యోనిభక్షో వృషపర్వా లింగభక్షోథ వై కురుః। నిఃప్రభః సప్రభః శ్రీమాంస్తథైవ చ నిరూదరః
యోనిభక్షుడు, వృషపర్వుడు, లింగభక్షుడు, వైకురు, నిఃప్రభ, సప్రభ, శ్రీమంతుడు, అలాగే నిరుదరుడు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
ఏకచక్రో మహాచక్రో ద్విచక్రః కులసంభవః। శరభః శలభశ్చైవ క్రపథః క్రాపథః క్రథః
ఏకచక్రుడు, మహాచక్రుడు, ద్విచక్రుడు, కులసంభవుడు, శరభుడు, శలభుడు, క్రపథుడు, క్రాపథుడు, క్రథుడు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
బృహద్వాంతిర్మహాజిహ్వః శంకుకర్ణో మహాధ్వనిః। దీర్ఘజిహ్వోర్కనయనో మృడకాయో మృడప్రియః
బృహద్వాంతి, మహాజిహ్వుడు, శంకుకర్ణుడు, మహాధ్వని, దీర్ఘజిహ్వ, ఉర్కనయనుడు, మృడకాయుడు, మృడప్రియుడు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
వాయుర్గరిష్ఠో నముచిశ్శమ్బరో విజ్వరో విభుః। విష్వక్సేనశ్చంద్రహర్తా క్రోధవర్ద్ధన ఏవ చ
వాయువు, గరిష్ఠుడు, నముచిః, శంబరుడు, విజ్వరుడు, విభుడు, విశ్వక్సేనుడు, చంద్రహర్త, క్రోధవర్ధనుడు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
కాలకః కలకాంతశ్చ కుండదః సమరప్రియః। గరిష్ఠశ్చ వరిష్ఠశ్చ ప్రలంబో నరకః పృథుః
కాలకుడు, కాలకాంతుడు, కుండదుడు, సమరప్రియుడు, గరిష్ఠుడు, వరిష్ఠుడు, ప్రలంబుడు, నరకుడు, పృథువు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
ఇంద్రతాపన వాతాపీ కేతుమాన్బలదర్పితః। అసిలోమా సులోమా చ బాష్కలి ప్రమదో మదః
ఇంద్రతాపనుడు, వాతాపి, కేతుమాన్, బలంతో గర్వించే వాడు, అసిలోమా, సులోమా, బాష్కలి, ప్రమదుడు, మదుడు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
సృగాలవదనశ్చైవ కేశీ చ శరదస్తథా। ఏకాక్షశ్చైవ రాహుశ్చ వృత్రః క్రోధవిమోక్షణః
శృగాలముఖుడు, కేశీ, శరద, ఏకాక్షుడు, రాహు, వృత్రుడు, క్రోధవిమోక్షణుడు — వీరందరూ అక్కడ ఉన్నారు.
ఏతే చాన్యే చ బహవో దానవా బలవర్ద్ధనాః। బ్రహ్మాణం పర్యుపాసంత వాక్యం చేదమథోచిరే
వీరు ఇంకా అనేక మంది బలవంతమైన దానవులు బ్రహ్మను చుట్టుముట్టి, ఇలా అన్నారు:
త్వయా సృష్టాః స్మ భగవంస్త్రైలోక్యం భవతా హి నః। దత్తం సురవరశ్రేష్ఠ దేవేభ్యధికాః కృతాః
ప్రభూ! మమ్మల్ని మీరు సృష్టించారు. కానీ మాకు మూడు లోకాలు ఇవ్వలేదు. దేవతలకు మాత్రం ఉత్తమమైన వరాలు ఇచ్చి, వారిని మాపై పైచేయిగా చేసారు.
భగవన్నిహ కిం కుర్మో యజ్ఞే తవ పితామహ। యద్ధితం తద్వదాస్మాకం సమర్థాః కార్యనిర్ణయే
ప్రభూ, పితామహా! మీ యజ్ఞంలో మేము ఏమి చేయాలి? మాకు ఏది మేలు చేస్తుందో చెప్పండి. ఏ పని అయినా చేయగలము.
