సర్వే తే తృప్తిమాయాంతు మద్దత్తేనాంబునా సదా। మరీచిమత్ర్యంగిరసౌ పులస్త్యం పులహం క్రతుమ్
వీరు ఎప్పుడూ నేను సమర్పించిన నీటితో తృప్తి పొందాలి: మరీచి, అత్రి, అంగిరసుడు, పులస్త్యుడు, పులహుడు, క్రతువు.
ప్రచేతసం వసిష్ఠం చ భృగుం నారదమేవ చ। దేవబ్రహ్మఋషీన్సర్వాంస్తర్పయేత్సాక్షతోదకైః
ప్రచేతసుడు, వశిష్ఠుడు, భృగువు, నారదుడు, దేవర్షులు, బ్రహ్మర్షులు — వీరందరినీ స్వచ్ఛమైన నీటితో తృప్తిపర్చాలి.
అపసవ్యం తతః కృత్వా సవ్యం జాను చ భూతలే। అగ్నిష్వాత్తాంస్తథా సౌమ్యాన్హవిష్మంతస్తథోష్మపాన్
తర్వాత ఉపవీతాన్ని ఎడమవైపు వేసి, కుడికాలును నేలపై ఉంచి, అగ్నిష్వాత్తులు, సౌమ్యులు, హవిష్మంతులు, ఉష్మపులు — వీరందరినీ తృప్తిపర్చాలి.
సుకాలినో బర్హిషదస్తథా చైవాజ్యపాన్పునః। సంతర్పయేత్పితౄన్భక్త్యా సతిలోదకచందనైః
సమయానికి తగినవారు, బర్హిషదులు, మళ్లీ నెయ్యి తాగే వారు — వీరందరినీ నువ్వులు, గంధంతో కలిపిన నీటితో భక్తిగా పితృదేవతలను తృప్తిపర్చాలి.
సదర్భపాణిర్విధినా పితౄంన్స్వాంస్తర్పయేతత్తః। పిత్రాదీన్నామగోత్రేణ తథా మాతామహానపి
దర్భ గడ్డి చేతిలో పట్టుకుని, నియమానుసారం, తన వంశపరంగా పేర్లు చెప్పి పితృదేవతలను, తల్లి మామలను కూడా తృప్తిపర్చాలి.
సంతర్ప్య విధివద్భక్త్యా ఇమం మంత్రముదీరయేత్। యో బాంధవా బాంధవా యే యేన్యజన్మని బాంధవాః
విధిగా, భక్తితో తర్పణం చేసి, ఈ మంత్రాన్ని పలకాలి: 'ఈ జన్మలో బంధువులు, గత జన్మలో బంధువులు అయినవారు —'
తే తృప్తిమఖిలాయాం తు యేప్యస్మత్తోయకాంక్షిణః। ఆచమ్య విధినా సమ్యగాలిఖేత్పద్మమగ్రతః
'నా నుండి నీరు కోరే వారు అందరూ సంపూర్ణ తృప్తిని పొందాలి.' అని చెప్పి, నియమంగా ఆచమనం చేసి, ముందుగా పద్మాన్ని గీయాలి.
సాక్షతాద్భిస్సపుష్పాభిః సతిలారుణచందనైః। అర్ఘ్యం దద్యాత్ప్రయత్నేన సూర్యనామానుకీర్తనైః
నిజమైన పువ్వులు, నువ్వులు, ఎర్రగంధంతో, సూర్యుని నామాలను జపిస్తూ శ్రద్ధగా అర్ఘ్యం సమర్పించాలి.
నమస్తే విశ్వరూపాయ నమస్తే విష్ణురూపిణే। సర్వదేవనమస్తేస్తు ప్రసీద మమ భాస్కర
విశ్వరూపుడైనవాడా! విష్ణురూపుడా! సమస్త దేవతలకు నమస్కారం. భాస్కరా! నా మీద దయ చూపించు.
దివాకర నమస్తేస్తు ప్రభాకర నమోస్తు తే। ఏవం సూర్యం నమస్కృత్య త్రిః కృత్వా చ ప్రదక్షిణమ్
దివాకరా! నీకు నమస్కారం. ప్రభాకరా! నీకు నమస్కారం. ఇలా సూర్యుని నమస్కరించి, మూడుసార్లు ప్రదక్షిణ చేయాలి.
