సర్వకామప్రదా దేవీ భవిష్యసి శుభప్రదే। యశ్చేదం పఠతే స్తోత్రం శృణుయాద్వాప్యభీక్ష్ణశః
సర్వకామాలను నీవే ప్రసాదించే దేవి, శుభాన్ని నీవే ఇస్తావు; ఈ స్తోత్రాన్ని ఎవరైనా పదే పదే చదివినా, వినినా
సర్వార్థసిద్ధిం లభతే నరో నాస్త్యత్ర సంశయః। "గాయత్ర్యువాచ। భవిష్యత్యేవమేవం తు యత్త్వయా పుత్ర భాషితమ్
అతడు అన్ని కార్యాల్లో విజయాన్ని పొందుతాడు, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు. గాయత్రీ ఇలా చెప్పింది: నా కుమారా! నీవు చెప్పినదంతా తప్పకుండా జరుగుతుంది.
భీష్మఉవాచ। అత్యద్భుతమిదం బ్రహ్మన్శ్రుతవానస్మి తత్త్వతః। అభిషేకం తు గాయత్ర్యాః సదస్యత్ర తథా కృతమ్
భీష్ముడు అన్నాడు: బ్రాహ్మణా! ఈ అద్భుతమైన కథను నేను నిజంగా విన్నాను; ఇక్కడ సభలో గాయత్రీ అభిషేకం జరిగింది.
విరోధం చైవ సావిత్ర్యా శాపదానం తథా కృతమ్। విష్ణునా చ యథా దేవీ సర్వస్థానేషు కీర్తితా
సావిత్రి చేసిన వ్యతిరేకత, శాపదానం కూడా ఇక్కడ జరిగింది; అలాగే దేవిని విష్ణువు అన్ని చోట్ల ప్రశంసించిన విధానాన్ని విన్నాను.
గాయత్రీ చాపి రుద్రేణ స్తుతా చ వరవర్ణినీ। తం శ్రుత్వా ప్రతిమాత్మానం విస్తరేణ పితామహమ్
గాయత్రీ దేవిని రుద్రుడు స్తుతించాడు. ఆ మాటలు విని, పరమాత్ముడు బ్రహ్మకు ఆ సంగతిని పూర్తిగా వివరించాడు.
ప్రహృష్టాని చ రోమాణి ప్రశాంతం చ మనో మమ। శ్రుత్వా మే పరమా ప్రీతిః కౌతూహలమథైవ హి
ఆ మాటలు విని నా రోమాలు ఆనందంతో నిక్కబొడుచుకున్నాయి, మనసు ప్రశాంతంగా మారింది. నాకు పరమానందం కలిగింది, అలాగే గొప్ప ఆసక్తి కూడా ఏర్పడింది.
నారాయణస్తు భగవాన్కృత్వా తాం పరమాం చ వై। బ్రహ్మపత్న్యాః స్తుతిం భక్త్యా న్యస్యతాం పర్వతోపరి
భగవంతుడు నారాయణుడు, బ్రహ్మపత్నికి భక్తితో ఆ గొప్ప స్తోత్రాన్ని రచించి, దాన్ని పర్వతంపై ఉంచాడు.
ఉవాచ వచనం విష్ణుస్తుష్టిపుష్టిప్రదాయకమ్। శ్రీమతి హ్రీమతీ చైవ యా చ దేవీశ్వరీ తథా
విష్ణువు, ఆ మహిమాన్వితురాలైన, లజ్జాశీలురాలైన, దేవతల అధినేత్రియైన దేవికి సంతోషం, సమృద్ధి కలిగించే మాటలు పలికాడు.
ఏతదేవ శ్రుతం బ్రహ్మంస్తవ వక్త్రాద్వినిఃసృతమ్। ఉత్తరం తత్ర యద్భూతం యచ్చ తస్మిన్స్థలే కృతమ్
బ్రహ్మా, ఇదంతా నీ నోటివెంట నేను విన్నాను. ఆ తరువాత ఏం జరిగిందో, ఆ స్థలంలో ఏమి జరిగిందో చెప్పు.