కిమేభిస్తే వరాకైశ్చ అదితేర్గర్భసంభవైః। దైవతైర్నిహతైః సర్వైః పరాభూతైశ్చ సర్వదా
ఈ అదితి కుమారులైన దేవతలు, ఎప్పుడూ మేము ఓడించే, చంపే వీరికి ఏమి ఉపయోగం? వీరు బలహీనులు కదా!
పితామహోసి సర్వేషామస్మాకం దైవతైః సహ। తవ యజ్ఞసమాప్తౌ చ పునరస్మాసు దైవతైః
మీరు మాకు, దేవతలకు అందరికీ పితామహుడే. మీ యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, దేవతలు మళ్లీ మాకు వచ్చిపోవాలి.
శ్రియం ప్రతి విరోధశ్చ భవిష్యతి న సంశయః। ఇదానీం ప్రేక్షణం కుర్మః సహితాః సర్వదానవైః
శ్రీలోకానికి సంబంధించి తప్పకుండా గొడవ జరుగుతుంది. ఇప్పుడు మేమంతా దానవులతో కలిసి కేవలం చూద్దాం.
పులస్త్య ఉవాచ। సగర్వం తు వచస్తేషాం శ్రుత్వా దేవో జనార్దనః। శక్రేణ సహితః శంభుమిదమాహ మహాయశాః
పులస్త్యుడు చెప్పాడు: వారి గర్వభరితమైన మాటలు విన్న దేవుడు జనార్దనుడు, ఇంద్రునితో కలిసి మహాశివుడికి ఇలా అన్నాడు.
విఘ్నం ప్రకర్తుం వై రుద్ర ఆయాతా దనుపుంగవాః। బ్రహ్మణామంత్రితాశ్చేహ విఘ్నార్థం ప్రయతంతి తే
బ్రహ్మ ఆహ్వానంతో, రుద్రునితో కలిసి, ఈ దానవ నాయకులు ఇక్కడికి వచ్ఛి యజ్ఞానికి అడ్డంకులు కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
అస్మాభిస్తు క్షమాకార్యా యావద్యజ్ఞః సమాప్యతే। సమాప్తే తు క్రతావస్మిన్యుద్ధం కార్యం దివౌకసాం
మనము యజ్ఞం పూర్తయ్యే వరకు సహనం చూపాలి. యజ్ఞం అయిపోగానే, దేవతలు యుద్ధానికి సిద్ధమవాలి.
యథానిర్దానవా భూమిస్తథా కార్యం త్వయా విభో। జయార్థం చేహ శక్రస్య భవతా చ మయా సహ
ప్రభూ! మీరు, నేను, ఇంద్రుని విజయానికి, భూమి దానవుల నుండి ఖాళీ అయ్యేలా చర్య తీసుకోవాలి.
ద్విజానాం పరివేష్టారో మరుతః పరికల్పితాః। దానవానాం ధనం యచ్చ గృహీత్వా తద్యజామహే
మరుతులు ద్విజులకు సేవకులుగా ఏర్పడ్డారు. దానవుల సంపదను తీసుకుని, దాన్ని యజ్ఞంలో సమర్పిద్దాం.
అత్రాగతేషు విప్రేషు దుఃఖితేషు జనేష్విహ। వ్యయం తస్య కరిష్యామో దాసభావే నివేశితాః
ఇక్కడ బ్రాహ్మణులు వచ్చి, ప్రజలు బాధపడుతున్నప్పుడు, మేము దాసులుగా మారి అతని నాశనం చేస్తాము.
వదంతమేవం తం విష్ణుం బ్రహ్మా వచనమబ్రవీత్। ఏతే దనుసుతాః క్రుద్ధా యుష్మాకం కోపనేప్సితాః
విష్ణువు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, బ్రహ్మ ఇలా అన్నాడు: ఈ దాను కుమారులు కోపంతో మీరంతా కోపపడాలని కోరుకుంటున్నారు.
భవతా చ క్షమా కార్యా రుద్రేణ సహ దైవతైః। కృతే యుగావసానే తు సమాప్తిం చక్రతౌ గతే
మీరు, రుద్రుడు, దేవతలందరూ కలసి సహనం చూపాలి. యుగాంతంలో యజ్ఞం పూర్తయ్యాక, అప్పుడే చర్య తీసుకోవాలి.