ద్విజం గాం కాంచనం చైవ దృష్ట్వా స్పృష్ట్వా గృహం వ్రజేత్। స్వగేహస్థాం తతః పుణ్యాం ప్రతిమాం చాపి పూజయేత్
బ్రాహ్మణుడిని, ఆవును, బంగారాన్ని చూసి, తాకి, ఇంటికి వెళ్లాలి. తరువాత, ఇంట్లో ఉన్న పుణ్యమయమైన ప్రతిమను పూజించాలి.
భోజనం చ తతః పశ్చాద్ద్విజపూర్వం చ కారయేత్। అనేన విధినా సర్వౠషయః సిద్ధిమాగతాః
తర్వాత భోజనం ఏర్పాటుచేసి, ముందుగా బ్రాహ్మణుడికి ఇవ్వాలి. ఈ విధంగా చేయడం వల్ల అన్ని ఋషులు సిద్ధిని పొందారు.
పులస్త్య ఉవాచ సుహృచ్ఛక్రస్య నిహతా యేన దైత్యాస్సహస్రశః
పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు — దేవతలకు శత్రువులైన వేలాది దైత్యులను సంహరించినవాడు,
సోమసూర్యాదయో యస్య తేజసా విగతప్రభాః।। భవంతి శతశో యేన దానవాశ్చ పరాజితాః
ఆయన తేజంతో చంద్రుడు, సూర్యుడు మొదలైనవారు ప్రకాశాన్ని కోల్పోతారు; ఆయన చేతులలో వందలాది దానవులు ఓడిపోతారు.
యథేచ్ఛరూపధారీ చ మానుషోప్యపరాజితః।। తస్య భానుమతీ భార్యా సతీ త్రైలోక్యసుందరీ
తన ఇష్టానుసారం ఏ రూపమైనా ధరించగలిగే, మానవుడిగా ఉన్నా ఎప్పుడూ ఓడిపోని వాడికి భార్యగా ఉన్నది భానుమతే. ఆమె సతీ, మూడు లోకాలలో అందాల రాణి.
లక్ష్మీసదృశరూపేణ నిర్జితామరసుందరీ।। రాజ్ఞస్తస్యాగ్రమహిషీ ప్రాణేభ్యోపి గరీయసీ
లక్ష్మీదేవిని పోలిన రూపంతో, దేవకన్యల అందాన్ని మించిపోయిన ఆమె, ఆ రాజుకు ప్రధాన రాణి, ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనది.
దశనారీసహస్రాణాం మధ్యే శ్రీరివ రాజతే।। నృపకోటిసహస్రేణ న కదాచిత్సముచ్యతే
పది వేల స్త్రీల మధ్యలో శ్రీదేవిలా ప్రకాశిస్తుంది; లక్షల మంది రాజులలో ఆమెకు సమానురాలు ఎవరూ లేరు.
కదాచిదాస్థానగతః పప్రచ్ఛ స్వపురోహితమ్।। విస్మయేనావృతో నత్వా వసిష్ఠమృషిసత్తమమ్
ఒకసారి తన సభలో కూర్చున్నప్పుడు, ఆశ్చర్యంతో వశిష్ఠ మహర్షిని నమస్కరించి, తన కుటుంబ పురోహితుడిని అడిగాడు.
భగవన్కేన ధర్మేణ మమ లక్ష్మీరనుత్తమా।। కస్మాచ్చ విపులం తేజో మచ్ఛరీరే సదోత్తమమ్
"భగవంతుడా! నాకు ఇంత అపూర్వమైన భార్య ఎందుకు దక్కింది? నా శరీరంలో ఇంత గొప్ప తేజస్సు ఎప్పుడూ ఎందుకు ఉంది?" అని అడిగాడు.
వసిష్ఠ ఉవాచ తయా దత్తశ్చతుర్దశ్యాం పుష్కరే లవణాచలః
వశిష్ఠుడు ఇలా చెప్పాడు — పుష్కరక్షేత్రంలో చతుర్దశి నాడు, ఆమె లవణపర్వతాన్ని దానం చేసింది.
