ఏతద్భవేచ్చ సర్వస్వం ధాతూనామివ కాంచనమ్। సర్వభూతహితం రాజన్నధీత్యామృతమశ్నుతే
ఇది అన్ని విషయాల్లో ముఖ్యమైనదిగా భావించాలి, లోహాల్లో బంగారం లాగా. అన్ని జీవులకు మేలు చేసే ధర్మాన్ని చదివినవాడు అమృతత్వాన్ని పొందుతాడు, ఓ రాజా.
ఏవం వై ధర్మసర్వస్వముక్త్వా తే తు శునఃసఖమ్। తేనైవ సహితాః సర్వే నివిష్టాస్సరసస్తటే
ఇలా నీకు ధర్మసారాన్ని వివరించిన తర్వాత, శునఃశేఖుడితో పాటు అందరూ ఆ సరస్సు ఒడ్డున కూర్చున్నారు.
సరోపశ్యన్సువిస్తీర్ణం పద్మోత్పలజలావృతమ్। తత్రావతారం కృత్వా తే బిసాని చ కలాపశః
విస్తారంగా, పద్మాలతో, ఉట్పలాలతో నిండిన ఆ సరస్సును చూసి, అందరూ అక్కడ దిగిపోయి, బిసలు మడుగులుగా కట్టారు.
తీరే నిక్షిప్య సరసశ్చక్రుః పుణ్యాం జలక్రియామ్। అథోత్తీర్య జలాత్తస్మాత్తే సమేత్య పరస్పరమ్
సరస్సు ఒడ్డున ఆ బిసల మడుగులను పెట్టి, పవిత్రమైన జలక్రియలు చేసారు. తర్వాత నీటిలోనుంచి బయటకు వచ్చి, పరస్పరం కలుసుకున్నారు.
బిసాన్యేతాన్యపశ్యంత ఇదం వచనమబ్రువన్। ఋషయ ఊచుః। కేన క్షుధాభితప్తానామస్మాకం పాపకర్మణామ్
తామరపూల కందులు కనిపించకపోవడం చూసి, వారు ఇలా అన్నారు: "మనం అందరం ఆకలితో బాధపడుతూ, పాపకర్మలు చేసినవాళ్లం. మనలో ఎవరో ఈ bisāలు తీసుకెళ్లారా?"
నృశంసేనాపనీతాని బిసాన్యాహారకాంక్షిణా। తే శంకమానాస్త్వన్యోన్యం పర్యపృచ్ఛన్ద్విజోత్తమాః
ఆహారం కోసం ఎవరో క్రూరంగా ఈ తామర కందులు తీసుకెళ్లారా అని అనుమానంతో, ఆ మహర్షులు ఒకరినొకరు ప్రశ్నించుకుంటూ సందేహించారు.
చక్రుశ్చ నిశ్చయం సర్వే శపథం ప్రతి పార్థివ। కశ్యప ఉవాచ। సర్వత్ర సర్వం హరతు న్యాసలోపం కరోతు చ
అందరూ ఒక నిర్ణయానికి వచ్చి, ప్రమాణం చేయాలని తలచారు. కశ్యపుడు ఇలా అన్నాడు: "ఈ తామర కందులు ఎవరైనా దొంగిలిస్తే, అతడికి ఎక్కడా ఏదీ మిగలకూడదు. అతడు అప్పగించినదాన్ని ద్రోహించాలి."
కూటసాక్షిత్వమభ్యేతు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। దంభేన ధర్మం చరతు రాజానం చోపసేవతామ్
ఈ తామర కందులు దొంగిలించినవాడు అబద్ధ సాక్షిగా మారాలి. అతడు మోసంతో ధర్మాన్ని పాటిస్తూ, రాజులను సేవించాలి.
మధుమాంసం సమశ్నాతు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। అనృతం భాషతు సదా విషయాంశ్చోపసేవతు
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు తేనె, మాంసం తినాలి. అతడు ఎప్పుడూ అబద్ధం మాట్లాడాలి, ఇంద్రియ సుఖాలలో మునిగిపోవాలి.
దదాతు కన్యాం శుల్కేన బిసస్తైన్యం కరోతి యః। వసిష్ఠ ఉవాచ। అనృతౌ మైథునం యాతు దివాస్వప్నం నిషేవతు
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు తన కుమార్తెను డబ్బు కోసం పెళ్లిచేయాలి. వసిష్ఠుడు ఇలా అన్నాడు: "అతడు అబద్ధ సంబంధాలలో లీనమై, పగటి కలలు కంటూ ఉండాలి."