మయా చ ప్రేషితా యూయమేతే చ దనుపుంగవాః। సంధిర్వా విగ్రహో వాపి సర్వైః కార్యస్తదైవ హి
నేను మిమ్మల్ని, ఈ దానవులను పంపించాను. శాంతి కావాలా, యుద్ధమా, ఎవరికైనా అవసరమైనదాన్ని అప్పుడే చేయాలి.
పులస్త్య ఉవాచ। పునస్తాన్దానవాన్బ్రహ్మా వాక్యమాహ స్వయంప్రభుః। దానవైర్న విరోధోత్ర యజ్ఞే మమ కథంచన
పులస్త్యుడు చెప్పాడు: తర్వాత బ్రహ్మ స్వయంగా దానవులతో ఇలా అన్నాడు — నా యజ్ఞంలో దేవతలతో ఎలాంటి గొడవ జరగకూడదు.
మైత్రభావస్థితా యూయమస్మత్కార్యే చ నిత్యశః। దానవా ఊచుః। సర్వమేతత్కరిష్యామః శాసనం తే పితామహ
మీరు ఎప్పుడూ స్నేహభావంతో ఉండి, నా కార్యానికి సహకరించాలి. దానవులు చెప్పారు: పితామహా! మీరు చెప్పినదంతా మేము చేస్తాము.
అస్మాకమనుజా దేవా భయం తేషాం న విద్యతే। పులస్త్య ఉవాచ। ఏతచ్ఛుత్వా తదా తేషాం పరితుష్టః పితామహః
దేవతలు మన వంశజులే; వాళ్లకు ఎలాంటి భయం లేదు. పులస్త్యుడు ఇలా అన్నాడు: ఇది విని, వాళ్ల తాత అయిన బ్రహ్మ ఆనందంగా ఉన్నాడు.
ముహూర్తం తిష్ఠతాం తేషామృషికోటిరుపాగతా। శ్రుత్వా పైతామహం యజ్ఞం తేషాం పూజాం తు కేశవః
వాళ్లు కొంతసేపు నిల్చొని ఉండగా, అనేక మంది ఋషులు అక్కడికి వచ్చారు. వాళ్ల తాతయ్య యజ్ఞం జరుగుతుందని విని, కేశవుడు వాళ్ల పూజను ఆమోదించాడు.
ఆసనాని దదౌ తేషాం తదా దేవః పినాకధృత్। వసిష్ఠోర్ఘం దదౌ తేషాం బ్రహ్మణా పరిచోదితః
అప్పుడు పినాకాన్ని ధరించిన దేవుడు వాళ్లందరికీ ఆసనాలు ఇచ్చాడు. బ్రహ్మ ఆదేశంతో వసిష్ఠుడు వాళ్లకు అర్ఘ్యం సమర్పించాడు.
గామర్ఘం చ తతో దత్వా పృష్ట్వా కుశలమవ్యయమ్। నివేశం పుష్కరే దత్వా స్థీయతామితి చాబ్రవీత్
ఆ తర్వాత గోవు అర్ఘ్యం ఇచ్చి, వారి శాశ్వతమైన క్షేమాన్ని అడిగి తెలుసుకొని, పుష్కరంలో నివాసం ఇవ్వగా, 'ఇక్కడే ఉండండి' అని చెప్పాడు.
తతస్తే ఋషయః సర్వే జటాజినధరాస్తథా। శోభయంతః సరఃశ్రేష్ఠం గఙ్గామివ దివౌకసః
అందరూ ఋషులు జటలు, మృగచర్మాలు ధరించి, ఆ ఉత్తమ సరస్సును అలంకరించారు. ఆ దృశ్యం, ఆకాశంలో దేవతలు గంగను అలంకరించినట్టే కనిపించింది.
ముండాః కాషాయిణశ్చైకే దీర్ఘశ్మశ్రుధరాః పరే। విరలైర్దశనైః కేచిచ్చిపిటాక్షాస్తథా పరే
కొంతమంది ముండలు, కాషాయ వస్త్రాలు ధరించినవారు; మరికొందరు పొడవాటి గడ్డాలు ఉన్నవారు. కొందరికి అరుదుగా పళ్లుండేవి, మరికొందరికి ఉబ్బిన కళ్లుండేవి.