చతుష్టయీ చతుర్థ్యేషా ప్రోక్తా శంతనునందన। ఏతే వై షోడశ ప్రోక్తా ఋత్విజో వేదచింతకైః
ఈ నాలుగవ నాలుగు మందిని శంతనునందనుడా, వేదాలను ధ్యానించే ఋత్వికులు ఇలా పదహారు మందిని చెప్పారు.
శతాని త్రీణి షష్టిశ్చ యజ్ఞాః సృష్టాః స్వయంభువా॥ ఏతాంశ్చైతేషు సర్వేషు ప్రవదంతి సదా ద్విజాన్
మూడు వందల అరవై యజ్ఞాలు స్వయంభువు సృష్టించాడు. వీటన్నింటిలో కూడా ద్విజులు ఎప్పుడూ ఈ పేర్లను పఠిస్తారు.
సదస్యం కేచిదిచ్ఛంతి త్రిసామాధ్వర్యుమేవ చ। బ్రహ్మాణం నారదం చక్రే బ్రాహ్మణాచ్ఛంసి గౌతమమ్
కొంతమంది సదస్యుని, త్రిసామా, అధ్వర్యువుని కోరుకుంటారు. నారదుడు బ్రహ్మగా, గౌతముడు బ్రాహ్మణాచ్ఛంసిగా నియమించబడ్డారు.
దేవగర్భం చ పోతారమాగ్నీధ్రం చైవ దేవలమ్। ఉద్గాతాంగిరసః ప్రత్యుద్గాతా చ పులహస్తథా
దేవగర్భుడు పోతారుగా, అగ్నీధ్రుడు దేవళుడిగా, అంగిరసుడు ఉద్గాతగా, పులహుడు ప్రత్యుద్గాతగా ఉన్నారు.
నారాయణః ప్రతిహర్తా సుబ్రహ్మణ్యోత్రిరుచ్యతే। తస్మిన్యజ్ఞే భృగుర్హోతా వసిష్ఠో మైత్ర ఏవ చ
నారాయణుడు ప్రతిహర్తగా, సుబ్రహ్మణ్యుడు ఉత్రిగా పిలవబడ్డాడు. ఆ యజ్ఞంలో భృగువు హోతగా, వశిష్ఠుడు మైత్రుడిగా ఉన్నారు.
అచ్ఛావాకః క్రతుః ప్రోక్తో గ్రావస్తుచ్చ్యవనస్తథా। పులస్త్యోద్ధ్వర్యురేవాసీత్ప్రతిష్ఠాతా చ వై శిబిః
అచ్చావాకుడు కృతుగా, గ్రావస్తుతుడు చ్యవనుడుగా ప్రసిద్ధి. పులస్త్యుడు అధ్వర్యువు, శిబి ప్రతిష్ఠాతగా ఉన్నారు.
బృహస్పతిస్తత్ర నేష్టా ఉన్నేతా శాంశపాయనః। ధర్మః సదస్యస్తత్రాసీత్పుత్రపౌత్రసహాయవాన్
బృహస్పతి నేష్టగా, శాంశపాయనుడు ఉన్నేతగా ఉన్నారు. అక్కడ ధర్ముడు తన కుమారులు, మనవలు, బంధువులతో కలిసి సదస్యుడిగా ఉన్నాడు.
భరద్వాజః శమీకశ్చ పురుకుత్సో యుగంధరః। ఏనకస్తీర్ణకశ్చైవ కేశః కుతప ఏవ చ
భరద్వాజుడు, శమీకుడు, పురుకుత్సుడు, యుగంధరుడు, ఎనకుడు, తీర్ణకుడు, కేశుడు, కుతపుడు కూడా ఉన్నారు.
గర్గో వేదశిరాశ్చైవ త్రిసామాద్ధ్వర్యవః కృతాః। కణ్వాదయస్తథా చాన్యే మార్కండో గండిరేవ చ
గర్గుడు, వేదశిరస్సు త్రిసామా, అధ్వర్యువుగా నియమించబడ్డారు. కన్వుడు, మరికొందరు, మార్కండేయుడు, గండి కూడా ఉన్నారు.
పుత్రపౌత్రసమేతాశ్చ సశిష్యాః సహబాంధవాః। కర్మాణి తత్ర కుర్వాణా దివానిశమతంద్రితాః
తమ కుమారులు, మనవలు, శిష్యులు, బంధువులతో కలిసి వారు అక్కడ రాత్రింబవళ్ళు అలసట లేకుండా కర్మలు చేశారు.
