అవియోగా చ సురసా వాపీ రఘుకులోద్వహ। తథా సౌభాగ్యకూపోన్యః సుజలో రఘునందన
రఘువంశశిరోమణీ, అక్కడ అవియోగ వాపీ అనే మధురమైన బావి ఉంది. అలాగే, మంచి నీటితో కూడిన మరొక శుభమైన బావి కూడా ఉంది.
తేషు పిండప్రదానేన పితరో మోక్షమాప్నుయుః। ఆభూతసంప్లవం కాలమేతదాహ పితామహః
ఆ కుండల్లో పిండప్రదానం చేస్తే పితృదేవతలు మోక్షాన్ని పొందుతారు. ఈ విషయాన్ని మహాప్రళయ సమయంలో బ్రహ్మదేవుడు చెప్పాడు.
తత్ర రాఘవ గచ్ఛస్వ భూయోప్యాగమనం క్రియాః। తథేతి చోక్త్వా రామోపి గమనాయ మనో దధే
అందుకే, రాఘవా, అక్కడికి వెళ్లి పునఃపునః ఆ కర్మలు చేయు. 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి రాముడు అక్కడికి వెళ్లాలని మనసులో నిర్ణయించుకున్నాడు.
ఋక్షవంతమభిక్రమ్య నగరం వైదిశం తథా। చర్మణ్వతీం సముత్తీర్య ప్రాప్తోసౌ యజ్ఞపర్వతమ్
ఋక్షపర్వతాలను దాటి, వైదీశ నగరాన్ని దాటి, చర్మణ్వతీ నదిని దాటి, యజ్ఞపర్వతానికి చేరుకున్నాడు.
తమతిక్రమ్య వేగేన మధ్యమే పుష్కరే స్థితః। పితౄన్సంతర్పయామాస అద్భిర్దేవాంశ్చ సర్వశః
ఆ పర్వతాన్ని వేగంగా దాటి, మధ్య పుష్కరంలో నిలబడి, అక్కడ తండ్రులకు నీటితో తృప్తిపర్చాడు. దేవతలందరినీ కూడా సంతృప్తిపరిచాడు.
స్నానావసానే రామేణ మార్కండో మునిపుంగవః। ఆగచ్ఛన్శిష్యసంయుక్తో దృష్టస్తత్రైవ ధీమతా
స్నానం పూర్తయ్యాక, రాముడు అక్కడకు శిష్యులతో కూడిన మహర్షి మార్కండేయుడిని వస్తున్నట్టు చూశాడు.
గత్వా వై సంముఖం తస్య ప్రణిపత్య చ సాదరమ్। పృష్టోఽవియోగదః కూపః కతమస్యాం దిశి ప్రభో
ఆయన దగ్గరకు వెళ్లి, వినయంగా నమస్కరించి, 'ప్రభూ, అవియోగాన్ని ప్రసాదించే బావి ఏ దిశలో ఉంది?' అని అడిగాడు.
సుతో దశరథస్యాహం రామో నామ జనైః స్మృతః। సౌభాగ్యవాపీం తాం ద్రష్టుమహం ప్రాప్తోత్రిశాసనాత్
నేను దశరథుని కుమారుడను, రాముడని ప్రజలు పిలుస్తారు. ఆత్రి మహర్షి చెప్పినట్లు, ఆ శుభవాపీని చూడటానికి వచ్చాను.
తత్స్థానం తౌ చ వై కూపౌ భగవాన్ప్రబ్రవీతు మే। ఏవముక్తశ్చ రామేణ మార్కండః ప్రత్యువాచ హ
ఆ స్థలం, ఆ బావులు ఎక్కడ ఉన్నాయో భగవంతుడు నాకు చెప్పాలని కోరుతున్నాను. రాముడు ఇలా అడిగినప్పుడు మార్కండేయుడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
మార్కండేయ ఉవాచ। సాధు రాఘవ భద్రం తే సుకృతం భవతా కృతమ్। తీర్థయాత్రాప్రసంగేన యత్ప్రాప్తోసీహ సాంప్రతమ్
మార్కండేయుడు ఇలా అన్నాడు: 'రాఘవా, నీవు మంచి పని చేశావు. పవిత్ర తీర్థయాత్ర కోసం ఇక్కడికి రావడం నీకు శుభం కలిగించుగాక.'
