తస్థుః పాతాలనిలయే ముదితేనాంతరాత్మనా। తతః కాలాంత రేభూతే పునరేవం వ్యచింతయన్
పాతాళ లోకంలో వారు హర్షంతో నివసించారు. కాలం గడిచిన తరువాత, మళ్లీ ఇలా ఆలోచించారు:
భవితా భరతో రాజా పాండవేయో మహాయశాః। అస్మాకం తు క్షయకరో దైవయోగేన కేనచిత్
పాండవ వంశానికి చెందిన, మహా ఖ్యాతి గల భరతుడు అనే రాజు జన్మిస్తాడు. దైవకృపతో అతడు మన నాశనానికి కారణమవుతాడు.
కథం త్రిభువనే నాథః సర్వేషాం చ పితామహః। సృష్టికర్తా జగద్వంద్యః శాపమస్మాసు దత్తవాన్
మూడు లోకాల అధిపతి, అందరి పితామహుడు, సృష్టికర్త, జగత్తు వందించే వాడు అయిన బ్రహ్మా మన మీద శాపం ఎందుకు పెట్టాడు?
దేవం విరంచినం త్యక్త్వా గతిరన్యా న విద్యతే। వైరాజే భవనశ్రేష్ఠే తత్ర దేవః స తిష్ఠతి
విరంచిని వదిలి మాకు మరొక ఆశ్రయం లేదు. వైరాజ అనే అద్భుతమైన భవనంలో ఆ దేవుడు నివసిస్తున్నాడు.
స దేవః పుష్కరస్థో వై యజ్ఞం యజతి సాంప్రతమ్। గత్వా ప్రసాదయామస్తం వరం తుష్టః ప్రదాస్యతి1.31.
ఆ దేవుడు ఇప్పుడు పుష్కరంలో యజ్ఞం చేస్తున్నాడు. మనం వెళ్లి ఆయనను ప్రసన్నం చేసుకుందాం. ఆయన సంతోషిస్తే మనకు వరం ఇస్తాడు.
ఏవం విచింత్య తే సర్వే నాగా గత్వా చ పుష్కరమ్। యజ్ఞపర్వతమాసాద్య శైలభిత్తిముపాశ్రితాః
ఇలా నిర్ణయించుకుని, అన్ని నాగులు పుష్కరానికి వెళ్లారు. యజ్ఞపర్వతాన్ని చేరుకుని, ఒక పర్వతపు గుహలో ఆశ్రయం పొందారు.
దృష్ట్వా నాగాంస్తథా శ్రాన్తాన్వారిధారాశ్చ శీతలాః। ఉదఙ్ముఖా వై నిష్క్రాంతాస్సర్వేషాం తు సుఖప్రదాః
నాగులు అలసిపోయి ఉన్నారు అని చూసి, చల్లని నీటి ప్రవాహాలు ఉత్తర దిశగా ప్రవహించాయి. అవి అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చాయి.
నాగతీర్థం తతో జాతం పృథివ్యాం భరతర్షభ। నాగకుండం చ వై కేచిత్సరితం చాపరేఽబ్రువన్
అప్పటి నుండి భరత వంశశ్రేష్ఠుడా, భూమిపై 'నాగతీర్థం' ఏర్పడింది. కొందరు దానిని 'నాగకుండం' అన్నారు, మరికొందరు దానిని నది అని చెప్పారు.
పుణ్యం తత్సర్వతీర్థానాం సర్పాణాం విషనాశనమ్। మజ్జన్తి తత్ర యే మర్త్యా అధిశ్రావణ పంచమి
అది అన్ని పవిత్ర నదుల పవిత్ర స్థలం, పాముల విషాన్ని తొలగిస్తుంది. శుక్ల పక్షంలో ఐదవ తిథినాడు అక్కడ స్నానం చేసే మానవులు,
న తేషాం తు కులే సర్పాః పీడాం కుర్వన్తి కర్హిచిత్। శ్రాద్ధం పితౄణాం యే తత్ర కరిష్యంతి నరా భువి
వారి వంశంలో ఎప్పుడూ పాములు ఎలాంటి బాధను కలిగించవు. భూమిపై అక్కడ పితృదేవతలకు శ్రాద్ధం చేసే వారు,
బ్రహ్మా తేషాం పరం స్థానం దాస్యతే నాత్ర సంశయః। నాగానాం తు భయం జ్ఞాత్వా బ్రహ్మా లోకపితామహః
వారికి బ్రహ్మ దేవుడు పరమ స్థానం ప్రసాదిస్తాడు — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. పాముల భయాన్ని తెలుసుకుని, లోకపితామహుడైన బ్రహ్మ,
పూర్వోక్తం తు పునర్వాక్యం నాగానశ్రావయత్తదా। పంచమీ సా తిథిర్ధన్యా సర్వపాపహరా శుభా
అప్పటికి మునుపు చెప్పిన మాటలను మళ్లీ పాములకు చెప్పాడు: 'ఆ ఐదవ తిథి మహా శుభదాయకం, పాపాలను తొలగించేది, ధన్యమైనది.'