మన్వంతరే వ్యతీతే తు యజ్ఞస్యావభృథోభవత్। దక్షిణా బ్రహ్మణే దత్తా ప్రాచీ హోతుస్తు దక్షిణా
మన్వంతరం ముగిసిన తరువాత యజ్ఞానికి అవభృథస్నానం జరిగింది. బ్రహ్మకు దక్షిణా ఇచ్చారు, హోతకు తూర్పు దక్షిణా ఇచ్చారు.
అద్ధ్వర్యవే ప్రతీచీ తు ఉద్గాతుశ్చోత్తరా తథా। త్రైలోక్యం సకలం బ్రహ్మా దదౌ తేషాం తు దక్షిణామ్
అధ్వర్యువుకు పడమర దక్షిణా, ఉద్గాతకు ఉత్తర దక్షిణా ఇచ్చారు. బ్రహ్మా వారికి మొత్తం మూడు లోకాలను దక్షిణగా ఇచ్చాడు.
ధేనూనాం చ శతం ప్రాజ్ఞైర్దాతవ్యం యజ్ఞసిద్ధయే। అష్టౌ తు యజ్ఞవాహానాం చత్వారింశాధికాస్తథా
యజ్ఞం పూర్తయ్యేందుకు జ్ఞానులు వంద గోవులను ఇవ్వాలి. యజ్ఞపశువులు నలభై ఎనిమిది కూడా ఇవ్వాలి.
ద్వితీయస్థానినాం చైవ చతుర్వింశత్ప్రకీర్తితాః। షోడశైవ తృతీయానాం దేయా వై ధేనవః శుభాః
రెండవ స్థానంలో ఉన్నవారికి ఇరవై నాలుగు, మూడవవారికి పదహారు మంగళకరమైన గోవులను ఇవ్వాలని చెప్పబడింది.
ద్వాదశైవ తథా చాన్యా ఆగ్నీధ్రాదిషు దాపయేత్। అనయా సంఖ్యయా చైవ గ్రామాన్దాసీరజావికం
అగ్నీధ్రుడు మొదలైనవారికి పన్నెండు గోవులను ఇవ్వాలి. ఇదే సంఖ్యలో గ్రామాలు, దాసీలు, పశువులు కూడా ఇవ్వాలి.
సహస్రభోజ్యం దాతవ్యం స్నాత్వా చావభృథే క్రతౌ। యజమానేన సర్వస్వం దేయం స్వాయంభువోబ్రవీత్
అవభృథస్నానం చేసిన తరువాత వెయ్యి మందికి భోజనం ఇవ్వాలి. యజమాని తన సర్వస్వాన్ని ఇవ్వాలని స్వయంభువు ఆజ్ఞాపించాడు.
అద్ధ్వర్యూణాం సదస్యానాం స్వేచ్ఛయా దానమిష్యతే। విష్ణుం చాహూయ వై బ్రహ్మా వాక్యమాహ ముదాన్వితః
యజ్ఞంలో పాల్గొన్న యజ్ఞకారులు, సహాయులు తమ ఇష్టానుసారం దానం చేయాలి. విష్ణువును పిలిచి, బ్రహ్మా ఆనందంతో ఇలా అన్నాడు.
అభిప్రసాద్య సావిత్రీం త్వమిహానయ సువ్రత। త్వయి దృష్టే న సా కోపం కరిష్యతి శుభాననా
సావిత్రిని సంతుష్టిపరచి, నీవు ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురా, సద్గుణవంతుడా. నిన్ను చూసిన వెంటనే, ఆ మంగళమయమైన ముఖవతిని కోపపడదు.
స్నిగ్ధైః సానునయైర్వాక్యైర్హేతుయుక్తైర్విశేషతః। త్వం సదా మధురాభాషీ జిహ్వా తే స్రవతేమృతమ్
నీవు ఎప్పుడూ మృదువుగా, ప్రేమతో, కారణంతో మాట్లాడుతావు. నీ మాటలు ఎంతో మధురంగా ఉంటాయి, నీ నాలుక నుంచి అమృతం జలువడుతుంది.
యః కరోతి న తే వాక్యం త్రైలోక్యే న స దృశ్యతే। గంధర్వైః సహితో గత్వా ప్రియాం మమ సమానయ
నీ మాటను లెక్కచేయని వాడు మూడు లోకాలలో ఎవరూ ఉండరు. గంధర్వులతో కలిసి వెళ్లి నా ప్రియమైనవారిని తీసుకురా.