ఏహ్యాగచ్ఛస్వ పశ్య స్వవాపీం తామవియోగదామ్। అవియోగశ్చ సర్వైశ్చ కూప ఏవాత్ర జాయతే
రా, నీ అవియోగాన్ని తొలగించే ఆ బావిని చూడు. ఇక్కడ ఉన్న ఈ బావిలో అందరికీ అవియోగం తొలగిపోతుంది.
ఆముష్మికే చైహికే చ జీవతోపి మృతస్య వా। ఏతద్వాక్యం మునీంద్రస్య శ్రుత్వా లక్ష్మణపూర్వజః
ఈ లోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ, బ్రతికినవాడైనా, చనిపోయినవాడైనా—ఆ మహర్షి మాటలు విని లక్ష్మణుడికి అన్నయ్య అయిన రాముడు...
సస్మార రామో రాజానం తదా దశరథం నృప। భరతం సహ శత్రుఘ్న్రంభాతౄనన్యాంశ్చనాగరాన్
ఆ సమయంలో రాముడు తన తండ్రి దశరథ మహారాజును, భరతుడు, శత్రుఘ్నుడు, అన్నదమ్ములు, తల్లులు, అయోధ్యలోని ఇతర ప్రజలను స్మరించాడు.
ఏవంచింతయతస్తస్య సంధ్యాకాలో వ్యజాయత। ఉపాస్య పశ్చిమాం సంధ్యాం మునిభిఃసహ రాఘవః
అలా ఆలోచిస్తూ ఉండగా సంధ్యాకాలం వచ్చింది. రాఘవుడు మునులతో కలిసి సాయంత్రపు సంధ్యావందనం చేసాడు.
సుష్వాప తాం నిశాం తత్ర భ్రాతృభార్యాసమన్వితః। విభావర్యవసానే తు స్వప్నాంతే రఘునందనః
అక్కడ రాముడు తన అన్నదమ్ములు, వారి భార్యలతో కలిసి ఆ రాత్రి నిద్రించాడు. రాత్రి ముగిసిన తర్వాత, రఘునందనుడు మేల్కొన్నాడు.
పిత్రా మాత్రా తథా చాన్యైరయోధ్యాయాం స్థితః కిల। వివాహమంగలే వృత్తే బహుభిర్బాంధవైః సహ
ఆ కలలో తాను తండ్రి, తల్లి, ఇతర బంధువులతో కలిసి అయోధ్యలో వివాహోత్సవం జరిగిన తర్వాత, అనేక బంధువులతో చుట్టూ ఉన్నట్టు అనిపించింది.
సమాసీనః సభార్యోఽసావృషిభిః పరివారితః। లక్ష్మణేనాప్యేవమేవ దృష్టోఽసౌ సీతయా తథా
అక్కడ రాముడు భార్యతో కలిసి మునుల మధ్య కూర్చున్నాడు. లక్ష్మణుడు, సీత కూడా రాముని అలా చూశారు.
ప్రభాతే తు మునీనాం తత్సర్వమేవ ప్రకీర్తితమ్। ఋషిభిశ్చ తథేత్యుక్తః సత్యమేతద్రఘూత్తమ
ఉదయాన్నే మునులు ఈ సంగతులన్నీ వివరంగా చెప్పారు. మునులు, 'ఇది నిజమే రఘువంశశిరోమణీ!' అని అన్నారు.
మృతస్య దర్శనే శ్రాద్ధం కార్యమావశ్యకం స్మృతమ్। వృద్ధికామాస్తు పితరస్తథా చైవాన్నకాంక్షిణః
కలలో మరణించినవారిని చూశాక తప్పనిసరిగా శ్రాద్ధం చేయాలని చెప్పబడింది. పితృదేవతలు సంతానం పెరగాలని, అన్నం కావాలని కోరుకుంటారు.
దదంతి దర్శనం స్వప్నే భక్తియుక్తస్య రాఘవ। అవియోగస్తు తే భ్రాత్రా పిత్రా చ భరతేన చ
భక్తితో ఉన్నవారికి పితృదేవతలు కలలో దర్శనం ఇస్తారు, రాఘవా! నీకు అన్నదమ్ములతో, తండ్రితో, భరతుడితో ఎప్పుడూ విడిపోవడం ఉండదు.