యతోఽస్యామేవ సుతిథౌ నాగానాం కార్యముద్ధృతమ్। ఏతస్యాం సర్వతో యస్తు కట్వమ్లం పరివర్జయేత్
ఎందుకంటే ఆ పవిత్రమైన రోజునే పాములకు సంబంధించిన కార్యం పూర్తయింది. ఆ రోజున ఎవరైనా అన్ని విధాలా మసాలా, పులుపు పదార్థాలను దూరంగా ఉంచితే,
క్షీరేణ స్నాపయేన్నాగాంస్తస్య తే యాంతి మిత్రతామ్। భీష్మ ఉవాచ। శివదూతీ యథా జాతా యేన చైవ నివేశితా
పాలతో పాములను అభిషేకం చేస్తే, ఆ పాములు అతనికి స్నేహితులవుతాయి. భీష్ముడు అడిగాడు: 'శివదూతి ఎలా జన్మించింది? ఎవరు ఆమెను నియమించారు?'
తన్మే సర్వం యథాతత్త్వం భవాన్శంసితుర్మహతి। పులస్త్య ఉవాచ। శివా నీలగిరిం ప్రాప్తా తపసే ధృతమానసా
'ఈ సంగతులన్నీ నిజంగా నాకు వివరంగా చెప్పండి మహానుభావా.' పులస్త్యుడు చెప్పాడు: 'శివా తపస్సు చేయాలని సంకల్పించి నీలగిరి పర్వతాన్ని చేరింది.'
రౌద్రీ జటోద్భవా శక్తిస్తస్యాః శృణు నృప వ్రతమ్। తపః కృత్వా చిరం కాలం గ్రసిష్యామ్యఖిలం జగత్
'జటల్లో పుట్టిన రౌద్రీ ఆమె శక్తి. రాజా! ఆమె వ్రతాన్ని విను: చాలా కాలం తపస్సు చేసి, ఈ లోకాన్ని మొత్తం మింగేస్తాను అని సంకల్పించింది.'
ఏవముద్దిశ్య పంచాగ్నిం సాధయామాస భామినీ। తస్యాః కాలాంతరే దేవ్యాస్తపంత్యాస్తప ఉత్తమమ్
ఈ సంకల్పంతో ఆ తేజోవంతమైన దేవి పంచాగ్ని తపస్సు చేసింది. మరొక సమయంలో, ఆ దేవి అత్యుత్తమ తపస్సు చేస్తుండగా,
రురుర్నామమహాతేజా బ్రహ్మదత్తవరోఽసురః। సముద్రమధ్యే రత్నాఖ్యం పురమస్తి మహాధనమ్
బ్రహ్మా వరం ఇచ్చిన మహాతేజస్సుతో రురు అనే అసురుడు ఉండేవాడు. సముద్ర మధ్యలో రత్నపురం అనే అపార ధనసంపద కలిగిన నగరం ఉంది.
తత్రాతిష్ఠత్స దైత్యేంద్రస్సర్వదేవభయంకరః। అనేక శతసాహస్ర కోటికోటిశతోత్తమైః
అక్కడ ఆ దైత్యేంద్రుడు, దేవతలకు భయంకరుడై, లక్షలాది, కోట్లాది ఉత్తమ అసురులతో కలిసి నివసించేవాడు.
అసురైరర్చితః శ్రీమాన్ద్వితీయో నముచిర్యథా। కాలేన మహతా సోఽథ లోకపాలపురం యయౌ
అసురులు అతనిని ఘనంగా పూజించేవారు. అతడు రెండవ నముచిలా మహిమాన్వితుడై, చాలా కాలం తరువాత లోకపాలకుల నగరానికి వెళ్లాడు.
జిగీషుః సైన్యసంవీతో దేవైర్వైరమరోచయత్। ఉత్తిష్ఠతస్తస్య మహాసురస్య సముద్రతోయం వవృధేతి వేగాత్
విజయం సాధించాలనే కోరికతో సైన్యంతో కూడి, దేవతలతో శత్రుత్వాన్ని పెంచాడు. ఆ మహాసురుడు లేచినప్పుడు, సముద్ర జలాలు వేగంగా పెరిగాయి.
