শিবপুরাণম্

যে ত্বিমে মনসা সৃষ্টা মহাত্মানো মহাবলাঃ চরিষ্যংতি মযা সার্ধং সর্ব এব হি যাজ্ঞিকাঃ

যাদের আমি মনে মনে সৃষ্টি করেছি, তারা মহাত্মা, মহাবলশালী; তারা সবাই আমার সঙ্গে থাকবে এবং যজ্ঞে নিয়োজিত থাকবে।

ইত্যুক্ত্বা বিশ্বকর্মাণং বিশ্বভূতেশ্বরো হরঃ সহ রুদ্রৈঃ প্রজাসর্গান্নিবৃত্তাত্মা ব্যতিষ্ঠত

এ কথা বলে হর, সমস্ত প্রাণীর ঈশ্বর, রুদ্রদের নিয়ে প্রাণী সৃষ্টির কাজ থেকে সরে দাঁড়ালেন।

ততঃ প্রভৃতি দেবো ঽসৌ ন প্রসূতে প্রজাঃ শুভাঃ ঊর্ধ্বরেতাঃ স্থিতঃ স্থাণুর্যাবদাভূতসংপ্লবম্

তখন থেকে সেই দেবতা শুভ প্রাণী সৃষ্টি করেন না; তিনি ঊর্ধ্বরেতা হয়ে, স্থির থেকে, সৃষ্টির প্রলয় পর্যন্ত অবস্থান করেন।

যদা পুনঃ প্রজাঃ সৃষ্টা ন ব্যবর্ধন্ত বেধসঃ তদা মৈথুনজাং সৃষ্টিং ব্রহ্মা কর্তুমমন্যত

পুনরায় যখন সৃষ্ট প্রাণীরা বাড়ছিল না, তখন ব্রহ্মা ভাবলেন যৌন মিলনের মাধ্যমে সৃষ্টি করবেন।

ন নির্গতং পুরা যস্মান্নারীণাং কুলমীশ্বরাত্ তেন মৈথুনজাং সৃষ্টিং ন শশাক পিতামহঃ

কারণ পূর্বে নারীদের বংশ ঈশ্বর থেকে বের হয়নি, তাই পিতামহ যৌন মিলনের সৃষ্টি করতে পারেননি।

ততস্স বিদধে বুদ্ধিমর্থনিশ্চযগামিনীম্ প্রজানমেব বৃদ্ধ্যর্থং প্রষ্টব্যঃ পরমেশ্বর

তখন তিনি স্থির সিদ্ধান্ত নিয়ে ভাবলেন, প্রাণীদের বৃদ্ধির জন্য পরমেশ্বরকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।

প্রসাদেন বিনা তস্য ন বর্ধেরন্নিমাঃ প্রজাঃ এবং সংচিন্ত্য বিশ্বাত্মা তপঃ কর্তুং প্রচক্রমে

তাঁর কৃপা ছাড়া এই প্রাণীরা বাড়বে না—এমন চিন্তা করে বিশ্বাত্মা তপস্যা করতে শুরু করলেন।

তদাদ্যা পরমা শক্তিরনংতা লোকভাবিনী আদ্যা সূক্ষ্মতরা শুদ্ধা ভাবগম্যা মনোহরা

তখন সেই আদ্য, সর্বোচ্চ শক্তি, অসীম, সমস্ত জগতের উৎস, অতি সূক্ষ্ম, নির্মল, অন্তরের অনুভূতির মাধ্যমে উপলব্ধি করা যায়, এবং মনোহর—

নির্গুণা নিষ্প্রপঞ্চা চ নিষ্কলা নিরুপপ্লবা নিরংতরতরা নিত্যা নিত্যমীশ্বরপার্শ্বগা

তিনি গুণহীন, সব প্রকাশের ঊর্ধ্বে, অবিভাজ্য, অপরিবর্তনীয়, আকাশের চেয়েও ব্যাপক, চিরন্তন, এবং সর্বদা ঈশ্বরের পাশে বিরাজমান—

তযা পরমযা শক্ত্যা ভগবংতং ত্রিযম্বকম্ সংচিন্ত্য হৃদযে ব্রহ্মা ততাপ পরমং তপঃ

সেই পরম শক্তিকে নিয়ে, ব্রহ্মা হৃদয়ে ত্রিনয়ন ভগবানকে ধ্যান করে, সর্বোচ্চ তপস্যা করলেন।