చతుర్దశానాం వర్షాణాం భవితా రాఘవ ధ్రువమ్। కురు శ్రాద్ధం తథా వీర రాజ్ఞో దశరథస్య చ
రాఘవా! పద్నాలుగు సంవత్సరాలు పూర్తవుతాయి. అందుకే, వీరుడా, దశరథ మహారాజుకు శ్రాద్ధం చేయు.
అమీ చ ఋషయః సర్వే తవ భక్తాః కృతక్షణాః। అహం చ జమదగ్నిశ్చ భారద్వాజశ్చ లోమశః
ఈ మునులందరూ నీకు భక్తులు, సిద్ధంగా ఉన్నారు. నేను, జమదగ్ని, భారద్వాజుడు, లోమశుడు కూడా ఉన్నాము.
దేవరాతః శమీకశ్చ షడేతే వై ద్విజోత్తమాః। శ్రాద్ధే చ తే మహాబాహో సంభారాంస్త్వముపాహర
దేవరాతుడు, శమీకుడు కూడా — వీరంతా ఆరు మంది ఉత్తమ ద్విజులు. మహాబాహువా! శ్రాద్ధానికి కావలసిన వస్తువులు తెచ్చి పెట్టు.
ముఖ్యం చేంగుదిపిణ్యాకం బదరామలకైః సహ। శ్రీఫలాని చ పక్వాని మూలం చోచ్చావచం బహు
ప్రధానంగా ఇంగుడి పిండివంటలు, బదరి, ఆమలక ఫలాలు, పండిన కొబ్బరికాయలు, రకరకాల మూలికలు ఎక్కువగా ఉండాలి.
మార్గేణ చాథ మాంసేన ధాన్యేన వివిధేన చ। తృప్తిం ప్రయచ్ఛ విప్రాణాం శ్రాద్ధదానేన సువ్రత
మార్గంలో దొరికిన మాంసం, వివిధ రకాల ధాన్యాలతో బ్రాహ్మణులను శ్రాద్ధ దానంతో తృప్తిపర్చు, సద్గుణసంపన్నుడా!
పుష్కరారణ్యమాసాద్య నియతో నియతాశనః। పితౄంస్తర్పయతే యస్తు సోశ్వమేధమవాప్నుయాత్
పుష్కరారణ్యానికి చేరుకుని నియమంగా, నియమితాహారంతో పితృదేవతలకు తర్పణం చేసే వాడు, అశ్వమేధ యాగ ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
స్నానార్థం తు వయం రామ గచ్ఛామో జ్యేష్ఠపుష్కరమ్। ఇత్యుక్త్వా తే గతాః సర్వే మునయో రాఘవం నృప
స్నానార్థం మేము పెద్ద పుష్కరానికి వెళ్తాము అని చెప్పి, మునులందరూ అక్కడినుంచి వెళ్లిపోయారు, రాఘవా.
లక్ష్మణం చాబ్రవీద్రామో మేధ్యమాహర మే మృగమ్। శుద్ధేక్షణం చ శశకం కృష్ణశాకం తథా మధు
రాముడు లక్ష్మణునితో, 'నాకు యజ్ఞానికి యోగ్యమైన మృగాన్ని, శుద్ధమైన కళ్లున్న కుందేళిని, నల్ల ఆకులను, తేనెను తెచ్చి పెట్టు' అని చెప్పాడు.
జంబీరాణి చ ముఖ్యాని మూలాని వివిధాని చ। పక్వాని చ కపిత్థాని ఫలాన్యన్యాని యాని చ
ముఖ్యమైన నిమ్మకాయలు, రకరకాల మూలికలు, పండిన కపిత్థాలు, ఇంకా ఇతర పండ్లను కూడా తెచ్చి పెట్టు.
తాన్యాహరస్వ వై శ్రాద్ధే క్షిప్రమేవాస్తు లక్ష్మణ। తథా తత్కృతవాన్సర్వం రామాదేశాచ్చ రాఘవః
లక్ష్మణా! ఈవన్నీ శ్రాద్ధానికి త్వరగా తెచ్చిపెట్టు. రాముని ఆజ్ఞతో రాఘవుడు అన్నీ యథావిధిగా చేసాడు.