ఆనుపూర్వ్యా చ తత్సర్వం భగవాన్వక్తుమర్హతి। శ్రుతేన మే దేహశుద్ధిర్భవిష్యతి న సంశయః
భగవంతుడా, ఆ సంగతులన్నీ క్రమంగా వివరించాలి. వాటిని వింటే నా శరీరం పవిత్రమవుతుంది — ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
పులస్త్య ఉవాచ। యజతః పుష్కరే తస్య దేవస్య పరమేష్ఠినః। శృణురాజన్నిదం చిత్రం పూర్వమేవ యథాకృతమ్
పులస్త్యుడు ఇలా చెప్పాడు: రాజా, పరమేశ్వరుడు పుష్కరంలో యజ్ఞం చేస్తున్నప్పుడు, ముందు జరిగిన అద్భుతమైన కథను విను.
ఆదౌ కృతయుగే తస్మిన్యజమానే పితామహే। మరీచిరంగిరాశ్చైవ పులస్త్యః పులహః క్రతుః
ఆ కృతయుగం ప్రారంభంలో, బ్రహ్మదేవుడు యజ్ఞం చేస్తున్నప్పుడు, మరీచి, అంగిరసు, పులస్త్యుడు, పులహుడు, క్రముగా కృతు కూడా ఉన్నారు.
దక్షః ప్రజాపతిశ్చైవ నమస్కారం ప్రచక్రిరే। విద్యోతమానాః పురుషాః సర్వాభరణభూషితాః
అలాగే ప్రజాపతి అయిన దక్షుడు, అందరూ విలువైన ఆభరణాలతో అలంకరించబడి, ప్రకాశిస్తూ నమస్కరించారు.
ఉపనృత్యంతి దేవేశం విష్ణుమప్సరసాం గణాః। తతో గంధర్వతూర్యైస్తు ప్రతినంద్య విహాయసి
అప్సరసలు గణాలు దేవతలాధిపతి అయిన విష్ణువు ముందు నాట్యం చేశారు. ఆ తరువాత గంధర్వుల సంగీతంతో ఆకాశంలో ఆనందంగా మునిగిపోయారు.
బహుభిః సహ గంధర్వైః ప్రగాయతి చ తుంబరుః। మహాశ్రుతిశ్చిత్రసేన ఊర్ణాయురనఘస్తథా
చాలా మంది గంధర్వులతో కలిసి తుంబురు పాడాడు. మహాశ్రుతి, చిత్రసేన, ఊర్ణాయు, అనఘ కూడా పాడారు.
గోమాయుస్సూర్యవర్చాశ్చ సోమవర్చాశ్చ కౌరవ। యుగపచ్చ తృణాయుశ్చ నందిశ్చిత్రరథస్తథా
గోమాయు, సూర్యవర్చసు, సోమవర్చసు, త్రిణాయు, నంది, చిత్రరథుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
త్రయోదశః శాలిశిరాః పర్జన్యశ్చ చతుర్దశః। కలిః పంచదశశ్చాత్ర తారకశ్చాత్ర షోడశః
త్రయోదశవాడు శాలిశిరా, చతుర్దశవాడు పర్జన్యుడు, పంచదశవాడు కలి, షోడశవాడు తారకుడు.
హాహాహూహూశ్చ గంధర్వో హంసశ్చైవ మహాద్యుతిః। ఇత్యేతే దేవగంధర్వా ఉపగాయంతి తే విభుమ్
హాహా, హూహూ అనే గంధర్వులు, మహాతేజస్సుతో ఉన్న హంస కూడా — వీరందరూ ఆ ప్రభువును స్తుతిస్తూ పాటలు పాడారు.
తథైవాప్సరసో దివ్యా ఉపనృత్యంతి తం విభుం। ధాతార్యమా చ సవితా వరుణోంశో భగస్తథా
అలాగే ఆ పరమేశ్వరుడి ముందు దివ్య అప్సరసలు నాట్యం చేశారు. ధాత, అర్యమ, సవిత, వరుణుడు, అంషుడు, భగుడు కూడా ఉన్నారు.
ఇంద్రో వివస్వాన్పూషా చ త్వష్టా పర్జన్య ఏవ చ। ఇత్యేతే ద్వాదశాదిత్యా జ్వలంతో దీప్తతేజసః
ఇంద్రుడు, వివస్వాన్, పూష, త్వష్ట, పర్జన్యుడు — వీరందరూ ద్వాదశ ఆదిత్యులు, ప్రకాశవంతమైన తేజస్సుతో మెరిసిపోతున్నారు.