అన్యోన్యాతిథితామేతు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। ఏకకూపే వసేద్గ్రామే బ్రాహ్మణో వృషలీపతిః
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు పరస్పరం అతిథిగా ఆహారం తీసుకోవాలి. ఒక బ్రాహ్మణుడు, నీచ స్త్రీ భర్తగా, ఒకే బావి ఉన్న గ్రామంలో ఒంటరిగా నివసించాలి.
తస్య సాలోక్యతాం యాతు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। భరద్వాజ ఉవాచ। నృశంసస్సోఽస్తు సర్వేషు సమృధ్యా చాప్యహంకృతః
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు అలాంటి వారి లోకాన్ని పొందాలి. భరద్వాజుడు ఇలా అన్నాడు: "అతడు అందరిపట్ల క్రూరంగా, ఐశ్వర్యం వచ్చినప్పుడు అహంకారంతో ఉండాలి."
మత్సరీ పిశునశ్చైవ బిసస్తైన్యం కరోతి యః। ప్రత్యాక్రోశత్వవాక్రుష్టస్తాడయత్వన్యతాడితః౩౫౦ 1.19.
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు అసూయతో, దూషణతో ఉండాలి. అతడు ఇతరులను దూషించినప్పుడు తానే దూషింపబడాలి, కొట్టినప్పుడు తానే కొట్టించుకోవాలి.
విక్రీణాతు రసాంశ్చైవ బిసస్తైన్యం కరోతి యః। గౌతమ ఉవాచ। అతిథిం త్వాగతం ప్రాప్య పాకభేదం కరోతు సః
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు రసాలు అమ్మాలి. గౌతముడు ఇలా అన్నాడు: "అతడు అతిథి వచ్చినప్పుడు, నాసిరకం భోజనం పెట్టాలి."
శూద్రాన్నం చ సదాశ్నాతు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। దత్వా దానం కీర్తయతు పరభార్యాసు తుష్యతు
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు ఎప్పుడూ శూద్రుడు వండిన అన్నం తినాలి. దానం ఇచ్చిన తర్వాత గొప్పగా చెప్పుకోవాలి, పరస్త్రీలతో ఆనందించాలి.
ఏకాకీమిష్టమశ్నీయాద్బిసస్తైన్యం కరోతి యః। విశ్వామిత్ర ఉవాచ। నిత్యకామపరః సోస్తు దివసే చైవ మైథునీ
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు తనకు ఇష్టమైన ఆహారం ఒంటరిగా తినాలి. విశ్వామిత్రుడు ఇలా అన్నాడు: "అతడు ఎప్పుడూ కామాసక్తుడై, పగలు సంభోగంలో లీనమై ఉండాలి."
నిత్యం తు పాతకీ చైవ బిసస్తైన్యం కరోతి యః। పరాపవాదం వదతు పరదారాంశ్చ సేవతు
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు ఎప్పుడూ పాపకార్యాల్లో ఉండాలి. అతడు ఇతరులను నిందించాలి, పరస్త్రీలను అనుసరించాలి.
పరనిందారతశ్చాస్తు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। మాతరం పితరం చైవ సోవమన్యతు దుర్మతిః
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు ఎప్పుడూ ఇతరులను నిందించడంలో మునిగిపోవాలి. అతడు దుష్టబుద్ధితో తల్లి, తండ్రిని అవమానించాలి.
సమాతర్యన్యబుద్ధిస్యాద్ బిసస్తైన్యం కరోతి యః। పరపాకం సదాశ్నాతు పరనారీం చ సేవతు
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు తన తల్లిని పరాయిగా భావించాలి. ఎప్పుడూ ఇతరులు వండిన భోజనం తినాలి, పరస్త్రీలను అనుసరించాలి.
వేదవిక్రయకృచ్చాస్తు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। జమదగ్నిరువాచ। పరస్య యాతు ప్రేష్యత్వం స తు జన్మని జన్మని
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు వేదాలను అమ్మేవాడిగా మారాలి. జమదగ్ని ఇలా అన్నాడు: "అతడు ప్రతి జన్మలో ఇతరులకు సేవకుడిగా మారాలి."
