জয দেবাদ্যবিজ্ঞেযে স্বাত্মসূক্ষ্মদৃশোজ্জ্বলে জয স্থূলাত্মশক্ত্যেশেজয ব্যাপ্তচরাচরে
জয় হোক, দেবতাদের কাছেও অজানা, নিজের সূক্ষ্ম স্বরূপের দীপ্তিতে উজ্জ্বল! জয় হোক, স্থূল আত্মার শক্তির অধিপতি, চলমান ও অচল সমস্ত কিছুতে যিনি পরিব্যাপ্ত!
জয নামৈকবিন্যস্তবিশ্বতত্ত্বসমুচ্চয জযাসুরশিরোনিষ্ঠশ্রেষ্ঠানুগকদংবক
জয় হোক, যার একটিমাত্র নামে সমস্ত বিশ্বতত্ত্ব একত্রিত! জয় হোক, অসুরদের শিরে যিনি শ্রেষ্ঠ, শ্রেষ্ঠদের ও তাদের অনুসারীদের নেতা!
জযোপাশ্রিতসংরক্ষাসংবিধানপটীযসি জযোন্মূলিতসংসারবিষবৃক্ষাংকুরোদ্গমে
জয় হোক, আশ্রয় নেওয়াদের রক্ষা ও ব্যবস্থাপনায় যিনি সবচেয়ে দক্ষ! জয় হোক, যাঁর দ্বারা সংসারের বিষবৃক্ষের অঙ্কুর উৎপাটিত হয়!
জয প্রাদেশিকৈশ্বর্যবীর্যশৌর্যবিজৃংভণ জয বিশ্ববহির্ভূত নিরস্তপরবৈভব
জয় হোক, আঞ্চলিক রাজাদের ঐশ্বর্য, বীর্য ও সাহস যিনি প্রকাশ করেন! জয় হোক, বিশ্ব ছাড়িয়ে যিনি বিরাজমান, সকল অন্য মহিমা ত্যাগ করেছেন!
জয প্রণীতপঞ্চার্থপ্রযোগপরমামৃত জয পঞ্চার্থবিজ্ঞানসুধাস্তোত্রস্বরূপিণি
জয় হোক, পঞ্চার্থ সাধনার শ্রেষ্ঠ অমৃত! জয় হোক, পঞ্চার্থ জ্ঞানের অমৃত স্তোত্রের স্বরূপ!
জযতি ঘোরসংসারমহারোগভিষগ্বর জযানাদিমলাজ্ঞানতমঃপটলচংদ্রিকে
জয় হোক, ভয়ঙ্কর সংসাররূপী মহারোগের শ্রেষ্ঠ চিকিৎসক! জয় হোক, প্রাচীন অজ্ঞতা ও অশুদ্ধতার অন্ধকার দূরকারী চাঁদের আলো!
জয ত্রিপুরকালাগ্নে জয ত্রিপুরভৈরবি জয ত্রিগুণনির্মুক্তে জয ত্রিগুণমর্দিনি
জয় হোক, তিনপুরী ও তিন কালের অগ্নি! জয় হোক, ত্রিপুরাভৈরবী! জয় হোক, তিন গুণ থেকে মুক্ত! জয় হোক, তিন গুণের সংহারকারিণী!
জয প্রথমসর্বজ্ঞ জয সর্বপ্রবোধিক জয প্রচুরদিব্যাংগ জয প্রার্থিতদাযিনি
জয় হোক, সর্বপ্রথম সর্বজ্ঞ! জয় হোক, সকলকে জাগ্রতকারী! জয় হোক, অসংখ্য দিব্য অঙ্গধারিণী! জয় হোক, প্রার্থিত বস্তু দানকারিণী!
ক্ব দেব তে পরং ধাম ক্ব চ তুচ্ছং চ নো বচঃ তথাপি ভগবন্ ভক্ত্যা প্রলপংতং ক্ষমস্ব মাম্
হে দেব, কোথায় তোমার পরম ধাম, আর কোথায় আমার তুচ্ছ কথা? তবুও, ভক্তি থেকে যা বলেছি, হে ভগবান, আমাকে ক্ষমা করো।
বিজ্ঞাপ্যৈবংবিধৈঃ সূক্তৈর্বিশ্বকর্মা চতুর্মুখঃ নমশ্চকার রুদ্রায রদ্রাণ্যৈ চ মুহুর্মুহুঃ
এভাবে এমন সুন্দর বাক্যে সম্বোধিত হয়ে চতুর্মুখ বিশ্বকর্মা বারবার রুদ্র ও রুদ্রাণীর প্রতি প্রণাম করলেন।
ইদং স্তোত্রবরং পুণ্যং ব্রহ্মণা সমুদীরিতম্ অর্ধনারীশ্বরং নাম শিবযোর্হর্ষবর্ধনম্
ব্রহ্মার উচ্চারিত এই শ্রেষ্ঠ ও পুণ্যময় স্তোত্রের নাম অর্ধনারীশ্বর, যা শিব ও পার্বতীর আনন্দবর্ধক।
য ইদং কীর্তযেদ্ভক্ত্যা যস্য কস্যাপি শিক্ষযা স তত্ফলমবাপ্নোতি শিবযোঃ প্রীতিকারণাত্
যে কেউ ভক্তি সহকারে এই স্তোত্র পাঠ করে বা অন্যকে শেখায়, সে এই ফল লাভ করে, কারণ এটি শিব ও পার্বতীকে আনন্দ দেয়।
সকলভুবনভূতভাবনাভ্যাং জননবিনাশবিহীনবিগ্রহাভ্যাম্ নরবরযুবতীবপুর্ধরাভ্যাং সততমহং প্রণতোস্মি শংকরাভ্যাম্
সমস্ত জগৎ ও জীবের স্রষ্টা ও পালনকারী, জন্ম-মৃত্যুর ঊর্ধ্বে, সর্বোৎকৃষ্ট পুরুষ ও নারীর রূপধারী দুই শঙ্করকে আমি সদা প্রণাম করি।
অথ দেবো মহাদেবো মহাজলদনাদযা বাচা মধুরগংভীরশিবদশ্লক্ষ্ণবর্ণযা
এরপর মহাদেব, গম্ভীর মেঘের গর্জনের মতো কণ্ঠে, মধুর, গভীর, শুভ ও নির্ভুল বাক্যে কথা বললেন।