చక్రురస్మిన్సురేశాశ్చ నమస్కారం పితామహే। మృగవ్యాధశ్చ శర్వశ్చ నిర్ఋతిశ్చ మహాయశాః
ఆ దేవతాధిపతులు బ్రహ్మదేవునికి నమస్కరించారు. మృగవ్యాధుడు, శర్వుడు, మహాప్రతిష్ఠ కలిగిన నిరృతి కూడా ఉన్నారు.
అజైకపాదహిర్బుధ్న్యః పినాకీ చాపరాజితః। భవో విశ్వేశ్వరశ్చైవ కపర్దీ చ విశాంపతే
అజైకపాదు, అహిర్బుధ్నుడు, పినాకి, అపరాజితుడు, భవుడు, విశ్వేశ్వరుడు, కపర్దీ కూడా, ఓ రాజా, అక్కడ ఉన్నారు.
స్థాణుర్భగశ్చ భగవాన్రుద్రాస్తత్రావతస్థిరే। అశ్వినౌ వసవశ్చాష్టౌ మరుతశ్చ మహాబలాః
అక్కడ స్థాణు, భగుడు, భగవంతుడు అయిన రుద్రులు, అశ్వినీదేవతలు ఇద్దరూ, ఎనిమిది వసువులు, మహాబలశాలి అయిన మరుత్లు నిలిచారు.
విశ్వేదేవాశ్చ సాధ్యాశ్చ తస్మై ప్రాంజలయః స్థితాః। శేషాద్యాస్తు మహానాగా వాసుకిప్రముఖాహయః
విశ్వదేవతలు, సాధ్యులు కూడా చేతులు జోడించి ఆయన ఎదుట నిలబడ్డారు. శేషుడు మొదలుకొని వాసుకి ప్రధానంగా ఉన్న మహానాగులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
కాశ్యపః కంబలశ్చాపి తక్షకశ్చ మహాబలః। ఏతే నాగా మహాత్మానస్తస్మై ప్రాంజలయః స్థితాః
కాశ్యపుడు, కంబలుడు, మహాబలుడు అయిన తక్షకుడు — ఈ మహాత్ములు అయిన నాగులు కూడా చేతులు జోడించి ఆయన ఎదుట నిలిచారు.
తార్క్ష్యశ్చారిష్టనేమిశ్చ గరుడశ్చ మహాబలః। వారుణిశ్చైవారుణిశ్చ వైనతేయా వ్యవస్థితాః
తార్క్ష్యుడు, అరిష్టనేమి, మహాబలుడు అయిన గరుడుడు, వారుుణి, ఆరుిణి, వినతా కుమారులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
నారాయణశ్చ భగవాన్స్వయమాగత్య లోకవాన్। ప్రాహ లోకగురుం శ్రీమాన్సహసర్వైర్మహర్షిభిః
భగవంతుడు అయిన నారాయణుడు స్వయంగా వచ్చి, లోకాల అధిపతి, మహర్షులతో కూడి ఉన్న లోకగురువు బ్రహ్మను ఉద్దేశించి పలికాడు.
త్వయా తతమిదం సర్వం త్వయా సృష్టం జగత్పతే। తస్మాల్లోకేశ్వరశ్చాసి పద్మయోనే నమోస్తు తే
ఈ సర్వ జగత్తు నీ వల్ల వ్యాపించింది, లోకపతీ! నీవే సృష్టించావు. అందుచేత, పద్మయోనీ! నీకే నమస్కారం, నీవే లోకేశ్వరుడు.
యదత్ర తే మయా కార్యం కర్తవ్యం చ తదాదిశ। ఏవం ప్రోవాచ భగవాన్సార్ధం దేవర్షిభిః ప్రభుః
ఇక్కడ నేను చేయవలసిన పని ఏదైతే ఉందో, దయచేసి ఆదేశించు. ఈ విధంగా భగవంతుడు దేవర్షులతో కలిసి పలికాడు.
నమస్కృత్య సురేశాయ బ్రహ్మణేఽవ్యక్తజన్మనే। స చ తత్రస్థితో బ్రహ్మా తేజసా భాసయన్దిశః
దేవతల అధిపతి, అవ్యక్త జననుడైన బ్రహ్మకు నమస్కరించి, అక్కడ నిలబడ్డాడు. బ్రహ్మ తన తేజస్సుతో దిక్కులను ప్రకాశింపజేశాడు.