హేమవృక్షామరైః సార్ద్ధం యథావద్విధిపూర్వకం।। శూద్రః సువర్ణకారశ్చ కర్మకృత్సోఽభవత్తదా
బంగారు చెట్లతో సహా దేవతలందరితో, యథావిధిగా ఆ దానం జరిగింది; అప్పటికి ఓ శూద్రుడు అయిన బంగారు పనివాడు ఆ పని చేశాడు.
భృత్యో లీలావతీగేహే తేన హైమా వినిర్మితాః।। తరవో హేమపుష్పాశ్చ శ్రద్ధాయుక్తేన పార్థివ
లీలావతీ ఇంటిలో ఉన్న ఆ సేవకుడు, భక్తితో బంగారు పువ్వులతో కూడిన బంగారు చెట్లు తయారు చేశాడు, రాజా!
అతిరూపేణ సంపన్నా ఘటితాస్తే సుశోభనాః।। ధర్మకార్యమితి జ్ఞాత్వా న గృహీతం చ వేతనమ్
అత్యంత అందంగా, చక్కగా చేసిన ఆ చెట్లు, ధర్మకార్యమని తెలుసుకుని, ఆయన ఎలాంటి పారితోషికం తీసుకోలేదు.
ఉజ్జ్వాలితాశ్చ తే పత్న్యా సువర్ణమయపాదపాః।। లీలావతీగృహే చాపి పరిచర్యా చ పార్థివ
ఆ బంగారు చెట్లు నీ భార్య చేత సమర్పించబడ్డాయి; లీలావతీ ఇంట్లో కూడా సేవా కార్యక్రమాలు జరిగాయి, ఓ రాజా!
కృతా తాభ్యామశాఠ్యేన ద్విజశుశ్రూషణాదికా।। సా చ లీలావతీ వేశ్యా కాలేన మహతానఘ
ఆ ఇద్దరూ మాయ లేకుండా, ద్విజులకు సేవ చేయడం మొదలైన పనులు చేశారు; లీలావతీ వేశ్య అయినా, కాలక్రమంలో, పాపరహితుడా,
సర్వపాపవినిర్ముక్తా జగామ శివమందిరమ్।। యోఽసౌ సువర్ణకారశ్చ దరిద్రోప్యతిసత్త్వవాన్
అన్ని పాపాలనుండి విముక్తి పొంది, శివుని లోకానికి చేరింది; ఆ బంగారు పనివాడు దరిద్రుడైనా, ఎంతో సద్గుణసంపన్నుడు.
న మూల్యమాదాద్వేశ్యాతః స భవానిహ సాంప్రతమ్।। సప్తద్వీపపతిర్జాతః సూర్యాయుతసమప్రభః
ఆయన వేశ్య నుండి ఎలాంటి ద్రవ్యాన్ని తీసుకోలేదు; ఇప్పుడు, ప్రభూ, అతడు ఏడు ద్వీపాలకు అధిపతిగా, పది వేల సూర్యుల్లా ప్రకాశిస్తున్నాడు.
యయా సువర్ణకారస్య తరవో హేమనిర్మితాః।। సమ్యగుజ్జ్వలితాః పత్న్యా సేయం భానుమతీ తవ
ఆ బంగారు చెట్లు యథావిధిగా సమర్పించినవారు ఎవరో, ఆమెనే నీ భార్య భానుమతిగా పుట్టింది.
తస్మాన్నృలోకేష్వపరాజితస్త్వమారోగ్యసౌభాగ్యయుతా చ లక్ష్మీః।। తస్మాత్త్వమప్యత్ర విధానపూర్వం ధాన్యాచలాదీన్నృపతే కురుష్వ
అందువల్ల, నరులలో నీవు ఎవరికీ ఓడిపోకుండా, ఆరోగ్యంతో, ఐశ్వర్యంతో, లక్ష్మీతో కూడి ఉన్నావు; కాబట్టి నీవు కూడా నియమానుసారం ధాన్యపర్వతాలు మొదలైనవి దానం చేయాలి, రాజా!
పులస్త్య ఉవాచ ధాన్యాచలాదీన్విధినాస్మరారేర్లోకం గతోసౌ సురపూజ్యమానః
పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు — ధాన్యపర్వతాలు మొదలైనవాటిని యథావిధిగా సమర్పించి, అతడు కామదేవుని శత్రువు లోకానికి వెళ్లి, దేవతలచే పూజింపబడాడు.