త్వయా ప్రసాదితా సాద్ధ్వీ తుష్టా సా త్వేష్యతి ధ్రువమ్। విలంబో న త్వయా కార్యో వ్రజ మాధవ మాచిరమ్
నీవు ఆమెను సంతుష్టిపరిస్తే, ఆ సతీమంతుడు ఖచ్చితంగా సంతోషిస్తుంది. ఆలస్యం చేయకుండా వెంటనే వెళ్లు మాధవా.
లక్ష్మీస్తే పురతో యాతు సావిత్ర్యాః సదనం శుభా। తస్యాస్త్వం పదవీం గచ్ఛ సాంత్వయస్వ ప్రియాం మమ
నీ లక్ష్మీ ముందుగా సావిత్రి గృహానికి వెళ్లాలి. నువ్వు ఆమె వెంట వెళ్లి, నా ప్రియమైనవారిని ఓదార్చు.
న చ తే విప్రియం దేవి వివిక్తం కర్తుమీహతే। ముఖం ప్రేక్ష్య సదా కాలం వర్తతే తవ సుందరి
దేవి, ఆమె నీకు ఏదైనా అపరిచితంగా, నచ్చని పని చేయాలని ఎప్పుడూ అనుకోదు. అందాలవతీ, ఆమె ఎప్పుడూ నీ ముఖాన్ని చూసి, నీకు అనుకూలంగా ప్రవర్తిస్తుంది.
ఏవంవిధాని వాక్యాని మధురాణి బహూని చ। దేవీ శ్రావయితవ్యా సా యథాతుష్టాఽచిరాద్భవేత్
ఇలాంటి మధురమైన, అనేక మంచి మాటలు ఆ దేవికి చెప్పాలి. అప్పుడు ఆమె త్వరగా సంతోషిస్తుంది.
ఏవముక్తస్తదా విష్ణుర్బ్రహ్మణా లోకకారిణా। జగామ త్వరితో భూత్వా సావిత్రీ యత్ర తిష్ఠతి
బ్రహ్మా ఇలా చెప్పగానే, లోకాలను సృష్టించినవాడు విష్ణువు, వెంటనే సావిత్రి ఉన్న చోటికి వేగంగా వెళ్లాడు.
దూరాదేవాగచ్ఛమానం పత్న్యా సహ చ కేశవమ్। ఉత్తస్థౌ సత్వరా భూత్వా విష్ణునా చాభివందితా
దూరం నుంచే తన భార్యతో కలిసి కేశవుడు వస్తున్నాడని చూసి, ఆమె త్వరగా లేచి, విష్ణువు ఆమెను గౌరవంగా నమస్కరించాడు.
నమస్తే దేవదేవేశి బ్రహ్మపత్ని నమోస్తు తే। త్వాం నమస్కృత్య సర్వో హి జనః పాపాత్ప్రముచ్యతే
దేవతల దేవతా, బ్రహ్మపత్నీ, నీకు నమస్కారం. నిన్ను నమస్కరించినవారు అందరూ పాపాల నుంచి విముక్తి పొందుతారు.
పతివ్రతా మహాభాగా బ్రహ్మణస్త్వం హృది స్థితా। అహర్నిశం చింతయంస్త్వాం ప్రసాదం తేభికాంక్షతి
నీవు భర్తకు అంకితభావంతో ఉన్నవాడివి, మహాభాగ్యవంతురాలివి, బ్రహ్మ హృదయంలో నివసిస్తున్నావు. ప్రజలు రాత్రింబవళ్ళు నిన్ను ధ్యానిస్తూ, నీ అనుగ్రహాన్ని కోరుకుంటారు.
సఖీం చైనాం ప్రియాం పృచ్ఛ లక్ష్మీం భృగుసుతాం సతీమ్। యది చ శ్రద్దధా నాసి వాక్యాదస్మాత్సులోచనే
నీకు నమ్మకం లేకపోతే, నీ స్నేహితురాలు, భృగుపుత్రీ అయిన సతీ లక్ష్మిని అడుగు, సుందరిదృష్టి కలవాడా.
ఏవముక్త్వా తతః శౌరిః సావిత్ర్యాశ్చరణద్వయమ్। ఉభాభ్యాం చైవ హస్తాభ్యాం క్షమ దేవి నమోస్తు తే
ఇలా చెప్పి, శౌరి సావిత్రి పాదాలను రెండు చేతులతో నమస్కరించి, 'దేవి, నన్ను క్షమించు, నీకు నమస్కారం' అని అన్నాడు.