তীব্রেণ তপসা তস্য যুক্তস্য পরমেষ্ঠিনঃ অচিরেণৈব কালেন পিতা সংপ্রতুতোষ হ

তাঁর তীব্র তপস্যার ফলে, পরমেশ্ঠী যখন এইভাবে নিমগ্ন ছিলেন, তখন অল্প সময়েই তাঁর পিতা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন।

ততঃ কেনচিদংশেন মূর্তিমাবিশ্য কামপি অর্ধনারীশ্বরো ভূত্বা যযৌ দেবস্স্বযং হরঃ

তারপর, এক বিশেষ অংশে, এক রূপ ধারণ করে, স্বয়ং হর দেবতা অর্ধনারীশ্বর রূপে প্রকাশিত হলেন।

তং দৃষ্ট্বা পরমং দেবং তমসঃ পরমব্যযম্ অদ্বিতীযমনির্দেশ্যমদৃশ্যমকৃতাত্মভিঃ

সেই পরম দেবতাকে দেখে, যিনি অন্ধকারের ঊর্ধ্বে, অবিনশ্বর, দ্বিতীয়হীন, বর্ণনাতীত, এবং অদৃশ্য—

সর্বলোকবিধাতারং সর্বলোকেশ্বরেশ্বরম্ সর্বলোকবিধাযিন্যা শক্ত্যা পরমযা যুতম্

সমস্ত জগতের স্রষ্টা, সমস্ত জগতের দেবতাদের ঈশ্বর, এবং সমস্ত সৃষ্টির অধিষ্ঠাত্রী পরম শক্তির সঙ্গে যুক্ত—

অপ্রতর্ক্যমনাভাসমমেযমজরং ধ্রুবম্ অচলং নির্গুণং শাংতমনংতমহিমাস্পদম্

অচিন্তনীয়, নিরাকার, অপরিমেয়, অজর, চিরস্থায়ী, অচল, গুণহীন, শান্ত, এবং অসীম মহিমার আশ্রয়—

সর্বগং সর্বদং সর্বসদসদ্ব্যক্তিবর্জিতম্ সর্বোপমাননির্মুক্তং শরণ্যং শাশ্বতং শিবম্

সর্বব্যাপী, সকলকে দানকারী, সব অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের রূপ থেকে মুক্ত, সমস্ত তুলনার ঊর্ধ্বে, আশ্রয়দাতা, চিরন্তন, এবং মঙ্গলময়—

প্রণম্য দংডবদ্ব্রহ্মা সমুত্থায কৃতাংজলিঃ শ্রদ্ধাবিনযসংপন্নৈঃ শ্রাব্যৈঃ সংস্করসংযুতৈঃ

ব্রহ্মা দণ্ডবৎ প্রণাম করে, উঠে, হাত জোড় করে, বিশ্বাস ও বিনয়ে পূর্ণ, শ্রুতিমধুর ও শুদ্ধ বাক্যে—

যথার্থযুক্তসর্বার্থৈর্বেদার্থপরিবৃংহিতৈঃ তুষ্টাব দেবং দেবীং চ সূক্তৈঃ সূক্ষ্মার্থগোচরৈঃ

যথার্থ অর্থে, সব দিক থেকে সম্পূর্ণ, বেদের সারবত্তায় সমৃদ্ধ, সূক্ষ্ম অর্থবোধক স্তোত্রে দেব ও দেবীকে স্তব করলেন।

জয দেব মহাদেব জযেশ্বর মহেশ্বর জয সর্বগুণ শ্রেষ্ঠ জয সর্বসুরাধিপ

জয় হোক, হে দেব, মহাদেব! জয় হোক, ঈশ্বরদের ঈশ্বর! জয় হোক, সব গুণের শ্রেষ্ঠ! জয় হোক, সমস্ত দেবতার অধিপতি!

জয প্রকৃতি কল্যাণি জয প্রকৃতিনাযিকে জয প্রকৃতিদূরে ত্বং জয প্রকৃতিসুন্দরি

জয় হোক, শুভ প্রকৃতি! জয় হোক, প্রকৃতির নেত্রী! জয় হোক, প্রকৃতির ঊর্ধ্বে যিনি! জয় হোক, প্রকৃতির সুন্দরী!