సర్వధర్మక్రియాహీనో బిసస్తైన్యం కరోతి యః। శునఃసఖ ఉవాచ। న్యాయేన వేదానధ్యేతు గృహస్థోస్తు ప్రియాతిథిః
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు అన్ని ధార్మిక కార్యాలనుండి దూరంగా ఉండాలి. శునఃశేఖుడు ఇలా అన్నాడు: "అతడు న్యాయంగా వేదాలు చదవాలి, గృహస్థుడై అతిథులను ప్రేమతో ఆహ్వానించాలి."
సత్యం వదతు వాజస్రం బిసస్తైన్యం కరోతి యః। అగ్నిం జుహోతు విధివద్యజ్ఞం యజతు నిత్యశః
తామర కందులు దొంగిలించినవాడు ఎప్పుడూ సత్యం మాట్లాడాలి. అతడు నిబంధనల ప్రకారం అగ్నికి హోమం చేసి, యజ్ఞాలను నిరంతరం నిర్వహించాలి.
బ్రహ్మణస్సదనం యాతు బిసస్తైన్యం కరోతి యః। ఋషయ ఊచుః। ఇష్టమేవ ద్విజాతీనాం యదిదం శపథీకృతం
బ్రహ్మదేవుని నివాసానికి వెళ్లాలి, ఎవడు తామర కండలు దొంగిలిస్తాడో. ఋషులు ఇలా అన్నారు: ద్విజాతులు చేసిన ఈ ప్రమాణం నిజంగా యోగ్యమే.
త్వయా కృతం బిసస్తైన్యం సర్వేషాం నః శునఃసఖ। శునఃసఖ ఉవాచ। మయా హ్యంతర్హితాన్యాసన్బిసానీమాని వో ద్విజాః
నీవే మనందరికోసం తామర కండలు దొంగిలించావు, శునఃసఖా! శునఃసఖా ఇలా అన్నాడు: నిజంగా నేను ఈ తామర కండలను మీకోసం దాచిపెట్టాను, ద్విజులారా.
ధర్మం చ శ్రోతుకామేన జానీధ్వం మాం చ వాసవమ్। అలోభాదక్షయాలోకా జితా వో మునిసత్తమాః
ధర్మం వినాలని కోరుతూ, నన్ను వాసవుడిగా కూడా తెలుసుకోండి. మునిశ్రేష్ఠులారా, మీరు లోభం లేకుండా, నశించని దృష్టితో లోకాలను జయించారు.
విమానమధితిష్ఠధ్వం గచ్ఛామస్త్రిదశాలయమ్। తతో మహర్షయస్తే తు విజ్ఞాయాథ పురందరమ్
మీరు విమానంలోకి ఎక్కండి, మనం దేవతల లోకానికి వెళ్దాం. అప్పుడు మహర్షులు అర్థం చేసుకుని పురందరుని వద్దకు వెళ్లారు.
ఊచుః పురందరం చేదం వాక్యం వాక్యవిశారదాః। ఇహాగత్య నరో యస్తు మధ్యమం పుష్కరం విశేత్
వాక్పటువులు అయిన వారు పురందరునికి ఇలా చెప్పారు: ఇక్కడికి వచ్చి, మధ్యపు పుష్కరంలో ప్రవేశించే మనిషి ఎవడైనా—
త్రిరాత్రోపోషితో భూత్వా లభేదావశ్యకం ఫలమ్। ద్వాదశవార్షికీదీక్షా స్మృతా యాతు వనౌకసాం
మూడు రాత్రులు ఉపవాసం చేసినవాడు కోరిన ఫలితాన్ని పొందుతాడు. పన్నెండు సంవత్సరాల దీక్షను అరణ్యవాసులు గుర్తుంచుకుంటారు.
తస్యాః ఫలం సమగ్రం చ లభేదిహ న సంశయః। నాసౌ దుర్గతిమాప్నోతి స్వగణైః సహ మోదతే
ఆ దీక్ష ఫలితాన్ని ఇక్కడ సంపూర్ణంగా పొందుతాడు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. అతడు కష్టంలో పడడు; తన స్నేహితులతో ఆనందంగా ఉంటాడు.
విరిఞ్చిస్థానమాసాద్య తిష్ఠేద్వై బ్రహ్మణో దినమ్। పులస్త్య ఉవాచ। ఇంద్రేణ సహ సంప్రీతాస్తదా జగ్ముస్త్రివిష్టపమ్
విరించికి చెందిన స్థలానికి చేరుకుని, బ్రహ్మదేవుని ఒక రోజు అక్కడ ఉంటాడు. పులస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: అప్పుడు వారు ఇంద్రునితో కలిసి ఆనందంగా స్వర్గానికి వెళ్లారు.