అనేక నాగ గ్రహ మీనజుష్టమాప్లావయత్పర్వతసానుదేశాన్। అంతఃస్థితానేకసురారిసంఘం విచిత్రవర్మాయుధచిత్రశోభమ్
అనేక పాములు, మొసళ్ళు, చేపలు ఉన్న సముద్రపు నీరు పర్వత శిఖరాలను ముంచెత్తింది. అందులో అనేక దేవతాశత్రువుల గుంపులు, విచిత్రమైన కవచాలు, ఆయుధాలతో అలంకరించబడి ఉండేవారు.
భీమం బలం చలితం చారుయోధం వినిర్యయౌ సింధుజలాద్విశాలమ్। తత్ర ద్విపా దైత్యభఠాభ్యుపేతాః సయానఘంటాశ్చ సమృద్ధియుక్తాః
భయంకరమైన, బలమైన, యుద్ధ నైపుణ్యం కలిగిన సైన్యం, సముద్రపు నీటిలోంచి విస్తృతంగా బయటకు వచ్చింది. అక్కడ దైత్య సైనికులు ఎక్కిన ఏనుగులు, ఘంటలు ఉన్న రథాలు, సంపదతో కూడి ఉన్నాయి.
వినిర్యయుః స్వాకృతిభిర్ఝషాణాం సమత్వముచ్చైః ఖలు దర్శయంతః। అశ్వాస్తథా కాంచనసూత్రనద్ధా రోహీతమత్స్యా ఇవ తే జలాంతే
వారు బయటకు వచ్చి, పెద్ద చేపల రూపాలను ప్రదర్శిస్తూ తమ శక్తిని చూపించారు. బంగారు తాడులతో కట్టిన గుర్రాలు, సముద్రపు అంచున ఎర్ర రోహిత చేపల్లా కనిపించాయి.
వ్యవస్థితాస్తైః సమమేవ తూర్ణం వినిర్యయుర్లక్షశః కోటిశశ్చ। తథా రవిస్యందనతుల్యవేగాః సచక్రదండాక్షతవేణుయుక్తాః
వారు అందరితో కలిసి, వేగంగా లక్షలాది, కోట్లాది మంది బయటికొచ్చారు. వారి వేగం సూర్యుని రథంలా ఉండేది, ఇంద్రదండం, బలమైన వెనుకట్టలతో కూడి ఉండేవారు.
రథాశ్చ యంత్రోపరిపీడితాంగాశ్చలత్పతాకాః స్వనితం విచక్రుః। తథైవ యోధాః స్థగితాస్తరీభిస్తితీర్షవస్తే ప్రవరాస్త్రపాణయః
యంత్రాలతో ఒత్తడిపడిన శరీరాలతో, పటాకాలు ఎగురుతూ, రథాలు ఘనమైన శబ్దం చేశాయి. అలాగే, పడవల్లో నిలబడి, దాటి వెళ్లాలని ఉత్సాహంగా ఉన్న యోధులు, శ్రేష్ఠమైన ఆయుధాలు చేతుల్లో పట్టుకుని సిద్ధంగా ఉన్నారు.
రణేరణే లబ్ధజయాః ప్రహారిణో విరేజురుచ్చైరసురానుగా భృశం। దేవేషు వై రణే తేషు విద్రుతేషు విశేషతః
పోరులో పోరు గెలుచుకుంటూ, అసురుల అనుచరులు భయంకరంగా దేవతలను ఓడించి, వారు మరింత ప్రభావంగా మెరిశారు. ఆ యుద్ధంలో దేవతలు పరాజయమై పారిపోతుండగా, అసురులవారు మరింత విక్రమంగా కనిపించారు.
అసురాస్సర్వదేవానామన్వధావంస్తతస్తతః। తతో దేవగణాః సర్వే ద్రవంతో భయవిహ్వలాః
అసురులు అన్ని దేవతలను ఇక్కడ అక్కడ వెంబడించారు. అప్పుడు భయంతో వణికిపోయిన దేవతలన్నీ పరుగు తీశారు.
నీలం గిరివరం జగ్ముర్యత్ర దేవీ స్వయం స్థితా। రౌద్రీ తపోన్వితా ధన్యా శాంభవీ శక్తిరుత్తమా
అవారు నీలిమయమైన గొప్ప పర్వతానికి వెళ్లారు. అక్కడ స్వయంగా దేవీ నిలిచి ఉంది. ఆమె ఉగ్ర స్వభావంతో, తపస్సుతో, ధన్యురాలిగా, శివుని పరమశక్తిగా వెలిగిపోతూ ఉంది.
సంహారకారిణీ దేవీ కాలరాత్రీతి యాం విదుః। సా తు దృష్ట్వా తదా దేవాన్భయత్రస్తాన్విచేతసః
సంహారం చేసే దేవిని 'కాలరాత్రి' అని అందరూ పిలుస్తారు. ఆ దేవత, భయంతో గందరగోళంగా ఉన్న దేవతలను అప్పుడు చూశారు.