জযামোঘমহামায জযামোঘ মনোরথ জযামোঘমহালীল জযামোঘমহাবল

জয় হোক, অচ্যুত মহামায়া! জয় হোক, অচ্যুত মনোবাঞ্ছা-পুরণকারী! জয় হোক, অচ্যুত মহালীলা! জয় হোক, অচ্যুত মহাশক্তি!

জয বিশ্বজগন্মাতর্জয বিশ্বজগন্মযে জয বিশ্বজগদ্ধাত্রি জয বিশ্বজগত্সখি

জয় হোক, বিশ্বজগতের জননী! জয় হোক, বিশ্বজগতে বিরাজমান! জয় হোক, বিশ্বজগতের ধারিণী! জয় হোক, বিশ্বজগতের সখী!

জয শাশ্বতিকৈশ্বর্যে জয শাশ্বতিকালয জয শাশ্বতিকাকার জয শাশ্বতিকানুগ

জয় হোক, চিরন্তন ঐশ্বর্যের অধিকারিণী! জয় হোক, চিরন্তন কাল! জয় হোক, চিরন্তন রূপ! জয় হোক, চিরন্তন অনুগামী!

জযাত্মত্রযনির্মাত্রি জযাত্মত্রযপালিনি জযাত্মত্রযসংহর্ত্রি জযাত্মত্রযনাযিকে

জয় হোক, আত্মত্রয়ের সৃষ্টিকর্ত্রী! জয় হোক, আত্মত্রয়ের রক্ষিকা! জয় হোক, আত্মত্রয়ের সংহারকারিণী! জয় হোক, আত্মত্রয়ের নেত্রী!

জযাবলোকনাযত্তজগত্কারণবৃংহণ জযোপেক্ষাকটাক্ষোত্থহুতভুগ্ভুক্তভৌতিক

জয় হোক, তোমার দৃষ্টিতেই জগতের কারণ বিস্তৃত হয়! জয় হোক, তোমার উদাসীন চাহনিতে যে অগ্নি উপাদান ভক্ষণ করে তার উৎপত্তি!

জয দেবাদ্যবিজ্ঞেযে স্বাত্মসূক্ষ্মদৃশোজ্জ্বলে জয স্থূলাত্মশক্ত্যেশেজয ব্যাপ্তচরাচরে

জয় হোক, দেবতাদের কাছেও অজানা, নিজের সূক্ষ্ম স্বরূপের দীপ্তিতে উজ্জ্বল! জয় হোক, স্থূল আত্মার শক্তির অধিপতি, চলমান ও অচল সমস্ত কিছুতে যিনি পরিব্যাপ্ত!

জয নামৈকবিন্যস্তবিশ্বতত্ত্বসমুচ্চয জযাসুরশিরোনিষ্ঠশ্রেষ্ঠানুগকদংবক

জয় হোক, যার একটিমাত্র নামে সমস্ত বিশ্বতত্ত্ব একত্রিত! জয় হোক, অসুরদের শিরে যিনি শ্রেষ্ঠ, শ্রেষ্ঠদের ও তাদের অনুসারীদের নেতা!

জযোপাশ্রিতসংরক্ষাসংবিধানপটীযসি জযোন্মূলিতসংসারবিষবৃক্ষাংকুরোদ্গমে

জয় হোক, আশ্রয় নেওয়াদের রক্ষা ও ব্যবস্থাপনায় যিনি সবচেয়ে দক্ষ! জয় হোক, যাঁর দ্বারা সংসারের বিষবৃক্ষের অঙ্কুর উৎপাটিত হয়!

জয প্রাদেশিকৈশ্বর্যবীর্যশৌর্যবিজৃংভণ জয বিশ্ববহির্ভূত নিরস্তপরবৈভব

জয় হোক, আঞ্চলিক রাজাদের ঐশ্বর্য, বীর্য ও সাহস যিনি প্রকাশ করেন! জয় হোক, বিশ্ব ছাড়িয়ে যিনি বিরাজমান, সকল অন্য মহিমা ত্যাগ করেছেন!